Examples of using Compromiso constructivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que sirve como una base para un compromiso constructivo en la búsqueda de resultados concretos hacia la meta de un mundo libre de armas nucleares.
non-proliferation that serves as a basis for a constructive commitment in the search for concrete results towards the goal of a world free of nuclear weapons.gracias al compromiso constructivo con el Gobierno, la sociedad civil,
La Unión de Myanmar considera sumamente lamentable que en un momento en que las Naciones Unidas necesitan del compromiso constructivo de los Estados para garantizar la promoción eficaz
The Union of Myanmar finds it most regrettable that at a time when the United Nations needs the constructive engagement of States to ensure effectiveLos miembros del Consejo acogieron complacidos el compromiso constructivo de las dos partes de continuar su trabajo sobre cuestiones específicas:
Members of the Council welcomed the constructive engagement of the two sides to continue their work on specific issues: economic cooperation,el examen público de las políticas gubernamentales y el compromiso constructivo con agentes pertinentes de la sociedad civil, en un espíritu de cooperación
public scrutiny of government policies and constructive engagement with relevant actors of civil society conducted in a spirit of cooperationuno concluyó que en algunos casos el compromiso constructivo y la inversión en realidad tenían el efecto contrario,
one concluded that in some cases constructive engagement and investment actually had the opposite effect by encouragingLo que es pertinente es que como uno de los supuestos objetivos del compromiso constructivo es promover la libertad
What is of relevance is that since one of the purported goals of constructive engagement is to promote freedomInstamos a nuestros asociados para el desarrollo a que mantengan y fortalezcan su compromiso constructivo con nuestros países en apoyo de nuestros esfuerzos de desarrollo,
We call on our development partners to sustain and strengthen their constructive engagement with our countries in support of our development efforts,de gobernanza de la Unión, y orientando su compromiso constructivo hacia procesos internacionales cruciales, entre ellos los ODS
as well as to guide its constructive engagement with critical international processes including the SDGssostienen que el compromiso constructivo y las negociaciones pacíficas son los únicos medios aceptables para promover la paz y la estabilidad a largo plazo.
maintain that constructive engagement and peaceful negotiations are the only acceptable means of advancing long-term peace and stability.Esperamos que el período de sesiones sustantivo de este año lleve a un compromiso constructivo con esas cuestiones, propicie el consenso
We hope that this year's substantive session will allow for constructive engagement on the issues, build on consensuslos resultados de la reunión celebrada el 11 de julio por el Consejo de Coordinación han abierto la perspectiva de un compromiso constructivo entre las partes, especialmente en cuestiones de seguridad.
the results of the Coordinating Council session held on 11 July have opened the prospect for constructive engagement between the parties, especially on security matters.Un mayor involucramiento del PNUD en las discusiones sobre las políticas de control de drogas podría también estimular el compromiso constructivo de otras agencias y organizaciones de NU,
UNDP's greater involvement in drug policy discussions could also spur constructive engagement by other UN agenciesSi bien agradece el compromiso constructivo y las reacciones positivas de todos los países árabes
While appreciating the constructive engagement and the positive reactions from all Arab countriesbasado en la comprensión mutua y el compromiso constructivo de todos los interesados, puede mejorar las perspectivas de lograr la paz duradera,
based on mutual understanding and constructive compromise by all stakeholders, can advance the prospects of durable peace,El compromiso constructivo de Polonia en el proceso de lucha contra la corrupción,
Poland's constructive commitment in the process of combating corruption,especialmente a través de un compromiso constructivo con la edificación institucional de la paz
particularly through a constructive commitment to building the institutions of African peacePor cierto, el pueblo y el Gobierno de Eritrea han mantenido, y siguen manteniendo, un firme compromiso constructivo con el pueblo y el Gobierno de Sudán de el Sur, el cual ha formulado sus principales prioridades,
Indeed, the people and Government of Eritrea have been and remain committed to constructive engagement with the people and Government of South Sudan as the latter formulated their primary prioritiesfraternidad, compromiso constructivo, espíritu de paz
La negociación juega un papel central donde múltiples actores participan en compromisos constructivos.
Negotiation plays a central role where multiple stakeholders participate in constructive engagement.
