КОНСТРУКТИВНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ in English translation

• constructive engagement
• constructive interaction
• constructive cooperation
• constructive collaboration
• engage constructively
• positive interaction
• meaningful engagement
• positive engagement
• constructive engagements
• substantive engagement
• constructive relationship

Examples of using Конструктивное взаимодействие in Russian and their translations into English

Он заявил, что Комиссия осуществляет конструктивное взаимодействие с упором на те проекты, которые могут оказывать значительное воздействие на культуру прав человека в Камеруне.
He said it undertook constructive engagement focused on projects likely to significantly impact the human rights culture in Cameroon.

Палестина отметила конструктивное взаимодействие Омана с механизмами Совета по правам человека
Palestine noted Oman's positive interaction with the mechanisms of the Human Rights Council

Считаю, что конструктивное взаимодействие на данном направлении будет способствовать общему оздоровлению российско- американских отношений.
I believe that constructive cooperation in this field will contribute to the general improvement of Russian-American relations.

также свое намерение продолжить это конструктивное взаимодействие.
his intention to continue this constructive collaboration.

Необходимо наладить конструктивное взаимодействие между всеми международными, правительственными
We need constructive interaction between all international, governmental

Стороны подтверждают решимость наращивать конструктивное взаимодействие в рамках организаций
The parties confirm their determination to increase constructive cooperation within the framework of global

Тем не менее, как объясняет Тереза Дюмаси, конструктивное взаимодействие с вооруженными группами может создать условия для мирного урегулирования конфликта.
Yet, as Teresa Dumasy explains, constructive engagement with armed groups can create the conditions for the peaceful resolution of conflict.

активизировать с целью обеспечить конструктивное взаимодействие, а в конечном итоге-- добиться самообеспеченности.
strengthened to ensure meaningful engagement and achieve the vision of self-reliance.

терпимость, поощрять конструктивное взаимодействие между представителями различных религий и убеждений.
as well as to promote positive interaction between the various religions and beliefs.

В этой связи хотелось бы указать на то, что конструктивное взаимодействие будет способствовать укреплению взаимного доверия,
In this respect, constructive interaction will foster mutual confidence and trust as well

Беспрецедентно конструктивное взаимодействие Исламской Республики Иран с МАГАТЭ,
The unprecedentedly positive engagement between the Islamic Republic of Iran,

не откладывая, приступить к реализации одобренного плана действий и рассчитывает на конструктивное взаимодействие в этом со всеми остальными государствами- участниками ДНЯО.
to proceed with the approved plan of action and looks forward to constructive cooperation in this effort with all other States Parties to the NPT.

Управление по составлению докладов о развитии человеческого потенциала поддерживает конструктивное взаимодействие со статистическими органами государств- членов.
The Human Development Report Office is committed to maintaining constructive engagement with the statistical authorities of Member States.

Независимый эксперт горячо приветствует и высоко оценивает конструктивное взаимодействие и участие в Форуме специализированных учреждений Организации Объединенных Наций,
The independent expert greatly welcomes and values the substantive engagement and participation of United Nations specialized agencies in the Forum,

Комитет приветствует диалог с государством- участником и откровенное и конструктивное взаимодействие с делегацией высокого уровня,
The Committee welcomes the dialogue with the State party and the frank and constructive interaction it had with the high-level

Движение неприсоединения продолжит конструктивное взаимодействие с Комитетом и будет и впредь проявлять максимальную гибкость для успешного завершения нынешней сессии.
The Movement will continue its positive engagement and will continue to show the utmost flexibility required to ensure the success of this session.

МООНК необходимо сотрудничество и конструктивное взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами.
UNMIK requires the cooperation and constructive engagement of all concerned.

активному развитию компаний способствуют в первую очередь благоприятный инвестиционный климат в крае и тесное конструктивное взаимодействие с Губернатором и его командой.
the active development of the companies is mainly facilitated by the favorable investment climate in the region and the close constructive cooperation with the Governor and his team.

Выступаем за конструктивное взаимодействие в рамках Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций при рассмотрении вопроса o ракетах во всех его аспектах.
We call for constructive interaction within the framework of the United Nations Group of Governmental Experts in its consideration of the issue of missiles in all its aspects.

С сожалением приходится отмечать, что предоставленная белорусскими компетентными органами информация, которые продемонстрировали свою открытость и конструктивное взаимодействие с Рабочей группой, была проигнорирована.
Regretfully, we note that the information provided by the competent Belarusian agencies demonstrating their openness and constructive relationship with the Working Group was ignored.