SYSTEM CONTRACTS in Russian translation

• системных контрактов
• общесистемных контрактов
• систему контрактов
• системные контракты
• системными контрактами
• системным контрактам
• общесистемные контракты

Examples of using System contracts in English and their translations into Russian

In addition, the supply of spare parts from system contracts to vehicle maintenance contractors reduced costs.
Кроме того, поставки запасных частей по системным контрактам подрядчикам по техническому облуживанию транспортных средств понизили затраты.

all purchase orders issued by field missions against system contracts established by the Procurement Division at Headquarters.
сделанные полевыми миссиями в соответствии с системными контрактами, подготовленными Отделом закупок в Центральных учреждениях.

These requirements will be evaluated at Headquarters with a view to establishing other system contracts where possible.
В Центральных учреждениях будет проведена оценка этих потребностей в целях заключения других системных контрактов в тех случаях, когда это возможно.

The Administration plans that by June 1999 additional long-term system contracts for procurement of buses,
Администрация планирует к июню 1999 года подписать дополнительные долгосрочные общесистемные контракты на приобретение автобусов,

The Headquarters Committee on Contracts to pre-vet only the system contracts and carry out a quality review process on a decision already made.
Комитету по контрактам Центральных учреждений следует предварительно проверить только системные контракты и осуществлять процесс качественного анализа по уже принятым решениям.

The commodities under system contracts, however, generally fall under special requirements for which UNSOA
Вместе с тем товары, поставляемые по системным контрактам, как правило, относятся к категории особых потребностей,

OIOS is unable to accept these assertions because the price differences between the system contracts and the PAE contract were excessive.
УСВН не может согласиться с этими утверждениями, поскольку разница в ценах между системными контрактами и контрактом с фирмой ПАИ была чрезмерной.

2,000 purchase orders and 50 system contracts, including amendments, for peacekeeping procurement.
включая дополнения к ним, 2000 заказов на закупку и 50 системных контрактов, включая дополнения к ним, на закупки для операций по поддержанию мира.

The Department has established system contracts for spare parts of the vehicles to assist in reducing inventory holdings in peacekeeping missions.
Департамент установил общесистемные контракты для приобретения запасных частей для автотранспортных средств, с тем чтобы сократить инвентарные запасы в миссиях по поддержанию мира.

Previous system contracts had to be renegotiated as the maximum amounts of these contracts had already been reached;
Ранее заключенные системные контракты подлежали пересмотру, поскольку максимальные суммы по этим контрактам уже были достигнуты;

which were not available in the local market or through system contracts.
которые невозможно было приобрести на местном рынке или по системным контрактам.

Improved procurement planning with an emphasis on larger, long-term system contracts for goods and services.
Совершенствование планирования закупочной деятельности с упором на заключение более крупных долгосрочных системных контрактов на поставку товаров и услуг.

As earlier indicated to the Board, system contracts are established to expedite the restocking of drugs and medical consumables.
Как уже сообщалось Комиссии, для того чтобы добиться более оперативного восстановления запасов лекарств и расходуемых материалов медицинского назначения, введены системные контракты.

System contracts and blanket purchase orders are being used increasingly for recurring and small value purchases.
Для периодических и небольших закупок все чаще используются системные контракты и общие заказы.

including system contracts.
необходимого потенциала, включая системные контракты.

The established global system contracts for vehicles are also open to use by United Nations agencies,
Созданная глобальная система контрактов для автотранспортных средств также может быть использована учреждениями,

Currently, two system contracts are in place until 2013 which seek to meet global United Nations requirements.
В настоящее время имеется два системных контракта со сроком действия до 2013 года, которые призваны удовлетворять глобальные потребности Организации Объединенных Наций.

System contracts issued and 401 purchase orders issued against system contracts within 42.5 days on average.
Заключен 61 системный контракт, а оформление заказов на закупки по общесистемным контрактам занимало в среднем 42, 5 дня.

In response to further clarification sought to remedy the situation, the Committee was briefed on the status of implementation of system contracts.
В ответ на просьбу о дополнительных разъяснениях с целью выхода из сложившейся ситуации Комитет был кратко информирован о ходе введения общих для системы контрактов.

It is regretted that progress in identifying and instituting system contracts for the provision of goods
К сожалению, продвижение вперед в деле выявления и заключения системных контрактов на поставки товаров