Examples of using System contracts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
System contracts related to Information and Communications Technology Division equipment, services, software licences and maintenance were administered by the Division during this period.
In addition to handling system contracts, the Engineering Support Team is increasingly involved in the support of field missions through regular contracts(for example, the MINUSTAH camp construction).
除了处理系统合同，工程支助小组正越来越多地通过经常合同参与对外地特派团的支助(例如联海稳定团营地建造)。In addition to handling system contracts, the Engineering Support Team is increasingly involved in the support of field missions through regular contracts(e.g., the MINUSTAH camp construction).
除了处理系统合同，工程支助小组正越来越多地通过经常合同参与对外地特派团的支助(例如联海稳定团营地建造)。In addition to establishing system contracts and improved procurement planning, the Department will continue to work with Procurement Service to explore ways of further reducing procurement lead times at peacekeeping missions.
除了编制系统合同和改进采购规划外，维和部将继续与采购处合作，探索进一步缩短维持和平特派团的采购筹备时间的办法。The P-3 Procurement Officer has been instrumental in the establishment of 20 new global system contracts since January 2010, 7 of which are for requirements for which global system contracts had not existed since 2007.
该P-3职等采购干事在2010年1月以来订立20个新的全球系统合同方面发挥了重要作用，其中7个合同是用于自2007年以来一直没有全球系统合同的那些需求。The overall increased requirements were partly offset by reduced requirements for some medical supplies and consumables, which were not available in the local market or through system contracts.
增加的所需经费总额部分地被一些医疗用品和消耗品所需经费减少所抵消，因为在当地市场或通过系统合同买不到这些物品。为所有特派团授标510份合同（包括合同修正条款）、签发1400份定购单和发出115份系统合同（包括合同修正条款）.The Cartographic Section continues to work with the Procurement Division to maintain and expand the services provided to develop new system contracts that benefit the United Nations system. .
制图科继续与采购司合作，保持并扩展为编制将使整个联合国系统受益的新系统合同而提供的各种服务。Issuance of 500 contracts, including amendments and 2,000 Purchase Orders and 50 system contracts that are expected to expire in 2007(including amendments to contracts) for peacekeeping operations.
为维持和平行动签订500份合同，包括修正本，以及2000份定购单和50份系统预计在2007年期满的合同（包括合同修正本）.(c) An increase in the fees under the fuel system contract.
(c)燃料系统合同项下费用增加。Shredders System contract-- stationery items.
供应品-系统合同-文具.Provided technical specification and evaluation for establishing a systems contract for satellite imagery.
为建立卫星图像系统合同提供技术规格和评价；.A travel payment system contract was established but only Headquarters was using it, potentially resulting in lost rebates.
已订立了差旅费支付系统合同，但只有总部在使用，这可能导致损失优惠退款。Managed 2 systems contracts for public information components in all missions, which are also used to replenish strategic deployment stocks at UNLB.
为所有特派团中的公共信息构成部分管理2项系统合同，这些合同也用于补充后勤基地的战略部署物资储存.Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information systems contracts.
供应商将履行根据人才管理系统和其他信息系统合约承担的义务.Supply and delivery of plywood for construction works all over Mission area under system contract PDE/C0012/11.
根据系统合同PDE/C0012/11为任务区各地的建筑工程供应和交付胶合板.Supply and delivery of ceramic wall and floor tiles for construction works under system contract" B".
根据系统合同"B"为任务区各地的建筑工程供应和交付地面和墙壁瓷砖.Acquisition and management of system contract No. PD/C0028/05 for the provision of information and communications technology staffing support services.
采购和PD/C0028/05号系统合同的管理，以提供信息和通信技术人员配置支助服务.Today, the Department manages 50 systems contracts, including for the provision of weapons, ammunition and protective equipment to support field operations.
目前，外勤支助部管理50个系统合同，包括为支持外地行动提供武器、弹药和保护设备。UNMIL explained that the tanks had been procured through headquarters systems contracts without consultation with the Mission to determine specific requirements.
联利特派团解释说，燃料箱是通过总部系统合同采购的，没有与特派团协商确定具体要求。
