CONTAINING DRAFT in Russian translation

• содержащий проект
• содержится проект
• содержащий проекты
• содержащие проекты
• содержащего проект
• содержатся проекты

Examples of using Containing draft in English and their translations into Russian

To this end, the Committee will have before it a document containing draft expected accomplishments for the sub-programme's clusters, prepared by the secretariat.
С этой целью Комитету будет представлен подготовленный секретариатом документ, содержащий проект ожидаемых результатов по различным направлениям этой подпрограммы.

the Chair shall present a draft report of the meeting, containing draft conclusions and decisions of the meeting, for consideration and approval by the Board.
утверждения Советом проект доклада о работе совещания, содержащий проекты выводов и решений совещания.

adopt a draft decision, containing draft recommendations on promoting effective access to justice.
принять проект решения, содержащий проект рекомендаций относительно обеспечения эффективного доступа к правосудию.

The Committee had before it document A/C.5/55/L.21 containing draft decisions on the aforementioned programme budget implications.
Комитет имел в своем распоряжении документ A/ C. 5/ 55/ L. 21, содержащий проекты решений в отношении вышеупомянутых последствий для бюджета по программам.

The expert from CLEPA introduced document TRANS/WP.29/GRRF/2001/3 containing draft Corrigendum 1 to Supplement 5 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13.
Эксперт от КСАОД представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2001/ 3, содержащий проект исправления 1 к дополнению 5 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13.

an informal paper containing draft decisions.
неофициальный документ, содержащий проекты решений.

together with an informal paper containing draft decisions.
неофициальный документ, содержащий проекты решений.

an informal paper containing draft decisions.
неофициальный документ, содержащий проекты решений.

an informal paper containing draft decisions.
неофициальный документ, содержащий проекты решений.

At the final stage of its work the Committee considered some 62 documents containing draft resolutions, amendments
На заключительном этапе работы Комитет рассмотрел около 62 документов, содержащих проекты резолюций, поправки

Note by the Secretary-General containing draft proposals for the subprogramme on the advancement of women for the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 E/CN.6/1996/14.
Записка Генерального секретаря, содержащая проекты предложений по подпрограмме в области улучшения положения женщин предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов E/ CN. 6/ 1996/ 14.

A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available at the documents counter in the conference rooms.
Некоторое количество экземпляров документов, содержащих проекты предложений, подлежащие утверждению в ходе текущих заседаний, будет находиться на стойках раздачи документов в конференц-залах.

A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available at the documents counter in the conference rooms.
Некоторое количество экземпляров документов, содержащих проекты для принятия решений в ходе текущих заседаний, будет находиться на столах для документов в залах заседаний.

presented a statement containing draft conclusions and recommendations to the Conference of the States Parties.
представил заявление, содержащее проекты заключений и рекомендаций Конференции Государств- участников.

At the last plenary meeting, the President proposed that the Review Conference adopt the five documents before it, containing draft elements negotiated by the Drafting Committee for adoption by the Conference.
На последнем пленарном заседании Председатель предложил Обзорной конференции принять пять поступивших к ней на рассмотрение документов, содержавших проект элементов, согласованных Редакционным комитетом на предмет утверждения Конференцией.

and Add.1) containing draft articles 1 to 9.
Corr. 1 и Add. 1), содержавший проекты статей 19.

proposed by the Chair, containing draft decisions, on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.
предложенные Председателем, в которых содержались проекты решений, по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

Finally, the report includes annex I, containing draft decisions of the Meeting of the Parties arising out of the proposed recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
И, наконец, доклад включает приложение I, в котором изложены проекты решений Совещания Сторон, вытекающие из предлагаемых рекомендаций, подготовленных секретариатом для рассмотрения Комитетом.

The ISO representative referred to Informal Document No. 3(b) containing draft ISO/DIS standard 16180 on electric navigation lights for small craft which is currently under an ISO and CEN members' enquiry.
Представитель ИСО сослался на неофициальный документ№ 3 b, содержащий проект стандарта 16180 ISO/ DIS по электрическим ходовым огням для малого судна, который в настоящее время изучается членами ИСО и ЕКС.

During this session, the Committee initiated consideration of a document containing draft guidelines for States parties submitting their initial reports to the Committee on their efforts to give effect to the provisions of the Convention against Torture
На этой сессии Комитет приступил к рассмотрению документа, в котором содержится проект руководящих принципов для государств- участников, представляющих Комитету первоначальные доклады о своих усилиях по осуществлению Конвенции против пыток