POLITICAL COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso político
• empeño político
• voluntad política
• adhesión política
• determinación política
• dedicación política
• decisión política
• compromisos políticos
• compromiso políticos

Examples of using Political commitment in English and their translations into Spanish

Another constraint is the lack of sustained political commitment to, and support of, the process of enhanced productivity,
Otra limitación radica en la falta de una dedicación política constante y de apoyo al mejoramiento de la productividad,

provided there is political commitment and will.
exista voluntad y compromiso políticos.

social base and political commitment to rule-based approaches.
la base social y la adhesión política a las normas.

Because human rights is not only a question of obligations or political commitment, but also of capacity in terms of legal frameworks
Los derechos humanos no son sólo una cuestión de obligaciones o compromisos políticos, sino también de capacidad en términos de marcos jurídicos

Broadly speaking, a clear political commitment to strong rules of the game may result in higher prices.
En términos generales, una clara determinación política de aplicar reglas de juego consistentes puede dar lugar a precios más elevados.

with careful planning and strong political commitment.
con una planificación cuidadosa y una firme dedicación política.

What was missing was action on the ground, political commitment and will.
Lo que faltaba era la actuación sobre el terreno, así como la voluntad y el compromiso políticos.

Today, it is obvious that a simple declaration of the equality of women's rights and freedoms and of political commitment to this are not enough.
Hoy en día es evidente que una mera declaración de la igualdad de los derechos y libertades de la mujer y la adhesión política a esto son insuficientes.

Determined action is required to underpin the strong political commitment to promote growth
Es precisa una actuación determinada que respalde los firmes compromisos políticos de fomentar el crecimiento

In spite of increased political commitment, heightened HIV awareness
Pese a la existencia de una determinación política cada vez más firme,

First, it is essential that Governments demonstrate their full political commitment to the goal of eradicating poverty.
En primer lugar, es esencial que los gobiernos demuestren su plena adhesión política al objetivo de erradicar la pobreza.

The recent World Trade Organization(WTO) ministerial meeting had only demonstrated the lack of will and political commitment to move the Doha Round forward.
La reciente reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio(OMC), sólo demostró la falta de voluntad y compromiso políticos para hacer avanzar la Ronda de Doha.

That approach was more likely to result in a stronger sense of ownership and political commitment by Governments and all participating partners.
Ese criterio tiene más posibilidades de lograr como resultado un sentido más firme de la propiedad y la dedicación política de los gobiernos y de todos los participantes.

conservation and sustainable development of all types of forests and strengthening long-term political commitment to this end.
el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y a fortalecer los compromisos políticos a largo plazo asumidos con ese fin.

There is increasing political commitment to fight HIV/AIDS within the world community,
En la comunidad mundial la determinación política de luchar contra el VIH/SIDA es cada vez mayor,

We note with satisfaction that all the participants in this process express a political commitment to the obligations arising under the Programme of Action.
Observamos con satisfacción que todos los participantes en el proceso manifiestan adhesión política a las obligaciones dimanadas del Programa de Acción.

from the world's poorest, we need a strong partnership backed up by renewed financial and political commitment.
los pobres del mundo, necesitamos una asociación fuerte respaldada por compromisos políticos y financieros renovados.

redistribute its benefits, strong political commitment and institutional capacity would be necessary.
de la globalización y redistribuir sus beneficios se necesitaría una gran determinación política y mucha capacidad institucional.

The MDGs comprise a framework for achieving human development that enjoys the political commitment of the international community.
Los objetivos de desarrollo del Milenio constituyen un marco para el logro del desarrollo humano que cuenta con la adhesión política de la comunidad internacional.

The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code.
La Unión Europea exhorta a todos los países a que comuniquen al Director General su determinación política de respetar el Código.