Examples of using International commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
International commitment to poverty eradication is expressed not only in the Copenhagen Declaration on Social Development
El compromiso internacional con respecto a la erradicación de la pobreza está expresado no sólo en la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social, sino también en elenhanced capacity of criminal justice systems and greater international commitment were keys to the success of efforts to attain that objective.
el aumento de la capacidad de los sistemas de justicia penal y una mayor determinación internacional eran decisivos para que la labor en esa esfera cumpliera su cometido.The adoption of these standards demonstrated a growing international commitment to abolish child labour,
La adopción de esos instrumentos demuestra el creciente empeño internacional para abolir el trabajo infantila Platform for Action that represent a new international commitment to the goals of equality,
una Plataforma de Acción que representan un nuevo compromiso internacional con los objetivos de la igualdad,The international commitment relating to the fulfilment of the agreed target of 0.7 per cent of gross national product should be given the necessary impetus to reverse the declining trend.
Debe darse el ímpetu necesario a los compromisos internacionales relativos al logro del objetivo acordado del 0,7% del producto nacional bruto, a fin de invertir la tendencia al declive.it must also be recognized that the strength of international commitment indi- cated in these conferences has been poorly reflected in practical implementation.
también se debe recordar que la solidez del compromiso internacional indicado en estas conferencias se ha visto escasamente reflejado en medidas prácticas.Renewed international commitment to voluntary contributions necessary for rehabilitation
Reafirmar los compromisos internacionales a favor de las contribuciones voluntarias indispensables para la rehabilitaciónthe Plan of Action adopted by the World Summit for Children constitute an international commitment whose implementation has been followed up with the greatest possible rigour.
el Plan de Acción aprobados en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia constituyen compromisos internacionales cuya aplicación ha sido seguida con el mayor rigor posible.too concerned about energy security to protest scandalous practices which violate every international commitment made by Central Asian governments.
seguridad energética para alzarse en contra de prácticas escandalosas, violando así los compromisos internacionales tomados por los Estados centroasiáticos.noted that Austrian Development Cooperation shows a number of shortcomings in realizing the right to development and Austria's international commitment towards the international development agenda.
el Programa austriaco de cooperación para el desarrollo mostraba una serie de deficiencias en la realización de el derecho a el desarrollo y el cumplimiento de los compromisos internacionales de Austria con el programa the Administrator recalled the renewed international commitment to the Millennium Development Goals(MDGs) that had emerged from the 2005 World Summit
el Administrador recordó la renovación del compromiso internacional respecto de los objetivos de desarrollo The proposed reshaping of national development efforts and strengthened international commitment in the areas of technological development
La reconfiguración propuesta de las actividades nacionales de desarrollo y el fortalecimiento del compromiso internacional en las esferas Globalization and our growing interdependence must be accompanied by a strong and genuine international commitment- especially by those economies that dominate world trade,
La mundialización y nuestra interdependencia cada vez mayor deben ir acompañadas por un compromiso internacional firme y auténtico, en particular contraído por las economíasA continuing and comprehensive international commitment to Afghanistan after 2014 must provide both sufficient funding for the Afghan security forces
Si se quiere que la comunidad internacional asuma un compromiso de forma continuada e integral para el Afganistán después de 2014, se debe proporcionar suficienteThe Democratic People's Republic of Korea will always sincerely implement its international commitment in the field of nuclear non-proliferation as a responsible nuclear-weapon State.
La República Popular Democrática de Corea siempre cumplirá sinceramente con su compromiso internacional en la esfera de la no proliferación de las armas nucleares, como el Estado poseedor de armas nucleares responsable que es.highlight the reality that United Nations engagement is only one element of a broader international commitment to support States and other national actors
destacará la realidad de que la intervención de las Naciones Unidas es sólo the absence of a concurrent international commitment to address the political and security dimensions of the situation
pero la falta de un compromiso internacional para atacar al mismo tiempo las dimensiones políticaThese activities are also part and parcel of the long-term, international commitment to place all categories of weapons of mass destruction under strict control,
Además, esas actividades forman parte del compromiso internacional a largo plazo de someter todas las categorías de armas de destrucción en masa a un control estricto,In the area of trade, the frequently stated international commitment to roll back protectionism in industrialized countries contrasts dramatically with actual practice in some countries and with the degree
Con respecto al comercio, el compromiso internacional proclamado reiteradamente de reducir malign neglect, it was essential to reaffirm international commitment and refocus global energy on strengthening the regime, as the best guarantee of common security.
es esencial reafirmar el compromiso internacional y volver a concentrar 
