SYSTEMS CONTRACT in Chinese translation

• 系统合同

Examples of using Systems contract in English and their translations into Chinese

The unutilized balance of $253,300 under this heading was primarily attributable to the lower actual unit cost($13,000) of 45 4x4 vehicles purchased through a systems contract, compared with the budgeted unit cost($20,000).
本项下的未使用节余主要是由于通过一套系统合约购置45辆4X4车辆的单位费用(13000美元)较预算的单位费用(20000美元)为低。

It will focus on" green" technologies and resources, develop a product specification capability to support systems contract development, and complete the establishment of the engineering standards library.
它将侧重“绿色”技术和资源，发展制订产品规格的能力，以支助系统合同的发展，完成“工程标准”图书馆的建立。

In response, the Department of Field Support notes that the fuel injection system for generators adopted by UNIFIL has been available to other missions since 2006 through the Department' s systems contract.
外勤支助部就此回应说，联黎部队发电机的燃油喷射系统自2006年就通过外勤部的系统合同提供给其他特派团。

(h) Systems contract for repair and maintenance of the Base's fleet of 52 vehicles, including heavy equipment such as trailers, forklifts and other material handling equipment($114,300);
(h)后勤基地车队52部车辆，包括诸如拖车、叉式起重机和其他物资处理设备的重型设备等修理和保养的系统合同(114300美元);

(b) During the bidding process of a systems contract for the provision of electrical materials, the Department of Field Support spent almost one year, from 19 December 2006 to 4 December 2007, to finalize the technical evaluation.
(b)在提供电气材料的系统合同招标过程期间，外勤支助部花了将近一年时间，即从2006年12月19日到2007年12月4日的期间，来最后完成技术审评工作。

(c) An increase in the fees under the fuel system contract.
(c)燃料系统合同项下费用增加。

Shredders System contract-- stationery items.
供应品-系统合同-文具.

Users will need REVs to interact with a node's system contracts.
用户将需要REV，才能与节点系统合约进行交互。

A travel payment system contract was established but only Headquarters was using it, potentially resulting in lost rebates.
已订立了差旅费支付系统合同，但只有总部在使用，这可能导致损失优惠退款。

Managed 2 systems contracts for public information components in all missions, which are also used to replenish strategic deployment stocks at UNLB.
为所有特派团中的公共信息构成部分管理2项系统合同，这些合同也用于补充后勤基地的战略部署物资储存.

Vendors will meet their obligations under the talent management system and other information systems contracts.
供应商将履行根据人才管理系统和其他信息系统合约承担的义务.

Supply and delivery of plywood for construction works all over Mission area under system contract PDE/C0012/11.
根据系统合同PDE/C0012/11为任务区各地的建筑工程供应和交付胶合板.

Supply and delivery of ceramic wall and floor tiles for construction works under system contract" B".
根据系统合同"B"为任务区各地的建筑工程供应和交付地面和墙壁瓷砖.

Acquisition and management of system contract No. PD/C0028/05 for the provision of information and communications technology staffing support services.
采购和PD/C0028/05号系统合同的管理，以提供信息和通信技术人员配置支助服务.

Today, the Department manages 50 systems contracts, including for the provision of weapons, ammunition and protective equipment to support field operations.
目前，外勤支助部管理50个系统合同，包括为支持外地行动提供武器、弹药和保护设备。

UNMIL explained that the tanks had been procured through headquarters systems contracts without consultation with the Mission to determine specific requirements.
联利特派团解释说，燃料箱是通过总部系统合同采购的，没有与特派团协商确定具体要求。

The telecommunications system contract allows for a warranty period of one year, effective 24 February 1998.
电信系统合同规定的担保期间为一年,从1998年2月24日开始。

Increased development of global systems contracts to cover 90 per cent of fleet spare parts inventory, to reduce vehicle downtime and spare parts lead time.
制订的全球系统合同增加，以涵盖90%的车队备件库存，从而减少车辆故障时间以及备件筹备时间.

In addition to systems contracts, the Team handles regular contracts(approximately 5 per year) and contract amendments/extensions(approximately 70 per year).
除系统合同以外，该小组还负责处理常规合同(每年约5个)和合同修订/展期(大约每年70个)。

United Nations entities wishing to purchase satellite data through that system contract are encouraged to contact the Cartographic Section of the Department of Field Support.
希望通过该系统合同购买卫星数据的联合国实体可与外勤支助部制图科联系。