CONTAINING DRAFT in French translation

• contenant des projets
• contient des projets
• comportant des projets
• dans lequel figure le projet

Examples of using Containing draft in English and their translations into French

The provisional agenda and a document containing draft decisions and proposed adjustments to the HCFC provisions of the Montreal Protocol were dispatched to the Parties in June 2007.
L'ordre du jour provisoire et un document contenant des projets de décision et des propositions d'ajustement des dispositions du Protocole de Montréal sur les HCFC(HCFC) ont été distribués aux Parties en juin 2007.

for each of those tasks, to adopt recommendations containing draft decisions for consideration and possible adoption by the first session of the Conference.
le Comité se propose d'adopter des recommandations contenant des projets de décision à soumettre à la première session de la Conférence des parties pour examen et, éventuellement, adoption.

The Working Party considered document TRANS/WP.30/2004/4, prepared by the secretariat containing draft proposals for amending the provisions of the Convention relating to the use of cables to allow for the use of fibre optic cables.
Le Groupe de travail a examiné le document TRANS/WP.30/2004/4, établi par le secrétariat, qui contient des projets de propositions visant à modifier les dispositions de la Convention relatives à l'emploi de câbles, de façon à permettre l'utilisation de câbles à fibres optiques.

the Saami Council to submit a document containing draft guidelines on the heritage of indigenous peoples,
le Conseil Saami de lui présenter un document contenant des projets de lignes directrices sur le patrimoine des peuples autochtones,

TD/B/SYMP. TE/PC/2 prepared by the UNCTAD secretariat and containing draft recommendations extracted from documents TD/B/WG.2/6/Add.1/Part I
Le document TD/SYMP. TE/PC/2, établi par le secrétariat de la CNUCED, qui contient des projets de recommandations extraits des documents TD/B/WG.2/6/Add.1/Part I

On 30 September 2004, an official communication was transmitted to the Chief of Defence Staff of the Ministry of National Defence, containing draft memorandums of understanding with INTA.
Le 30 septembre 2004, une communication officielle contenant des projets de mémorandums d'accords avec l'INTA a été adressée au chef d'état-major de la défense du Ministère de la défense.

together with an informal paper containing draft conclusions, recommendations
d'un document officieux contenant des projets de conclusions, recommandations

presented a statement containing draft conclusions and recommendations to the Conference of the States Parties.
a présenté une déclaration contenant des projets de conclusion et de recommandation à la Conférence des États parties.

A limited number of copies of documents containing draft proposals for action during the meetings in progress will be available at the documents booths in the conference rooms.
Le comptoir installé dans chaque salle de conférence tient à la disposition des délégations un nombre limité de documents contenant des projets de proposition qui seront examinés pendant la séance en cours.

At its thirty-fifth session, the Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2003/10, prepared by the secretariat at the request of the Working Party, containing draft amendments on the introduction of a control system for TIR Carnets.
À sa trente-cinquième session, le Comité a examiné le document TRANS/WP.30/AC.2/2003/10 établi par le secrétariat à la demande du Groupe de travail et contenant des projets d'amendements relatifs à l'introduction d'un système de contrôle des carnets TIR.

prepared by the secretariat at the request of the Working Party, containing draft amendments on the introduction of a control system for TIR Carnets.
établi par le secrétariat à la demande du Groupe de travail et contenant des projets d'amendement relatifs à un système de contrôle des carnets TIR.

proposed by the Chair, containing draft decisions, on this subject for adoption by the COP/MOP at its first session.
proposés par le Président, qui contenaient des projets de décision, sur le sujet, à soumettre à la COP/MOP pour adoption à sa première session.

6 and 7 containing draft CEN standards
6 et 7 contenant des projets de norme CEN

Before the end of each meeting, the Chair shall present a draft report of the meeting, containing draft conclusions and decisions of the meeting,
Avant la fin de chaque réunion, le Président présente un projet de rapport qui contient les projets de conclusions et décisions de la réunion,

Finally, the report includes annex I, containing draft decisions of the Meeting of the Parties arising out of the proposed recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
En conclusion, le rapport comprend l'annexe I, contenant les projets de décision de la Réunion des Parties élaborés sur la base des propositions de recommandations formulées par le Secrétariat pour examen par le Comité.

The meeting has before it document SAICM/RM/Afr.1/2 containing draft terms of reference, prepared by the African Core Group,
La réunion est saisie du document SAICM/RM/Afr.1/2 contenant le projet de mandat, établi par le groupe africain de coordination,

The meeting has before it document SAICM/RM/Afr.1/2 containing draft terms of reference for the regional representatives,
La réunion est saisie du document SAICM/RM/Afr.1/2 contenant le projet de mandat des représentants régionaux,

The ISO representative referred to Informal Document No. 3(b) containing draft ISO/DIS standard 16180 on electric navigation lights for small craft which is currently under an ISO
Le représentant de l'ISO a attiré l'attention sur le document informel no 3 b contenant le projet de norme ISO/DIS 16180 sur les feux de navigation électriques des menues embarcations,

introduced document ECE/TIM/2012/11, containing draft elements of the joint programme of work of the Committee
a présenté le document ECE/TIM/2012/11, contenant un projet d'éléments du programme de travail conjoint du Comité

The Chairman invited the Commission to adopt document A/CN.4/L.850, containing draft articles 2(e) and 5 on the immunity of State
Le Président invite les membres de la Commission à adopter le document publié sous la cote A/CN.4/L.850, qui contient les projets d'articles 2 e