的系统合同 in English translation

• systems contracts
• system contracts
• systems contract

Examples of using 的系统合同 in Chinese and their translations into English

在此期间，与信息和通信技术司设备、服务、软件许可以及维护相关的系统合同由该司管理.
System contracts related to Information and Communications Technology Division equipment, services, software licences and maintenance were administered by the Division during this period.

秘书长又表示，外地特派团购买车辆现在都通过同时提供零部件的系统合同进行。
The Secretary-General further states that vehicle acquisitions for field missions are now made through systems contracts that also provide for spare parts.

对于口粮的系统合同，供应商向联黎部队提供了表二.8所示的折扣汇总表：.
For the systems contracts relating to rations, the vendor provided UNIFIL with a matrix of discounts shown in table II.8.

通过更新血液、药品、医药用品和医疗设备的系统合同，将确保满足各外地特派团的需要。
Renewal of system contracts for blood, drugs and pharmaceuticals and medical equipment will ensure a better coverage of the needs of field missions.

增加特派团全年365天均可利用的系统合同，其中规定为所查明的需求"不得超支"的数额(145份合同).
Increased number of systems contracts available to the missions with" not to exceed" amounts that cover identified needs, 365 days a year(145 contracts)..

所需经费增加主要是由于支助服务的系统合同修正后，支助人员的应享待遇提高。
The additional requirements were attributable mainly to increases in the entitlements for support personnel, based on the amendment of the systems contract for support services.

然而，实地采购行动中的一部分是根据总部采购处已确定的系统合同进行。
Some of the procurement actions in the field, however, had been under systems contracts already established by the Procurement Service at Headquarters.

本组织目标：确保外地特派团不断有机会获得信息和通信技术设备和服务方面的系统合同.
Objective of the Organization: To ensure continuous access by field missions to systems contracts for information and communications technology equipment and services.

B基于专职等同平均年度费用190000美元、每年261个工作日以及2008年4363个相关的系统合同定购单。
B Based on average annual cost per full-time equivalent of $190,000, 261 work-days per year and 4,363 relevant purchase orders under system contracts in 2008.

B包括采购司发出的定购单和外地特派团按照总部采购司确定的系统合同发出的所有定购单。
B Consists of purchase orders issued by the Procurement Division and all purchase orders issued by field missions against system contracts established by the Procurement Division at Headquarters.

产出较高的原因是需要对在本报告所述期间到期的系统合同提供额外的工作说明及技术评价.
The output was higher owing to the need for additional statements of work and technical evaluations for systems contracts that expired during the reporting period.

本组织目标：确保外地特派团可持续利用信息和通信技术设备和服务方面的系统合同.
Objective of the Organization: To ensure continuous access by field missions to systems contracts for information and communications technology equipment and services.

图二.6和图二.7显示了按合同价值和数量开列的系统合同和定购单的地域分布情况。
Figures II.6 and II.7 illustrate the geographical spread of systems contracts and purchase orders by value and by number of contracts..

为支持维持和平行动经办和管理134个已订立的高价值和复杂的系统合同(30个车辆合同、74个燃料、口粮和用品合同、30个工程合同).
Administration and management of 134 established high-value and complex systems contracts(30 vehicles contracts, 74 contracts on fuel, rations and supplies, 30 engineering contracts) in support of peacekeeping operations.

(f)行政部门应审查现有资源以满足维持和平行动的采购需要，尽可能订立更多的系统性合同，并鼓励对采购作出良好规划（第95段）；.
(f) The Administration should undertake a review of resources currently available to meet peacekeeping procurement needs, establish more systems contracts where possible and encourage proper procurement planning(para. 95);

制图科继续与采购司合作，保持并扩展为编制将使整个联合国系统受益的新系统合同而提供的各种服务。
The Cartographic Section continues to work with the Procurement Division to maintain and expand the services provided to develop new system contracts that benefit the United Nations system..

审计委员会建议行政部门审查目前满足维持和平采购需要的资源，酌情建立更多的系统合同并鼓励适当的采购规划。
The Board recommends that the Administration undertake a review of current resources available to meet peacekeeping procurement needs, establish more systems contracts where possible and encourage proper procurement planning.

外勤支助部就此回应说，联黎部队发电机的燃油喷射系统自2006年就通过外勤部的系统合同提供给其他特派团。
In response, the Department of Field Support notes that the fuel injection system for generators adopted by UNIFIL has been available to other missions since 2006 through the Department' s systems contract.

建议还增加两名供应干事(P-3),以便为科索沃特派团、东帝汶过渡当局及其它新的和正在扩大的外地特派团安排和管理一般用品的系统合同。
Two additional Supply Officers(P-3) are proposed for arranging and managing systems contracts for general supplies for UNMIK, UNTAET and other new and expanding field missions.

(h)后勤基地车队52部车辆，包括诸如拖车、叉式起重机和其他物资处理设备的重型设备等修理和保养的系统合同(114300美元);
(h) Systems contract for repair and maintenance of the Base's fleet of 52 vehicles, including heavy equipment such as trailers, forklifts and other material handling equipment($114,300);