CONTAINING THE LIST in French translation

• contenant la liste
• figure la liste
• contient la liste
• comportant la liste

Examples of using Containing the list in English and their translations into French

The CHAIRMAN drew Committee members' attention to document CERD/C/58/Misc.20/Rev.1, containing the list of reports from States parties received to date,
Le PRÉSIDENT appelle l'attention des membres du Comité sur le document CERD/C/58/Misc.20/Rev.1 qui contient la liste des rapports des États parties reçus à ce jour

After the preparation of document CMW/SP/11, containing the list of candidates for election to the Committee
Alors que le document CMW/SP/11, contenant la liste des candidats à l'élection

After the preparation of document CMW/SP/9, containing the list of candidates for election to the Committee,
Après l'établissement du document CMW/SP/9, qui contient la liste des candidats, accompagnée de leurs notices biographiques,

The Committee will also have before it a note by the SecretaryGeneral containing the list of States whose second periodic reports were due in 1997(CRC/C/65),
Il sera également saisi d'une note du Secrétaire général contenant la liste des États dont le deuxième rapport périodique était attendu en 1997(CRC/C/65),

After the preparation of document CMW/SP/7, containing the list of candidates and their biographical data submitted by 30 September 2007 in accordance with the request for nomination made on 9 July 2007,
Après l'établissement du document CMW/SP/7, qui contient la liste des candidats, accompagnée de leurs notices biographiques, présentée au 30 septembre 2007 conformément à la demande de candidatures faite le 9 juillet 2007,

from the Vice-Ministry of Foreign Trade, containing the list of the officials authorized to sign
du Vice-Ministère du commerce extérieur qui contient la liste des fonctionnaires autorisés à apposer leur signature

on Standard nomenclature, containing the list of standard references adopted by the Conference of the Parties could not be presented in a more user-friendly way.
Nomenclature normalisée, contenant la liste des références normalisées adoptées par la Conférence des Parties, ne pourrait pas être présentée de manière plus conviviale.

and the regulations containing the list of types of hazardous work prohibited for children, is adopted in the near future.
les règlements d'application contenant la liste des types de travail dangereux interdits aux enfants soient adoptés dans un proche avenir.

was from the African Union, containing the list of names of Anjouan personages covered by the sanctions imposed on the illegitimate authorities under resolution 95(15 October 2007) of the African Union Peace
émanait de l'Union africaine et contenait la liste des noms des personnalités d'Anjouan concernés par les sanctions imposées aux autorités illégitimes dans le cadre de la résolution 95(du 15 octobre 2007)

the Committee, on 26 April, approved a report containing the list of those States that had not,
le Comité a approuvé le 26 avril un rapport contenant la liste des États qui n'avaient pas,

The CHAIRMAN said that the Committee had before it a letter dated 20 September 1996 from the President of the General Assembly containing the list of agenda items allocated to it for consideration(A/C.4/51/1) and a note by the Chairman prepared in accordance
Le PRÉSIDENT dit que la Commission est saisie d'une lettre datée du 20 septembre 1996 du Président de l'Assemblée générale contenant la liste des questions inscrites à l'ordre du jour qui ont été renvoyées à la Commission pour examen(A/C.4/51/1)

Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to forward, as soon as possible, to the Coordinator for the Second International Decade of the World's Indigenous People annex IV to the Working Group's report containing the list of activities suggested by the Working Group for possible inclusion in the programme of action of the Second Decade, to be submitted to the General Assembly for consideration at its sixtieth session;
Prie le HautCommissariat aux droits de l'homme de communiquer le plus tôt possible au Coordonnateur de la deuxième Décennie internationale des populations autochtones l'annexe IV du rapport du Groupe de travail, qui contient la liste des activités que le Groupe de travail a proposé d'inscrire au Programme d'action de la deuxième Décennie qui sera soumis à l'Assemblée générale pour examen à sa soixantième session;

The Chairman drew the Committee's attention to the letter dated 15 September 1998 from the President of the General Assembly containing the list of items allocated to the Committee(A/C.4/53/1)
Le PRÉSIDENT attire l'attention des membres de la Commission sur la lettre du Président de l'Assemblée générale du 15 septembre 1998 qui contient la liste des questions renvoyées à la Commission(A/C.4/53/1),

the Third Committee would consider a draft programme of work for 1994-1995 prepared by the Secretariat containing the list of documents which it would have before it during those two years, as well as
la Troisième Commission examinera un projet de programme de travail élaboré par le Secrétariat pour 1994-1995, qui contiendra la liste des documents dont elle sera saisie au cours de ces deux ans,

List of Dual-Use Items, adopted by the Croatian Government in December 2004, containing the list of dual-use items identical in substance to the Annex I of the European Union Council Regulation(EC) No. 1504/2004 of 19 July 2004 amending
qui a été adopté par le Gouvernement croate en décembre 2004 et contient une liste essentiellement identique à celle de l'annexe I du Règlement nº 1504/2004 du 19 juillet 2004 du Conseil de l'Union européenne portant modification

a note by the Secretariat containing the list of staff as of 1 November 2012 IDB.40/CRP.6.
d'une note du Secrétariat contenant une liste du personnel au 1er novembre 2012 IDB.40/CRP.6.

Copy the file containing the list of phone numbers"sms.
Copier le fichier contenant la liste des numéros de téléphone.

A new page containing the list of expenditure will appear.
Une nouvelle page contenant la liste des dépenses apparaîtra.

Table containing the list of JavaScript event triggered on the current page.
Objet de type tableau contenant la liste des evènements JavaScript qui ont été déclenchés sur la page courante.

Open a file(. apb) containing the list of projects to render.
Ouvre un fichier(. apb) contenant la liste des projets à rendre.