CONSTRUCTIVE EXCHANGE in Russian translation

• конструктивный обмен
• конструктивного обмена
• конструктивному обмену
• конструктивные обмены

Examples of using Constructive exchange in English and their translations into Russian

The Committee on Relations with the Host Country continued to be an important forum in which representatives of Member States sought to solve problems through a frank and constructive exchange of views.
Комитет по сношениям со страной пребывания по-прежнему является важным форумом, в рамках которого представители государств- членов стремятся решить проблемы путем откровенного и конструктивного обмена мнениями.

the Minister for Foreign Affairs of Iraq had a constructive exchange of views.
министр иностранных дел Ирака провели конструктивный обмен мнениями».

negotiations on the FMCT, which is a clear priority for many delegations, would make it possible to bring together conditions conducive to an intense and constructive exchange of views.
открытие переговоров по ДЗПРМ,- что явно носит приоритетный характер для многих делегаций,- позволило бы создать благоприятные условия для интенсивного и конструктивного обмена взглядами.

the representatives invited under rule 37 had a constructive exchange of views.
приглашенные для участия в обсуждении в соответствии с правилом 37, провели конструктивный обмен мнениями.

representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
представители участвующих стран, предоставляющих войска, провели конструктивный обмен мнениями.

collect good practices and lessons learned so as to promote a constructive exchange among interested Governments.
накопленном опыте в целях обеспечения поощрения конструктивных обменов между заинтересованными правительствами.

Two days ago in this Hall, we had a highly constructive exchange of views on one of the most serous
Два дня назад в этом зале состоялся исключительно полезный обмен мнениями по одному из наиболее серьезных

The frank and constructive exchange of ideas that this forum provides will certainly allow us to achieve these objectives.
Откровенный и конструктивный обмен мнениями на этом форуме, несомненно, позволит нам добиться этих целей.

Our delegation is open to a further constructive exchange of views within the Open-ended Working Group with all delegations, in the time left, until commencement of intergovernmental negotiations.
В остающееся до начала межправительственных переговоров время наша делегация готова к дальнейшему конструктивному обмену мнениями в рамках Рабочей группы открытого состава.

Having heard the constructive exchange with the Romanian delegation
Выслушав конструктивный обмен мнениями с румынской делегацией

as well as to engage in a constructive exchange on current challenges
также участия в конструктивном обмене мнениями о нынешних трудностях

we must first collectively identify issues for constructive exchange during the coming session of the Commission.
мы должны прежде всего коллективно определить вопросы для конструктивного обмена мнениями на предстоящей сессии Комиссии.

and initiated a constructive exchange of ideas with civil society.
и инициировал конструктивный обмен мнениями с гражданским обществом.

We trust that the frank and constructive exchange of ideas provided by this forum will enable us to achieve that objective.
Мы уверены, что предоставляемые этим форумом возможности для проведения откровенного и конструктивного обмена мнениями позволят нам достичь этой цели.

with the hope that the Board's new working practices will enable a constructive exchange.
новые методы работы Совета позволят провести конструктивный обмен мнениями.

Consideration of those rights afforded an opportunity to reconcile differing views through an open, constructive exchange, with respect for the principles of the Charter
Рассмотрение этих прав дает возможность примирить различные мнения в рамках открытого, конструктивного обмена взглядами, с соблюдением принципов Устава

The seminar provided a platform for a constructive exchange of views on ways in which States might ensure that their political
Семинар послужил платформой для конструктивного обмена мнениями по вопросу о том, каким образом государства могут

under the PABSEC auspices led to a comprehensive and constructive exchange of views on matters of common interest,
г. под эгидой ПАЧЭС, привела к разностороннему и конструктивному обмену взглядами на вопросы, представляющие общий интерес,

trust and constructive exchange of views, will bring the cooperation between Uzbekistan and Tajikistan to a qualitatively new level.
доверия и конструктивного обмена мнениями, уверены в УзЛиДеП, стали важным шагом для достижения договоренностей, соответствующих интересам сторон, и выведет узбекско- таджикское сотрудничество на качественно новый уровень.

forum to resolve some of the problems faced by the diplomatic community in relation to the host country through a constructive exchange of views.
страной пребывания является важным и фактически единственным форумом для урегулирования посредством конструктивного обмена мнениями проблем, стоящих перед дипломатическим сообществом в отношении страны пребывания.