CONTAINING THE LIST in Russian translation

• содержащий перечень
• содержащий список
• содержится перечень
• содержится список
• содержащее перечень
• содержащего список
• содержащего перечень
• содержащая перечень

Examples of using Containing the list in English and their translations into Russian

The Chair introduced document ECE/CEP/2013/6 containing the list of publications for the biennium 2014- 2015.
Председатель представил документ ECE/ CEP/ 2013/ 6, содержащий перечень публикаций на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Background: The COP will have before it a document containing the list of organizations seeking admission as observers, following review and consideration by the Bureau.
Справочная информация: КС будет иметь в своем распоряжении документ, содержащий список организаций, ходатайствующих об их допуске в качестве наблюдателей.

to the annotations to item 6 containing the list of reports that will be before the Committee at its twenty-first session.
на пояснительные замечания к пункту 6, где содержится перечень докладов, которые будут вынесены на рассмотрение Комитета на его двадцать первой сессии.

to the annotations to item 6 containing the list of reports that will be before the Committee at its twenty-fourth session.
на пояснительные замечания к пункту 6, где содержится перечень докладов, которые будут вынесены на рассмотрение Комитета на его двадцать четвертой сессии.

to the annotations to item 7 containing the list of reports that will be before the Committee at its sixteenth session.
на пояснительные замечания к пункту 7, где содержится перечень докладов, которые будут вынесены на рассмотрение Комитета на его шестнадцатой сессии.

The CHAIRMAN drew attention to document A/C.5/48/6 containing the list of agenda items allocated to the Fifth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на документ А/ С. 5/ 48/ 6, в котором содержится перечень пунктов, переданных на рассмотрение Пятому комитету.

The Working Group took note of documents TRANS/SC.1/2001/13 and Add.1, containing the list of addresses of authorities responsible for monitoring the implementation of the AETR.
Рабочая группа приняла к сведению документы TRANS/ SC. 1/ 2001/ 13 и Add. 1, в которых содержится перечень адресов компетентных органов, контролирующих выполнение ЕСТР.

In the table containing the list of varieties(English version)
В таблице, содержащей перечень разновидностей( английский вариант),

Note by the Secretary-General containing the list of candidates nominated by the Governments of Member States,
Записка Генерального секретаря, содержащая список кандидатов, выдвинутых правительствами государств- членов,

This Decision is complemented by an annex containing the list of persons and entities designated in annex I of Security Council resolution 1747 2007.
Это решение дополняется приложением, содержащим список лиц и организаций, указанных в приложении I к резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности.

This verification is performed by consulting a computerized database containing the list of persons wanted at the national
Эта проверка осуществляется с использованием базы данных, содержащей список лиц, которые находятся в национальном

to the annotations to item 6 containing the list of reports that will be before the Committee at its forty-ninth
на аннотации к пункту 6, содержащие перечень докладов, которые будут представлены Комитету на его сорок девятой

to the annotations to item 7 containing the list of reports that will be before the Committee at its fiftieth
на аннотации к пункту 7, содержащие перечень докладов, которые будут представлены Комитету на его пятидесятой

The left part of the main window displays a menu containing the list of pages in the current section.
В левой части основного окна расположено меню, содержащее список страниц текущего раздела.

services as the higher classes, while containing the list prices.
более высоких классов, хотя и содержит список цен.

This opens the New information pane window(see the figure below) containing the list of information pane types.
В результате откроется окно Новая информационная панель( см. рис. ниже), содержащее список типов информационных панелей.

non-governmental organizations for circulation at the forty-eighth session of the Sub-Commission are mentioned in annex VI containing the list of documents issued for the forty-eighth session.
неправительственными организациями для распространения на сорок восьмой сессии Подкомиссии, упоминаются в приложении VI, содержащем перечень документов, выпущенных для сорок восьмой сессии.

to the annotations to item 6 containing the list of reports that will be before the Committee at its twelfth session.
на пояснительные замечания к пункту 6, содержащие перечень докладов, которые будут вынесены на рассмотрение Комитета на его двенадцатой сессии.

When you select the menu item Payment order from the section Hryvnia documents, you are redirected to the Hryvnia orders page(fig. 6.1), containing the list of the documents.
При выборе пункта меню Платежное поручение из раздела Гривневые документы выполняется переход на страницу Гривневые поручения( см. рис. 6. 1), содержащую список документов.

Border controls. Migration is monitored by means of a computerized system containing the list of individuals and entities drawn up by the 1267 Committee.
Пограничный контроль: миграционный контроль осуществляется на базе компьютерной системы, в которую включен перечень лиц и организаций, полученный от Комитета, учрежденного резолюцией 1267.