Examples of using Contain substances in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Batteries contain substances that may pollute the environment.
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health.
Этот символ указывает на то, что батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, поскольку они могут содержать вещества, опасные для окружающей среды и здоровья людей.although often contain substances from medicinal plants,
хотя часто содержат вещества из лекарственных растений,demountable tanks may contain substances with UN No. 1202,
съемных цистернах, могут содержать вещества под№ ООН 1202,Fertilizers and other chemical garden products often contain substances that accelerate the rate of corrosion of metals.
Удобрения или другие химические 
Even black cumin oil, contain substances that help with infertility
Еще в масле черного тмина содержаться вещества, помогающие при бесплодииX 120(4) The materials of tanks or of their protective linings which are in contact with the contents shall not contain substances liable to react dangerously with the contents,
Х120( 4) Материалы резервуаров или их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не должны содержать веществ, которые могут вступать с содержимым в опасные реакции,The materials of shells or of their protective linings which are in contact with the contents shall not contain substances liable to react dangerously(see"Dangerous reaction" in 1.2.1) with the contents, to form dangerous compounds,
Материалы корпусов или их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не должны содержать веществ, которые могут вступать с содержимым в опасные реакции( см." Опасная реакция" в 1. 2. 1),X120(4) The materials of shells or of their protective linings which are in contact with the contents shall not contain substances liable to react dangerously with the contents,
Х120( 4) Материалы резервуаров или их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не должны содержать веществ, которые могут вступать с содержимым в опасные реакции,it must not contain substances that prevent the hardening of the concrete,
который не должен содержать веществ, снижающих стойкость бетонаshould not contain substances that react hazardously with them, generate dangerous substances
не должны содержать веществ, вступающих в опасную реакцию с содержимым,environmental hazards under the GHS and for all mixtures which contain substances that meet the criteria for carcinogenic,
опасностей для окружающей среды, и для всех смесей, содержащих вещества, которые отвечают критериям в отношении канцерогенности,Prescription drugs containing substances under international control.
Лекарственные средства рецептурного отпуска содержащие вещества, находящиеся под международным контролем.
Green tea contains substances called polyphenols,
Зеленый чай содержит вещества под названием полифенолы,Packages containing substances of[31°-50°] shall be loaded…” remainder unchanged.
Упаковки, содержащие вещества, предусмотренные в пунктах[ 31°- 50°], должны грузиться…" далее без изменений.The lamp of this appliance contains substances that may pollute the environment.
Лампа данного прибора содержит вещества, которые могут причинить вред окружающей среде.The following ELVs apply for waste gases containing substances harmful to human health.
В отношении отходящих газов, содержащих вещества, опасные для здоровья человека, следует применять следующие ПЗВ.Preparations containing substances rose recommend at various women's issues.
Препараты, содержащие вещества розы, рекомендуют при различных женских проблемах.Toothpaste contains substances that can irritate
Зубная паста содержит вещества, которые могут раздражатьIn breast milk contains substances that contribute to the formation of bifido-bacteria.
В грудном молоке содержатся вещества, способствующие образованию бифидобактерий.
