SYSTEMS CONTRACTS IN SPANISH TRANSLATION

• contratos de sistemas

Examples of using Systems contracts in English and their translations into Spanish

stated that there had been slow progress in identifying and instituting systems contracts.
manifestó que se había avanzado poco en la determinación y el establecimiento de contratos de sistemas.

The Administration informed the Board that it is making efforts to identify items suitable for systems contracts and to establish a mechanism for procurement of such items through systems contracts..
La Administración informó a la Junta de que estaba tratando de determinar qué productos eran los más apropiados para los contratos de sistemas y de establecer un mecanismo de adquisición de esos productos mediante contratos de sistemas..

The planned 20-day cycle was not achieved owing to the delays in extending global systems contracts and non-compliance with the Mission's specifications by some vendors Service improvements.
El objetivo de un ciclo de 20 días no se logró a causa de las demoras en la ampliación de los contratos de sistemas globales y el incumplimiento por algunos proveedores de las especificaciones de la Misión.

services required are available through already established United Nations Headquarters systems contracts, these contracts should be used.
la delegación de facultades para la adquisición de bienes o servicios básicos, se debía recurrir a los contratos de sistemas ya concertados en la Sede de las Naciones Unidas cuando esos bienes o servicios pudieran obtenerse de ese modo.

The report of the Secretary-General had challenged the view of OIOS that payment of prices considered disproportionate by comparison with the prices in existing systems contracts had resulted in $7 million of expenditure.
El informe del Secretario General cuestionó la opinión de la OSSI de que el pago de precios considerados desproporcionados en comparación con los precios vigentes para otros contratos del sistema haya resultado en un gasto de 7 millones de dólares.

The Office of Mission Support focused its procurement strategy on the use of systems contracts, where feasible,
La estrategia de adquisiciones de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones es recurrir, en la medida de lo posible, a los contratos de sistemas para garantizar la continuidad,

other items through the use of volume purchase agreements or systems contracts, which have led to substantial savings.
otros artículos mediante la utilización de acuerdos de compra en grandes cantidades o de contratos de sistemas, lo cual ha generado ahorros considerables.

the management of systems contracts, strategic deployment stocks
en la gestión de los contratos de sistemas, las existencias para el despliegue estratégico

has concluded some 20 standing commercial systems contracts for the provision of common equipment for peace operations, particularly those required for mission start-up and expansion.
en los últimos años, y han concertado unos 20 contratos de sistemas comerciales permanentes para el suministro de equipo común para las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular los que se necesiten para la puesta en marcha de una misión y su ampliación.

links in place and over $1 billion in systems contracts for major information and communications technology equipment,
más de 1.000 millones de dólares en contratos de sistemas para importantes equipos de tecnología de la información

drive instead of the three budgeted($16,000) and reduced maintenance costs as a result of better prices obtained through global systems contracts $24,400.
las tres presupuestadas(16.000 dólares) y de una reducción de los gastos de mantenimiento gracias a los mejores precios obtenidos mediante contratos de sistemas globales 24.400 dólares.

extension of participation in systems contracts to other organizations, as well as utilization of systems contracts concluded by other organizations;
la ampliación de la participación en contratos de sistemas a otras organizaciones, así como la utilización de contratos de sistemas firmados por otras organizaciones;

36 systems contracts in progress and 16 systems contracts pending action,
36 contratos de sistemas en curso y 16 contratos de sistemas sobre los que hay que adoptar medidas,

as well as increasing the not-to-exceed level of global systems contracts in support of both missions.
logístico a la FPNUL), así como para aumentar el nivel máximo autorizado de los contratos de sistemas globales en apoyo de ambas misiones.

1 on the use of the systems contracts.
1 sobre uso de contratos de sistemas.

help them to identify those commodities that should be consolidated under systems contracts, thereby reducing the number of individual requisitions to be processed.
un proveedor determinado y lo ayudaría a determinar los productos que deberían consolidarse en contratos de sistemas, reduciendo con ello el número de pedidos separados por tramitar.

OIOS believes that information on previous awards to a vendor is needed for Procurement Division management to identify commodities that should be consolidated under systems contracts, including blanket purchase orders,
la OSSI estima que es necesaria información sobre adjudicaciones anteriores a un proveedor para que la Administración de la División de Adquisiciones determine productos que debían consolidarse en contratos de sistemas, incluidas órdenes de compra de mantas,

increases in the number of systems contracts should lead to a decrease in the workload of the procurement department
un mayor número de contratos de sistemas deben disminuir el volumen de trabajo del departamento de adquisiciones

71 per cent of the total value of contracts and 25 systems contracts for vehicles representing $351 million
el 71% del valor total de los contratos, así como 25 contratos de sistemas para vehículos que representan 351 millones de dólares,

The aim of systems contracts, which also includes blanket purchase orders,
El objetivo de los contratos de sistemas, que también incluyen las órdenes de compras generales,