COMMITMENT BY THE INTERNATIONAL COMMUNITY IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso de la comunidad internacional

Examples of using Commitment by the international community in English and their translations into Spanish

In this regard, therefore, renewed commitments by the international community as defined by the Paris Programme of Action and other relevant instruments
Por consiguiente, son de importancia vital en este sentido los renovados compromisos asumidos por la comunidad internacional de prestar apoyo a los esfuerzos de los PMA con recursos adecuados,

a high-level meeting on the status of the implementation of numerous commitments by the international community to respond to Africa's development needs.
una reunión de alto nivel sobre la situación con respecto a la aplicación de los diversos compromisos de la comunidad internacional dirigidos a responder a las necesidades de desarrollo de África.

including through a substantial outcome document with new elements and commitments by the international community.
incluso mediante un documento final sustantivo que comprenda nuevos elementos y compromisos de la comunidad internacional.

Financial Committee strongly welcomed the Monterrey commitments by the international community to improve living standards
Financiero Internacional expresó su profunda satisfacción por los compromisos que había contraído en Monterrey la comunidad internacional para elevar el nivel de vida

and commitments by the international community to provide necessary assistance in the medium term.
y compromisos de la comunidad internacional de ofrecer la asistencia necesaria a mediano plazo.

Long-term commitment by the international community is of vital importance.
El compromiso a largo plazo de la comunidad internacional es de importancia esencial.

But Copenhagen undeniably marked an unprecedented commitment by the international community.
Sin embargo, es innegable que Copenhague marcó un compromiso sin precedentes de la comunidad internacional.

Concept paper on Haiti: a renewed commitment by the international community.
Documento de concepto sobre Haití: un compromiso renovado de la comunidad internacional.

A new impetus based on strong commitment by the international community was urgently required.
Se necesita con urgencia un nuevo impulso, basado en un compromiso sólido de la comunidad internacional.

Meeting those challenges will require determined commitment by the international community through concerted action.
Para superar esos desafíos hará falta un compromiso decidido de la comunidad internacional con medidas concertadas.

Secondly, this year's draft resolution is about long-term commitment by the international community.
Segundo, el proyecto de resolución de este año se refiere al compromiso a largo plazo de la comunidad internacional.

A larger commitment by the international community is indispensable for resuming the Middle East peace process.
Es fundamental e indispensable un compromiso mayor de la comunidad internacional para que se pueda reanudar el proceso de paz del Oriente Medio.

A strong political commitment by the international community is needed to strengthen international cooperation for development.
Se precisa un enérgico compromiso político de la comunidad internacional a fin de fortalecer la cooperación internacional para el desarrollo.

It certainly warrants strong commitment by the international community, as well as explicit political commitment..
Sin duda, requiere un firme compromiso de parte de la comunidad internacional así como un compromiso político explícito.

The commitment by the international community to long-term rehabilitation and reconstruction is appropriate and most welcome.
El compromiso de la comunidad internacional con la recuperación y la reconstrucción en el largo plazo ha estado a la altura de las circunstancias y ha sido bien acogido.

These efforts certainly reflect commitment by the international community to act regionally on this issue.
Esos esfuerzos reflejan claramente la disposición de la comunidad internacional a actuar en relación con esa cuestión en el plano regional.

Such a commitment by the international community is necessary to support the Court in the coming years.
Tal compromiso de la comunidad internacional es necesario para respaldar a la Corte en los años venideros.

The new level of commitment by the international community encourages us and must be translated into action.
El nuevo nivel de compromiso de la comunidad internacional nos alienta y debe traducirse en hechos concretos.

It embodied a solemn commitment by the international community to the establishment of two States in mandated Palestine.
Esa resolución encarnó el solemne compromiso de la comunidad internacional con la creación de dos Estados en el Mandato para Palestina.

The solution of the debt problem required a high degree of political will and commitment by the international community.
La solución al problema de la deuda exige un alto grado de voluntad y compromiso político por parte de la comunidad internacional.