CONSTRUCTIVE EXCHANGE IN SPANISH TRANSLATION

• intercambio constructivo

Examples of using Constructive exchange in English and their translations into Spanish

He hoped that a constructive exchange of the different opinions would allow the United Nations to adopt a declaration on the rights of indigenous people that would ensure their effective protection.
Esperaba que gracias a un intercambio constructivo de distintas opiniones las Naciones Unidas pudieran aprobar una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas que garantizara una protección efectiva.

as the absence of constructive exchange is ultimately detrimental to all- not least patients.
ya que la ausencia de un intercambio constructivo es en última instancia perjudicial para todos, y no menos para los pacientes.

civilizations makes it possible to have a constructive exchange of best practices
de las civilizaciones hace posible un intercambio constructivo de buenas prácticas

The AWG-KP welcomed the constructive exchange of views on potential consequences
El GTE-PK acogió con satisfacción el constructivo intercambio de opiniones sobre las posibles consecuencias

Having heard the constructive exchange with the Romanian delegation
Tras escuchar el constructivo intercambio de ideas con la delegación de Rumania

I was pleased to know of the very fruitful and constructive exchange that took place between you, and in this same
Escuché con satisfacción los pormenores del fructífero y constructivo intercambio de opiniones que tuvo lugar en esa ocasión,

members of the TPRB[Trade Policy Review Board] for contributing to our informative and constructive exchange of views during these two days.
por su contribución al informativo y constructivo intercambio de opiniones que hemos mantenido estos dos días.

members of the TPRB[Trade Policy Review Board] for contributing to our informative and constructive exchange of views during these two days.
por su contribución al informativo y constructivo intercambio de opiniones que hemos mantenido estos dos días.

welcomed the genuinely constructive exchange of views that had characterized the working groups' discussions.
se felicita del constructivo intercambio de opiniones que ha caracterizado los debates de los Grupos de Trabajo.

Mr. Scheinin and the Committee had a constructive exchange of views on issues related to the fairness
El Sr. Scheinin y el Comité mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones sobre cuestiones relacionadas con la equidad

we had a highly constructive exchange of views on one of the most serous
en este Salón, mantuvimos un constructivo intercambio de opiniones acerca de uno de los fenómenos más serios

After the briefings the Security Council convened in a private meeting during which the members had a constructive exchange of views with the Minister for Foreign Affairs of Iraq.
Después de las exposiciones informativas, el Consejo de Seguridad celebró una sesión a puerta cerrada en el transcurso de la cual sus miembros mantuvieron un constructivo intercambio de pareceres con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq.

the Eleventh Congress will benefit from a constructive exchange of views and experience on the promotion of measures,
el 11º Congreso se beneficiará de un intercambio constructivo de opiniones y experiencias sobre la promoción de medidas,

A constructive exchange of ideas and information during the preparation of the reports was,
Por supuesto, es necesario un intercambio constructivo de ideas e información durante la preparación de los informes,

As such, the paper is intended to be solely a basis for encouraging Member States to engage in a constructive exchange of views and ideas on the subjects, with a view to determining where there are points of agreement sufficient to advance the process.
El único objetivo de este documento es establecer la base para estimular la participación de los Estados Miembros en un intercambio constructivo de opiniones e ideas sobre esos temas con el fin de determinar en qué esferas existe un acuerdo suficiente para adelantar el proceso.

said that there had been a constructive exchange of views and the Special Rapporteur had made an objective assessment of her country's economic difficulties
dice que hubo un intercambio constructivo de opiniones y que el Relator Especial ha hecho una evaluación objetiva de las dificultades económicas de su país

It recommended that Governments undertake a constructive exchange of their experiences in moving to market-oriented economies
Recomendó que los gobiernos iniciaran un intercambio constructivo de su experiencia en la transición hacia una economía de mercado;

which was marked by a cooperative spirit, constructive exchange of views and concrete proposals to improve the initial drafts
en que reinó un espíritu de cooperación, y se caracterizó por un intercambio constructivo de opiniones y por la formulación de propuestas concretas para mejorar las formulaciones iniciales

understanding and constructive exchange among minority and majority faith groups.
el entendimiento y el intercambio constructivo entre los grupos religiosos minoritarios y mayoritarios.

The workshop featured a constructive exchange of experiences and views on two main topics:
El taller dio lugar a un constructivo intercambio de experiencias y opiniones sobre dos temas fundamentales,