SYSTEMS CONTRACT in French translation

On the question of"systems contract" arrangements, the Committee had endorsed the view of the Secretary-General that greater vigilance was needed to monitor vendor performance and to perform more

En ce qui concerne les«contrats-cadres», le Comité partage l'avis du Secrétaire général selon lequel ces contrats exigent une vigilance beaucoup plus grande pour ce qui est de contrôler les prestations des fournisseurs

based on the amendment of the systems contract for support services.

en raison de la modification du contrat-cadre pour la prestation de services d'appui.

including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations.

notamment le coût du matériel médical dans le contrat-cadre du Département des opérations de maintien de la paix.

all Secretariat duty stations; contract for these services will be a systems contract which can be used by entire system medium term.

le contrat relatif à ces services sera un contrat-cadre qui pourra être utilisé par l'ensemble du système des Nations Unies moyen terme.

contracts was protracted and any delay faced with regards to generators ordered from the systems contract would have had a detrimental effect on the overall deployment timelines mandated by the Security Council.

délais de livraison et tout retard dans la livraison des groupes électrogènes commandés en vertu d'un contrat-cadre aurait eu un effet préjudiciable sur les délais de déploiement prescrits par le Conseil de sécurité.

Having audited a management systems contract for peacekeeping missions, OIOS had found

À l'occasion de l'audit du système de contrats-cadres utilisé dans les opérations de maintien de la paix,

confirm that the items are not available in a systems contract para. 43.

avant d'approuver l'attribution des marchés, qu'il n'existe pas de contrat-cadre pour les éléments recherchés par. 43.

For example, the use of the World Food Programme's systems contract for furniture and stationery facilitated the start-up of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.

À titre d'exemple, le démarrage de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo a été grandement facilité par le recours aux contrats-cadres du Programme alimentaire mondial pour ce qui est des achats de mobilier et d'articles de papeterie.

This additional Broadcast Technology Officer is considered essential in the light of challenges encountered in employing internationally contracted broadcast personnel under a United Nations systems contract.

Ce spécialiste de la radiodiffusion supplémentaire est considéré comme essentiel compte tenu des difficultés rencontrées pour recruter des spécialistes de la radiodiffusion sur le plan international en vertu de contrats-cadres de l'ONU.

The Committee was informed that difficulties in awarding a systems contract arose at Headquarters, and that had UNMIK had the authority to purchase them,

Le Comité a été informé que des difficultés sont apparues au Siège dans l'adjudication d'un contrat-cadre, et que si la MINUK avait eu l'autorisation d'acheter les minibus,

Field Support had conducted benchmarking between the PAE proposal and the United Nations systems contract and that it was difficult to properly match the cost of items compared, as they did

le Département de l'appui aux missions avait procédé à une analyse comparative de la proposition de la PAE et du contrat-cadre de l'ONU mais qu'il était difficile de faire correspondre le coût des articles comparés

review and identification of systems contract requirements.

de l'identification des conditions des contrats-cadres.

effectively track procurement trends(for example, systems contract utilization) and collect new insights into the Organization's procurement processes.

passation de marchés(par exemple, le recours aux contrats-cadres) et recueillir des idées nouvelles concernant les procédures d'achat de l'Organisation.

savings under vehicles resulting from favourable unit cost rates obtained for the purchase of vehicles under a systems contract and the receipt of other vehicles,

grâce à un coût unitaire plus favorable obtenu pour l'achat de véhicules en vertu de contrats-cadres et par la réception d'autres véhicules,

Systems contracts extended.

Contrats-cadres ont été prorogés.

Administration of systems contracts Procurement Division.

Administration des contrats-cadres Division des achats.

System contracts available on the Division's Intranet.

Contrats-cadres sont disponibles sur l'intranet de la Division.

Propane tank, security system contract.

Réservoir de propane, contrat du système d'alarme.

services obtained under systems contracts.

des services obtenus par contrats-cadres.

The Division, by effectively utilizing the concept of systems contracts, has also been monitoring vendor performance.

Par une application efficace de la notion de contrat-cadre, la Division s'applique également à contrôler la qualité des prestations des fournisseurs.