SYSTEMS CONTRACT in Russian translation

• системный контракт
• общесистемному контракту
• системного контракта
• системных контрактов
• системному контракту
• системы заключения контрактов

Examples of using Systems contract in English and their translations into Russian

in use in multiple missions with acquisition possible through a systems contract.
применяется многими миссиями, можно приобрести на основе системного контракта.

A systems contract is another contractual instrument used in the procurement process which covers a continuous supply arrangement of deliverables, including vehicles.
Системный контракт является еще одним договорным инструментом, используемым для осуществления закупок и предусматривающим договоренность о бесперебойных поставках товаров, включая автотранспортные средства.

the requisition was held up owing to the time needed to finalize the systems contract.
заявке задерживалось из-за того, что требовалось время для завершения подготовки системного контракта.

Concerning procurement of vehicles, because right-hand drive was required, the systems contract in place could not be used, and procurement was therefore proceeding on an ad hoc basis.
Что касается закупки автотранспортных средств, то, поскольку требуются автомобили с правосторонним расположением руля, имеющийся системный контракт не может быть использован и поэтому закупки производятся на разовой основе.

no annual procurement plan was prepared for equipment and supplies and no systems contract was entered into.
Найроби не готовится годовой план закупок оборудования и материалов и не заключается системный контракт.

based on the amendment of the systems contract for support services.
внесенных в системный контракт на оказание вспомогательных услуг.

including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations.
в том числе о стоимости медицинского оборудования в общесистемном контракте Департамента операций по подержанию мира.

In addition to national cost data, the Secretariat should make available to Member States the costs of medical equipment in the Department of Peacekeeping Operations systems contract from international tender.
Помимо национальных данных, Секретариат должен представить государствам- членам данные о стоимости медицинского оборудования, закупаемого по системных контрактам Департаментом операций по поддержанию мира с использованием процедуры международных торгов.

This additional Broadcast Technology Officer is considered essential in the light of challenges encountered in employing internationally contracted broadcast personnel under a United Nations systems contract.
Дополнительная должность сотрудника по вещательным технологиям, как считается, имеет важное значение в свете проблем, возникающих при найме на международной основе персонала, занимающегося вопросами радиовещания в соответствии с системным контрактом Организации Объединенных Наций.

As indicated in paragraph 37, the PAE price for a 500-kVA generator was 2.7 times higher than the price under the United Nations systems contract.
Как указано в пункте 37, цена на генераторы мощностью 500 кВА, запрошенная фирмой ПАИ, была в 2, 7 раза выше, чем цена, оговоренная в системном контракте Организации Объединенных Наций.

combat rations packs owing to the increase in the price of the systems contract.
боевых пайков по причине увеличения цены в системном контракте.

higher priorities such as UNAMID and systems contract management.
с созданием ЮНАМИД и управлением системными контрактами.

The OIOS recommendations to improve systems contract management were generally accepted by the Department of Field Support and the Department of Management.
Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления в целом согласились с рекомендациями УСВН относительно улучшения управления системными контрактами.

The Section manages the medical equipment systems contract with an initial value of $2.5 million in 2004
Секция отвечает за исполнение системного контракта на медицинское оборудование, первоначальная стоимость которого в 2004 году составляла 2,

Systems contract purchases represented 21.2 per cent of the purchase orders raised in 2010/11.
В 2010/ 11 году закупки по линии системных контрактов составили 21, 2 процента объема всех выставленных заказов на покупку.

evaluation for establishing a systems contract for satellite imagery.
проведена техническая оценка для заключения системного контракта на приобретение снимков, полученных со спутника;

A systems contract(with SPOT Image) for the provision of medium-resolution satellite imagery is under negotiation.
В настоящее время ведутся переговоры о заключении системного контракта( со<< СПОТ имидж>>) на предоставление спутниковых снимков со средней разрешающей способностью.

Another example of last minute submission was the systems contract extension for the provision of field defence items at Headquarters.
Еще одним примером представления контрактов на рассмотрение в последний момент является представление предложения о продлении системных контрактов в Центральных учреждениях на поставку средств и материалов для полевых защитных сооружений.

The Department added that it had adopted a systems contract approach for the procurement of security equipment.
Департамент добавил, что закупка оборудования для обеспечения безопасности осуществляется на основе системных контрактов.

For example, UNAMID ordered eighteen 500-kVA generators from PAE at a cost 2.7 times higher than the systems contract price for a similar unit.
Например, ЮНАМИД заказала у фирмы ПАИ восемнадцать генераторов мощностью 500 кВА по цене в 2, 7 раза выше, чем цена на аналогичную установку в системном контракте.