CONSTRUCTIVE INTERACTION in French translation

The goal of shareholder dialogue is, through regular constructive interaction, to present our view as a responsible investor on the items on the agenda of the General Meetings of Shareholders of the companies in which we have our largest interests.

Le dialogue actionnarial consiste, par des échanges constructifs et réguliers, à promouvoir nos attentes en tant qu'investisseur responsable sur les sujets présentés en Assemblée générale auprès des entreprises représentant nos positions les plus significatives.

we continue to advocate the resolution of all outstanding questions in that regard through constructive interaction between Iran and the IAEA.

continuons de prôner le règlement de tous les problèmes en suspens à cet égard par une interaction constructive entre l'Iran et l'AIEA.

considered it necessary to improve coordination and constructive interaction between the two Conventions and other international conventions and structures.

juge nécessaire d'améliorer la coordination et de rechercher une interaction constructive entre des deux conventions et d'autres conventions et structures internationales.

means to enhance constructive interaction and understanding among them;

des moyens permettant de développer les échanges constructifs et la compréhension;

Success in this area will depend to a great extent on the readiness of all the political forces of the country to engage in constructive interaction like that in which they engaged during the period of preparation for the holding of the elections.

Le succès dans ce domaine dépendra, dans une large mesure, de la volonté de toutes les forces politiques du pays de s'engager dans une interaction constructive analogue à celle qu'elles ont réalisée au cours de la période de préparation des élections.

Provision of equitable opportunities for participation in the dissemination of information, with a view to achieving an objective understanding of all civilizations and enhancing constructive interaction and cooperative engagement among civilizations;

Offrir des possibilités équitables de participation à la diffusion de l'information en vue de parvenir à une compréhension objective de toutes les civilisations et de favoriser les échanges constructifs et la coopération entre les civilisations;

Mr. MATESIC(Croatia) said that the free flow of information was necessary not only for facilitating economic development but also for constructive interaction and communication among States and peoples.

MATESIC(Croatie) dit que la libre circulation de l'information est indispensable non seulement aux fins du développement économique, mais aussi à une interaction constructive et à la communication entre les États et les peuples.

counted upon continuing constructive interaction with Cyprus in the Council.

elle comptait poursuivre ses échanges constructifs avec Chypre au sein du Conseil.

The Russian Federation seeks further dialogue and constructive interaction with all countries, including those outside the Non-Proliferation Treaty, in order to assist them in creating

La Russie appuie la poursuite du dialogue et de l'interaction constructive avec tous les États, y compris ceux qui ne sont pas parties au TNP,

As measures were developed to improve the international financial system, constructive interaction between members of the Commonwealth of Independent States

Dans le cadre de la mise au point de mesures pour améliorer le système financier international, une interaction constructive entre les membres de la Communauté des États indépendants

Constructive interaction and relationships with others in the group stimulate a climate of mutual trust

L'interaction constructive et une bonne relation avec les autres facilitent l'apparition d'un climat de confiance,

communications in the life of the modern-day Arab and in enabling his constructive interaction with his society and with the world.

personne arabe moderne et lui permettent d'établir une interaction constructive avec sa société et avec le reste du monde.

there should be constructive interaction between the Parliament and the new team in power.

s'il s'instaure une interaction constructive entre le Parlement et la nouvelle équipe au pouvoir.

As a small step to encourage constructive interaction between the Council and the General Assembly,

En tant que modeste mesure pour encourager une interaction constructive entre le Conseil et l'Assemblée générale,

It was of the view that constructive interaction with these mechanisms would contribute to the protection and promotion of human rights,

Le Gouvernement a déclaré être d'avis qu'une interaction constructive avec ces mécanismes contribuerait à protéger

It emphasizes the need to achieve an objective understanding of all civilizations and to enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations by playing a major role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect

La résolution souligne qu'il faut parvenir à une compréhension objective de toutes les civilisations et favoriser les échanges constructifs et la coopération entre les civilisations grâce au renforcement des liens entre les peuples sur la base du respect mutuel

notwithstanding formidable obstacles to constructive interaction among nations imposed by episodes

malgré les obstacles formidables s'opposant à une interaction constructive entre les peuples, découlant de certains épisodes

publicize historical instances of constructive interaction among different cultures and civilizations.

mettre en valeur les exemples d'échanges constructifs entre les différentes cultures et civilisations offerts par l'histoire;

publicize historical instances of constructive interaction among different cultures and civilizations;

faire connaître les exemples historiques d'interactions constructives entre les différentes cultures et civilisations;

There is a clear need to further develop parliamentary institutions in Haiti and to ensure constructive interaction between the Parliament and the Government, in order to consolidate the necessary consensus around,

Il est clair qu'il faut développer plus avant les institutions parlementaires en Haïti et assurer une interaction constructive entre le Parlement et le Gouvernement pour consolider le consensus obligatoire,