CONTAINING SUBSTANCES in Russian translation

• содержащие вещества
• содержатся вещества
• содержащих вещества
• содержащим вещества

Examples of using Containing substances in English and their translations into Russian

tree" when containing substances that are marine pollutants.
в грузовой транспортной единице содержатся вещества, являющиеся загрязнителем морской среды, то на ней должна быть размещена маркировка в виде символа" рыба и дерево.

Note: The gross mass of the packages containing substances and articles of Class 1 shall be declared in addition to the net mass of explosive substances
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае грузов класса 1 должны быть заявлены масса брутто упаковок, содержащих вещества и изделия, а также нетто взрывчатых веществ

For MEMUs carrying packages containing substances or articles of Class 1(other than of Divison 1.4,
В случае СЗМ, перевозящих упаковки, содержащие вещества или изделия класса 1( за исключением подкласса 1. 4,

cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling
грузовым транспортным единицам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии при использовании для целей охлаждения

This procedure may not be used for wastes containing substances mentioned in 2.1.3.5.3,
Эта процедура не должна использоваться в случае отходов, содержащих вещества, упомянутые в пункте 2. 1. 3. 5. 3,

Packages containing substances and articles assigned to compatibility groups B
Упаковки, содержащие вещества и изделия, отнесенные к группам совместимости B

vehicles and containers containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling
транспортным средствам и контейнерам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии при использовании для целей охлаждения

monitoring of preparations containing substances that can be easily used
мониторинга препаратов, содержащих вещества, которые могут легко использоваться

When dangerous goods are loaded in vehicles or containers containing substances used for cooling
Когда опасные грузы загружаются в транспортные средства или контейнеры, содержащие вещества, используемые для целей охлаждения

cargo transport units containing substances presenting risk of a asphyxiation when used for cooling
грузовым транспортным единицам, содержащим вещества, представляющие опасность асфиксии при использовании для целей охлаждения

on progress made to develop strategies for identifying articles still in use and wastes containing substances listed in annex I,
достигнутом в области разработки стратегий для выявления попрежнему используемых товаров и отходов, содержащих вещества, перечисленные в приложениях I,

Vehicles and containers containing substances used for cooling
Транспортные средства и контейнеры, содержащие вещества, используемые для целей охлаждения

fire extinguishers, etc.) containing substances that may affect the ozone layer.
т. д.), содержащих вещества, которые могут негативно влиять на озоновый слой.

Encourages Member States to strengthen, in accordance with their national legislation, the overall control of preparations containing substances that can be easily used
Рекомендует государствам- членам усиливать в соответствии со своим внутренним законодательством общий контроль над препаратами, содержащими вещества, которые могут легко использоваться

UNDCP supported INCB in convening an expert group at Vienna in June 1996 to review the control of mixtures containing substances listed in Table I and Table II of the 1988 Convention.
ЮНДКП оказала поддержку МККН в проведении в Вене в июне 1996 года совещания группы экспертов для обзора деятельности по контролю над смесями, содержащими вещества, которые перечислены в Таблице I и Таблице II Конвенции 1988 года.

nitrogen compounds, copper containing substances and zinc, which show an increasing pollution level.
за исключением азотсодержащих соединений, веществ, содержащих медь, и цинка, уровень загрязненности которыми повышается.

and wastewater containing substances that cannot get through the membrane, i.e., concentrate.
сточную воду, содержащую вещества, которые не прошли через мембрану, так называемый концентрат.

to other preparations containing substances in Table I or Table II that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used
в отношении других препаратов, которые содержат вещества, включенные в Таблицу I или Таблицу II, но имеют такой состав, что эти вещества не могут быть легко использованы

Parties may wish to consider the following proposal by the European Union:"Releases from products and/or articles containing substances listed in annex I
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующее предложение Европейского союза:" Выбросы из продуктов и/ или товаров, содержащих вещества, включенные в приложение I

Justification Safety: At the present time, packing instruction P906 does not provide for the carriage of solids and liquids containing substances with the above UN numbers,
Безопасность: В настоящее время инструкция по упаковке P906 не предусматривает возможность перевозки твердых веществ и жидкостей, содержащих вещества с вышеупомянутыми номерами ООН,