CONTAINING AN OVERVIEW in Russian translation

• содержащий обзор
• содержится обзор
• содержащее обзор
• содержащие обзор
• содержит обзор

Examples of using Containing an overview in English and their translations into Russian

The Working Party may wish to consider a discussion paper developed by the ad-hoc expert group containing an overview of the various possibilities for harmonization of the liability rules
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленный специальной группой экспертов дискуссионный документ, в котором содержится обзор различных возможностей согласования режимов ответственности

A report containing an overview of instruments relevant for transport,
Доклад, содержащий обзор документов в области транспорта,

A report containing an overview of instruments relevant for transport,
Доклад, содержащий обзор документов, касающихся транспорта,

the Working Party considered a discussion paper prepared by the ad hoc expert group containing an overview of the various possibilities for harmonization of the liability rules
сессии Рабочая группа рассмотрела дискуссионный документ, подготовленный специальной группой экспертов, в котором содержится обзор различных возможностей унификации положений об ответственности

Requests UNDP to add an annex to the next annual report on evaluation containing an overview of all the evaluations done by the UNDP Evaluation Office
Просит ПРООН включить в свой следующий годовой доклад об оценке приложение, содержащее обзор всех оценок, проведенных Управлением ПРООН по оценке,

After each meeting, a report was published containing an overview of the current state of the field
После каждой встречи публиковался отчет, содержащий обзор современного состояния области

The document reflects the road safety profiles of partner organizations that participated in the first meeting, containing an overview of each organization's road safety activities, and provides contacts for
В этом документе перечислены конкретные вопросы безопасности дорожного движения, которыми занимаются участвовавшие в первом совещании организации- партнеры, содержится обзор деятельности в области безопасности дорожного движения каждой организации,

prepared by the secretariat, containing an overview of the status of transmission of documents and data to the secretariat
который был подготовлен секретариатом и содержит обзор положения дел в области передачи в секретариат

In the paper presented to the 8MSP, the President indicated that he would encourage requesting States Parties to ensure that final versions of requests for extensions included a 2-5 page executive summary containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken.
В документе, представленном на СГУ- 8, Председатель указывал, что он будет побуждать запрашивающие государства- участники обеспечить, чтобы окончательные варианты запросов на продления включали резюме на 2- 5 страниц, содержащее обзор информации, необходимой для принятия обоснованного решения по запросу.

For issuance in September 1993, the Department has also prepared a booklet containing an overview of the United Nations peace-keeping activities along with concise information on past
Департамент подготовил для выпуска в сентябре 1993 года буклет, содержащий обзор деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,

For its consideration of item 5, the Working Group will also have before it a note by the Secretariat(CTOC/COP/WG.6/2012/3), containing an overview of the relevant substantive issues and considerations for States with regard to implementing the Firearms Protocol.
Для рассмотрения пункта 5 повестки дня Рабочей группе будет также представлена записка Секретариата( CTOC/ COP/ WG. 6/ 2012/ 3), в которой содержится обзор соответствующих основных вопросов и вниманию государств предлагаются соображения, касающиеся осуществления Протокола об огнестрельном оружии.

note of document TRANS/WP.30/AC.2/2005/13, prepared by the secretariat, containing an overview of implementation of the amendments under Phase II of the TIR revision process at the national level.
который был подготовлен секретариатом и содержит обзор положения в области осуществления поправок к Конвенции в рамках этапа II пересмотра МДП на национальном уровне.

Requesting States Parties have been asked to ensure that final versions of requests for extensions include a 2-5 page executive summary containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken.
Запрашивающим государствам- участникам было предложено обеспечить, чтобы окончательные варианты запросов на продление сроков включали резюме на 2- 5 страниц, содержащее обзор информации, необходимой для принятия обоснованного решения по запросу.

At its one-hundred-and-third session, requested the International Road Transport Union(IRU) to prepare a document containing an overview of information available in the International Road Transport Union(IRU)
На своей сто третьей сессии Рабочая группа просила МСАТ подготовить документ, содержащий обзор информации, имеющейся в базе данных МСАТ о книжках МДП,

Recommendation 4: Requesting States Parties should give due attention to the appeal first made in 2008 to ensure that final versions of requests for extensions include a 2-5 page executive summary containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken.
Рекомендация№ 4: Запрашивающим государствам- участникам следует уделять должное внимание призыву, впервые сформулированному в 2008 году, к обеспечению того, чтобы окончательные варианты запросов на продление сроков включали резюме на 2- 5 страниц, содержащее обзор информации, необходимой для принятия обоснованного решения по запросу.

B Paper prepared by IAATO containing an overview of Antarctic tourism activities Information paper No. 86,
B Доклад, содержащий обзор туристской деятельности в Антарктике, подготовленный ИААТО информационный документ№ 86, представленный на двадцать

transmitted by the AIT/FIA, containing an overview of the CPD Carnets distributed by the AIT/FIA in the years 1999 to 2005.
переданный МТА/ ФИА и содержащий обзор ситуации в связи с книжками CPD, выданными МТА/ ФИА в 1999- 2005 годах.

Welcomes the publication by the Office of the High Commissioner of the United Nations Guide for Minorities containing an overview of relevant procedures and mechanisms of regional and international organizations and encourages its broad dissemination;
Приветствует опубликование Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Руководства Организации Объединенных Наций для меньшинств, содержащего обзор соответствующих процедур и механизмов региональных и международных организаций, и призывает к его широкому распространению;

Welcoming the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Guide for Minorities containing an overview of relevant procedures and mechanisms of regional
Приветствуя работу Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека над Руководством Организации Объединенных Наций для меньшинств, содержащим обзор соответствующих процедур

The report on the work of the Organization is always a comprehensive document containing an overview of United Nations activities and programmes.
Доклад о работе Организации является всеобъемлющим документом, содержащим обзор деятельности и программ Организации Объединенных Наций.