CONSTRUCTIVE ENGAGEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso constructivo
• participación constructiva
• colaboración constructiva
• interacción constructiva
• involucramiento constructivo
• intervención constructiva
• relaciones constructivas
• compromisos constructivos
• constructive engagement

Examples of using Constructive engagement in English and their translations into Spanish

Sri Lanka noted Mauritania's constructive engagement with the universal periodic review
Sri Lanka elogió la constructiva participación de Mauritania en el examen periódico universal

The Philippines welcomed the Government's constructive engagement with the Human Rights Council. It acknowledged progress in achieving the MDGs.
Filipinas acogió con agrado la constructiva colaboración del Gobierno con el Consejo de Derechos Humanos y reconoció los progresos alcanzados en el logro de los ODM.

The UK would like to once again thank Argentina for their sustained and constructive engagement throughout the process.
El Reino Unido quisiera agradecer una vez más a la Argentina su constante y constructiva participación en todo el proceso.

and members for their constructive engagement in this review.
ponente y a los Miembros por su constructiva participación en este examen.

expressed the Committee's appreciation for the constructive engagement of the Armenian Government in seeking to surmount obstacles.
expresa el reconocimiento del Comité por el constructivo compromiso asumido por su Gobierno en su intento de superar los obstáculos.

In spite of slim political results, this constructive engagement policy has entailed important economic benefits for all three partners.
Pese a los escasos resultados polí- ticos, esta política de compromiso constructivo ha con- llevado importantes beneficios económicos para los tres socios.

Constructive engagement by regional countries
La colaboración constructiva de los países de la región

He said it undertook constructive engagement focused on projects likely to significantly impact the human rights culture in Cameroon.
El Presidente señaló que la Comisión aplicaba un enfoque de participación constructiva centrada en proyectos que podían tener un efecto considerable en la cultura de los derechos humanos en el Camerún.

We remain convinced that constructive engagement is the only viable option for the elimination of tension
Nuestro país mantiene la convicción de que el compromiso constructivo es la única opción viable para eliminar las tensiones

It is our hope that this interest will translate into constructive engagement in the preparatory process,
Abrigamos la esperanza de que este interés se plasme en una participación constructiva en el proceso preparatorio

It is our hope that this interest will translate into constructive engagement in the preparatory process
Tenemos la esperanza de que este interés se traduzca en un compromiso constructivo en el proceso preparatorio

Constructive engagement between States and Special Rapporteurs continued to strengthen the protection
La colaboración constructiva entre los Estados y los relatores especiales continúa fortaleciendo la protección

this book has an emphasis on constructive engagement and encouraging space in negotiations for deliberation,
este libro tiene un énfasis en el compromiso constructivo y en fomentar crear espacios en las negociaciones para la deliberación,

Stakeholders choosing constructive engagement recognize that it can be preferable to work with others to find options that are mutually acceptable.
Los actores sociales que escogen el compromiso constructivo reconocen que puede ser preferible trabajar con otros para encontrar opciones que sean mutuamente aceptables.

The larger goal of water negotiation is to turn potential conflict into constructive engagement and ideally into voluntary,
La meta más amplia de la negociación hídrica es convertir un conflicto potencial en un compromiso constructivo e, idealmente, en acuerdos voluntarios,

Constructive engagement is an alternative path aiming to improve the fairness
El compromiso constructivo es una senda alternativa que pretende mejorar la equidad

Simply‘informing' or‘consulting' are not forms of participation that are adequate for constructive engagement, as decision makers are relatively free to ignore contributions by stakeholders.
Un simple‘informar'o‘consultar'no son formas de participación adecuadas para un compromiso constructivo, ya que quienes toman decisiones están relativamente libres para hacer caso omiso de las contribuciones de actores sociales.

Pakistan and Afghanistan continued to seek constructive engagement in economic cooperation
El Pakistán y el Afganistán siguieron procurando lograr una participación constructiva en la cooperación económica

Sri Lanka has maintained a record of openness and constructive engagement with the special procedures associated with the United Nations human rights system.
Sri Lanka tenía un largo historial de colaboración sincera y constructiva con los procedimientos especiales del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

relationships created during constructive engagement to positively influence decision-making processes and institutions in the long run.
relaciones establecidas durante el compromiso constructivo para ir influyendo a largo plazo de manera positiva en los procesos e instituciones de toma de decisiones.