DIRECT INTERACTION in Spanish translation

We have been so lucky to have their support because without them we would never have direct interaction with survivors, but I have found that you can't wait for the outreach services to come to you

Hemos sido muy afortunados de contar con su apoyo, sería casi imposible tener interacción directa con los sobrevivientes, pero he encontrado que no se puede esperar a que los servicios de

one of the things that customers are most likely to remember is the direct interaction they have with your company.

cuán talentoso sea tu personal, uno de los aspectos que más recordarán los clientes es la relación directa que tienen con tu empresa.

Country-assessment visits, conducted by the Executive Directorate on the Committee's behalf, continued to serve as a platform for direct interaction with Member States, as well as

Las visitas de evaluación a los países realizadas por la Dirección Ejecutiva en nombre del Comité siguieron sirviendo de plataforma para el intercambio directo de opiniones con los Estados Miembros,

establishing direct interaction between outside and inside,

estableciendo una interaccion directa entre el exterior y el interior,

Tuned City that focus in the creation as of the direct interaction with the environment and its social and special dynamics.

foco la exploración y la creación a partir de la interacción directa con el entorno y sus dinámicas sociales y espaciales.

whereas the chairs had circular form generate the communication and direct interaction.

las sillas dispuestas de forma circular generan la comunicación e interacción directa.

as it had allowed direct interaction with other intergovernmental bodies on issues such as financing for development.

Monterrey había resultado positiva, ya que había permitido un intercambio directo con otros órganos intergubernamentales sobre cuestiones tales como la financiación para el desarrollo.

to be the worldwide platform for those seeking to shape the future of tourism in direct interaction with UNWTO, its Member States Governments

ser la tribuna mundial para quienes procuran forjar el futuro del turismo en interaccion directa con la OMT, los gobiernos de sus Estados Miembros

look for an articulation, a direct interaction between the people and the work of art.

a diferencia de eso buscan una articulación, interacción directa entre las personas y la obra de arte.

allowing both groups to observe the actions of the other, the direct interaction between the two groups of participants is given in the courtyard,

ambos grupos puedan observar las acciones del otro; la interacción directa entre los dos grupos de participantes se da en el patio,

Learning was grounded on the practical experience of the participants and moved through a direct interaction with people and communities that managed to get themselves stronger through local organising

El aprendizaje, basado en la experiencia práctica de los participantes, se desarrolló a través de interacciones directas con personas y comunidades que se fortalecieron a través de su propia organización local

Strong direct interaction with Government- development partner dialogue mechanisms at the country level can help increase access to extrabudgetary resources from specialized funds such as multi-donor sector-wide approach trust funds.

Una interacción directa firme con los mecanismos de diálogo entre gobiernos y asociados para el desarrollo a nivel de país puede ayudar a incrementar el acceso a recursos extrapresupuestarios procedentes de fondos especializados como los fondos fiduciarios de múltiples donantes de carácter sectorial.

Additional opportunities for direct interaction by the various constituencies with officials of the intergovernmental process occur during the sessions and allow for an open exchange of ideas

Durante los períodos de sesiones se presentan oportunidades adicionales para la interacción directa entre los distintos grupos y los funcionarios del proceso intergubernamental,

Direct interaction with the tree, either sitting under his shadow,

La interacción directa de nosotros con el arbol ya sea sentarnos bajo su sombra,

His direct interaction with victims of human rights violations was helpful to understand the weaknesses that still exist in the implementation of domestic laws

Sus encuentros directos con víctimas de violaciones de los derechos humanos le fueron útiles para comprender las deficiencias que subsisten en la aplicación en el país de la legislación interna

Furthermore, Collect Mobile promotes direct interaction between processors and farmers

Además, esta aplicación promueve la interacción directa entre procesadores y agricultores,

Persuasive technologies can also be categorized by whether they change attitude and behaviors through direct interaction or through a mediating role:

La tecnología persuasiva también se puede categorizar según cambie la actitud y el comportamiento de sus usuarios a través de una interación directa, o un rol de mediador:¿persuade a través de,

Networking: at OBS we encourage direct interaction between companies and the participants of our programmes through exchange spaces such as talks,

Networking: desde OBS promovemos la interacción directa entre las empresas y los participantes de nuestros programas, a través de espacios de intercambio como conferencias,

don't need direct interaction with the driver or features like the forwarding of planning

no tienen la necesidad de interactuar directamente con el conductor ni de disponer de funciones

Where this is an imperative for the performance of essential United Nations mandated activities, direct interaction with such a person may take place to the extent necessary only.

Cuando resulte imprescindible para el desempeño de las actividades esenciales comprendidas en el mandato de las Naciones Unidas, podrá haber una interacción directa con dicha persona, pero únicamente en la medida necesaria.