CONSTRUCTIVE ENGAGEMENT in Danish translation

• konstruktivt engagement
• konstruktive engagement

Examples of using Constructive engagement in English and their translations into Danish

Instead it called on the US to adopt a strategy of constructive engagement with the Burmese authorities to maintain economic links with Burma while pushing for change.
I stedet opfordrede de USA til at anvende en strategi med konstruktivt engagement over for de burmesiske myndigheder for at opretholde de økonomiske forbindelser med Burma, samtidig med, at man pressede på for at få forandringer.

They accepted that country in the belief that by means of what they call"constructive engagement'- which turns out to be the English version of the Asian translation of"critical dialogue'- they would demonstrate that dialogue really has been strengthened.
Begrundelsen for denne beslutning ligger i, at de ved hjælp af det såkaldte»constructive engagement«, som er oversættelsen af den kritiske dialog fra asiatisk til engelsk, kan vise, at de faktisk har tillagt dialogen betydning.

the Community is convinced that the best way to promote a smooth transition in Cuba is to maintain a constructive engagement with the authorities and to try to influence the evolution by concrete action rather than by a policy of isolation.
er Fællesskabet overbevist om, at den bedste måde at fremme en glat overgang i Cuba på er at bevare et konstruktivt engagement hos myndighederne samt forsøge at påvirke ud viklingen via konkret handling snarere end via en Isolationspolitik.

embracing positively our concerns to scrutinise the implementation of the reform process and also their constructive engagement with our concerns as Members for a European economy based on knowledge,
sammen med Parlamentet og imødekomme vores ønske om kontrol med gennemførelsen af reformprocessen samt undersøge deres konstruktive engagement i vores mål som parlamentsmedlemmer, nemlig en europæisk økonomi baseret på viden,

highlighting its'constructive engagement' in NATO operations in Afghanistan
og understreger Tyrkiets"konstruktive engagement" i NATO-operationer i Afghanistan og på Balkan

will be an opportunity for you to foster the constructive engagement by China and Africa outlined in this report,
giver Dem lejlighed til at fremme det konstruktive engagement fra Kinas og Afrikas side,

we must engage in limited but constructive engagements in areas of mutual concern.
vi må gå ind i konstruktive engagementer i områder, som er af betydning for begge parter.

but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia,
men også konstruktivt engagement med vores nabo i den sikre forvisning om,

We believe in constructive engagement.
Vi tror på et konstruktivt samarbejde.

By our constructive engagement together we further that aim.
Gennem vort fælles engagement fremmer vi dette mål.

This change forms an important opening for constructive engagement with Islamic activism.
Denne forandring udgør en vigtig åbning for konstruktivt samarbejde med islamisk aktivisme.

continue our policy of constructive engagement.
fortsætte vores politik med konstruktivt engagement.

The agreement would be the most important element in our policy of constructive engagement with Syria.
Aftalen ville være det vigtigste element i EU's politik til indledning af en konstruktiv dialog med Syrien.

The ILO has been in and tried to look at the situation and see if constructive engagement led to any improvement.
IAO har set på situationen og undersøgt, om konstruktiv udvidelse har ført til forbedringer.

we must be aware that constructive engagement between ASEAN and Rangoon has not worked.
vi skal være opmærksomme på, at det konstruktive samarbejde mellem ASEAN og Rangoon ikke har ført til resultater.

In order to facilitate a peaceful transition, the European Union follows, under the common position, a policy of'constructive engagement' with Cuba.
For at fremme en fredelig overgang er EU's politik i henhold til den fælles holdning et"positivt engagement" over for Cuba.

The most recent re-evaluation of the common position in June this year re-affirmed the policy of constructive engagement as the basis of EU policy towards Cuba.
Den seneste genvurdering af den fælles holdning i juni i år bekræftede, at konstruktivt engagement fortsat er grundlaget for EU's politik over for Cuba.

It has supported the constructive engagement of the social partners in developing fair working practices which recognise the true value of employees as key stakeholders.
Instituttet har støttet den konstruktive forvaltning af de sociale partnere i udviklingen af rimelige former for arbejdspraksis, der anerkender den sande værdi af arbejdstagere som vigtige parthavere.

being made through their policy of'constructive engagement' with the military regime in Rangoon?
der er sket gennem dets politik vedrørende"konstruktivt engagement" over for militærstyret i Rangoon?

This outcome of our visit to Beijing proved that the Commission's consistent approach of constructive engagement with China brought tangible results and was thus the right approach.
Dette resultat af vores besøg i Beijing beviste, at Kommissionens konsekvente metode med konstruktivt engagement over for Kina har medført håndgribelige resultater, og at det derfor var den rigtige metode.