INTERACCIÓN CONSTRUCTIVA IN ENGLISH TRANSLATION

• constructive interaction
• constructive engagement
• constructive interactions

Examples of using Interacción constructiva in Spanish and their translations into English

La interacción constructiva establecida entre el CICR
The constructive interaction established between ICRC

Enfatiza la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de intensificar la interacción constructiva y la participación cooperativa entre las civilizaciones, desempeñando una función importante en el fortalecimiento de los vínculos entre los pueblos, sobre la base del respeto mutuo
It emphasizes the need to achieve an objective understanding of all civilizations and to enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations by playing a major role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect

está dispuesta a intensificar su interacción constructiva con una amplia gama de asociados,
ready to intensify constructive interaction with a wide range of partners,

La interacción constructiva entre diferentes culturas y religiones,
Constructive interaction between different cultures

Hay una necesidad clara de afianzar las instituciones parlamentarias de Haití y asegurar la interacción constructiva entre el Parlamento y el Gobierno a fin de consolidar el consenso necesario,
There is a clear need to further develop parliamentary institutions in Haiti and to ensure constructive interaction between the Parliament and the Government, in order to consolidate the necessary consensus around,

entablando un diálogo sin confrontaciones y en pie de igualdad en el interés de todos los Estados miembros del Consejo y en interacción constructiva con el ACNUDH.
developing non-confrontational dialogue on an equal footing in the interests of all States Members of the Council and in constructive interaction with OHCHR.

la Federación de Rusia ha mantenido siempre la opinión de que las actividades de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos deben promover el respeto de los derechos humanos en la esfera temática pertinente, y establecer una interacción constructiva con los Estados Miembros.
said that the Russian Federation had always believed that the activities of the Special Procedures of the Human Rights Council should foster respect for human rights in the relevant thematic area and develop constructive interaction with Member States.

con la plena participación de la sociedad civil y en interacción constructiva con el sistema de protección de los derechos humanos.
with full civil society participation and in constructive interaction with the human rights protection regime.

Para escoger una de esas opciones, un criterio sería el de emplazar la secretaría permanente en función de las instancias intergubernamentales capaces de una interacción constructiva con la labor de la Conferencia de las Partes
In choosing among these options, one criterion would be to locate the permanent secretariat close to intergovernmental processes that could interact constructively with the work of the COP

aprenden la interacción constructiva.
learn to interact constructively with each other.

Cooperación Técnica han favorecido la interacción constructiva y permitido a India seleccionar la elaboración de alimentos,
Technical Cooperation Division had facilitated constructive interaction and enabled India to identify food processing,

Asimismo, se sugirió que una de las principales funciones del Grupo de Trabajo era la de ser un foro de aprendizaje de la coexistencia entre grupos y fomentar la interacción constructiva con otros órganos y organismos de las Naciones Unidas,
It was further suggested that one of the main functions of the Working Group was as a learning forum for inter-group coexistence and to promote constructive interaction with other United Nations agencies

fue reemplazada por el Consejo de Derechos Humanos) y opinó que la interacción constructiva con estos mecanismos contribuiría a la protección
was replaced by the Human Rights Council). It was of the view that constructive interaction with these mechanisms would contribute to the protection

Hay un amplio campo para la colaboración y la interacción constructivas.
There is wide and ample scope for constructive interaction and engagement.

medios de aumentar las interacciones constructivas y el entendimiento entre ellas;
means to enhance constructive interaction and understanding among them;

Se consideró que las misiones del Consejo de Seguridad eran una forma útil de recabar información de primera mano y participar en interacciones constructivas con oficiales gubernamentales,
Security Council missions were viewed as a useful way to gather first-hand information and engage in constructive interactions with government officials,

pretende proporcionar un registro analítico de todas las interacciones constructivas que tuvieron lugar durante esos dos días.
it seeks to provide an analytical record of the rich and constructive interactions that took place over two days.

esas presentaciones sugieren que el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones ha proporcionado el marco para los diversos enfoques innovadores para promover el entendimiento mayor e interacciones constructivas entre los pueblos de diversos orígenes culturales.
those submissions suggest that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has provided the framework for various innovative approaches to promoting greater understanding and constructive interaction among peoples of diverse cultural backgrounds.

de otro tipo mediante sistemas de apoyo eficaces e interacciones constructivas con las comunidades locales,
providing effective support systems, complemented by constructive interactions with local communities,

alumno, interacción, interacción constructiva.
student, interaction, constructive interaction.