CONSTRUCTIVE INTERACTION IN SPANISH TRANSLATION

• interacción constructiva

Examples of using Constructive interaction in English and their translations into Spanish

Belarus believes that only constructive interaction-- taking into account the views of countries large and small,
Belarús considera que sólo una interacción constructiva, que tome en cuenta las opiniones de los países grandes y pequeños, ricos y pobres, permitirá crear un Consejo de Seguridad con mayor autoridad,

The Russian Federation seeks further dialogue and constructive interaction with all countries, including those outside the NPT, in order to assist them in creating and improving national systems of nuclear export control.
Rusia propugna establecer un mayor diálogo y una interacción constructiva con todos los países, incluidos los que no se han adherido al Tratado, con el fin de ayudarlos a establecer y perfeccionar sistemas nacionales de control de las exportaciones nucleares.

the strengthening of capacity for constructive interaction between the Government and civil society are a critical component of long-term peace-building and development.
el fortalecimiento de la capacidad para la interacción constructiva entre el Gobierno y la sociedad civil son componentes de importancia capital para el desarrollo y la consolidación de la paz a largo plazo.

there is a unique opportunity for constructive interaction among States to solve such critical problems as social problems.
se han creado posibilidades singulares para la interacción constructiva de los Estados con miras a la solución de problemas trascendentales, como los problemas sociales.

Fourth, we must develop constructive interaction with and between the bureaux of the main Committees,
En cuarto lugar, es necesario establecer una interacción constructiva entre las Mesas y las Comisiones Principales,

with the cooperation of the Armenian and Azerbaijani communities and their constructive interaction in the region with the Azerbaijani Government,
cooperación entre las comunidades armenia y azerbaiyana y de interacción constructiva entre esas comunidades y el Gobierno de Azerbaiyán,

Provision of equitable opportunities for participation in the dissemination of information, with a view to achieving an objective understanding of all civilizations and enhancing constructive interaction and cooperative engagement among civilizations;
Facilitar oportunidades equitativas de participación en la difusión de información con miras a alcanzar un entendimiento objetivo de todas las civilizaciones y de aumentar la interacción constructiva y la cooperación entre civilizaciones;

of Public Information and emphasized the importance of constructive interaction between them.
destacaron la importancia de que hubiera una interacción constructiva entre el Departamento y el Comité.

the Islamic Republic of Iran considers the introduction of a new and comprehensive initiative, aimed at achieving sustainable and constructive interaction, as an imperative.
la República Islámica del Irán considera imperativo emprender una nueva iniciativa de gran alcance para lograr una interacción constructiva y sostenible.

aggression, there has been constructive interaction among civilizations, bringing about development
se ha llevado a cabo una interacción constructiva entre las civilizaciones que ha traído consigo desarrollo

working to achieve an objective understanding of all civilizations are of special significance for enhancing constructive interaction and cooperative engagement among all civilizations.
el esfuerzo por lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones son acciones especialmente importantes para consolidar la interacción constructiva y el compromiso de la cooperación entre todas las civilizaciones.

meetings had been growing, and efforts to foster constructive interaction should be pursued within relevant United Nations rules.
sociedad civil en participar en las reuniones de la UNCTAD, por lo que debían proseguir los esfuerzos para promover una interacción constructiva con arreglo a las normas pertinentes de las Naciones Unidas.

As measures were developed to improve the international financial system, constructive interaction between members of the Commonwealth of Independent States and as many other partners as possible would be crucial.
En momentos en que se elaboran medidas para mejorar el sistema financiero internacional, será indispensable que los miembros de la Comunidad de Estados Independientes interactúen de manera constructiva con el mayor número posible de asociados.

As a small step to encourage constructive interaction between the Council and the General Assembly,
Como un pequeño paso para alentar una interacción constructiva entre el Consejo y la Asamblea General,

examining new forms of constructive interaction between different stakeholders,
examinaran nuevas formas de interacción constructiva entre diferentes partes interesadas,

The constructive interaction established between ICRC
La interacción constructiva establecida entre el CICR

It emphasizes the need to achieve an objective understanding of all civilizations and to enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations by playing a major role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect
Enfatiza la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de intensificar la interacción constructiva y la participación cooperativa entre las civilizaciones, desempeñando una función importante en el fortalecimiento de los vínculos entre los pueblos, sobre la base del respeto mutuo

ready to intensify constructive interaction with a wide range of partners,
está dispuesta a intensificar su interacción constructiva con una amplia gama de asociados,

Constructive interaction between different cultures
La interacción constructiva entre diferentes culturas y religiones,

There is a clear need to further develop parliamentary institutions in Haiti and to ensure constructive interaction between the Parliament and the Government, in order to consolidate the necessary consensus around,
Hay una necesidad clara de afianzar las instituciones parlamentarias de Haití y asegurar la interacción constructiva entre el Parlamento y el Gobierno a fin de consolidar el consenso necesario,