CONTAINS A CHAPTER in Russian translation

• содержит главу
• содержится глава
• включена глава

Examples of using Contains a chapter in English and their translations into Russian

The Model Law on Public Procurement contains a chapter with comprehensive provisions on review
Типовой закон о публичных закупках содержит главу, включающую всеобъемлющие положения об обжаловании

The Revised Programme of Action contains a chapter entitled“Action at the National
Пересмотренная Программа действий включает раздел, озаглавленный" Меры на национальном

In March 2013, UNODC launched an issue paper entitled Combating Transnational Organized Crime Committed at Sea, which contains a chapter on trafficking in persons and the smuggling of migrants.
В марте 2013 года УНП ООН выпустило тематический документ под названием Combating Transnational Organized Crime Committed at Sea(" Борьба с транснациональной организованной преступностью на море"), который содержит главу, посвященную торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов.

The report contains a chapter on air with a description of the ambient air protection in the Republic of Moldova,
Доклад содержит главу о воздухе с описанием охраны атмосферного воздуха в Республике Молдова,

Prosecutors and Lawyers contains a chapter on"The rights of the child in the administration of justice",
прокуроров и адвокатов" содержится глава" Права ребенка при отправлении правосудия",

The National Programme of Action for Children 1995-2000 contains a chapter on juvenile offenders which describes the current situation,
В Национальную программу действий по защите интересов ребенка на 1995- 2000 годы включена глава о несовершеннолетних правонарушителях,

The 1993 SNA contains a chapter(XVIII) in which for the first time several functional classifications have been brought together
В СНС 1993 года содержится глава( XVIII), в которой впервые сведены воедино и сопоставлены несколько функциональных классификаций

The bill contains a chapter on the laundering of funds
В закон включена глава о легализации капиталов

Agenda 21 contains a chapter encouraging States to establish, in partnership with indigenous peoples,
В Повестке дня на ХХI век содержится глава, рекомендующая государствам начать,

the Penal Code contains a chapter on offences against personal freedom
в Уголовном кодексе содержится глава о преступлениях против свободы

utilizing critical capacities in Africa", which contains a chapter focusing on the capacities needed for sustainable environment management.
использования критически важного потенциала в Африке", в котором содержится глава, посвященная потенциалу, необходимому для обеспечения рационального природопользования.

Most recently, the 2010 version contains a chapter on illegality and a section on conditions as well as detailed rules on the plurality of obligors
В последнем тексте в редакции 2010 года содержатся глава о неправомерности и раздел об условиях, а также подробные правила, касающиеся множественности должников

It also contains a chapter devoted to crimes involving public danger such as arson,
В ней также содержится статья, посвященная преступлениям, несущим в себе общественную опасность например,

which came into force on 1 January 1998, contains a chapter on criminal offences against the environment which provides for the statutory regulation of the illicit movement
вступившем в силу 1 января 1998 года, имеется глава об экологических преступлениях и предусматривается применение мер юридической ответственности за незаконную перевозку

UNODC works closely with the Security Commission of the Central American Integration System in the framework of the regional programme for Central America and Mexico, which contains a chapter on firearms control.
ЮНОДК тесно сотрудничает с Комиссией по безопасности Системы интеграции Центральной Америки в рамках региональной программы для стран Центральной Америки и Мексики, в которой имеется раздел о контроле за огнестрельным оружием.

The Government informed the group of experts on the draft Sudanese Armed Forces bill of 2007(see paragraph 45 below), which contains a chapter on international humanitarian law and war crimes and is currently under consideration by Parliament.
Правительство проинформировало Группу экспертов о рассматриваемом в настоящее время в парламенте проекте закона о суданских вооруженных силах 2007 года( см. пункт 45 ниже), в котором содержится глава о международном гуманитарном праве

The 2006 Åland Islands Government programme also contained a chapter on gender.
Правительственная программа Аландских островов 2006 года также содержит главу, касающуюся гендерного равенства.

The Millennium Declaration also contained a chapter on that topic.
В Декларации тысячелетия также содержится глава на эту тему.

Contained a chapter on economic and social cohesion.
Единый европейский акт содержал главу об экономическом и социальном сплочении.

He hoped that the new Constitution would contain a chapter devoted exclusively to Covenant rights.
Он надеется, что новая конституция будет включать раздел, исключительно посвященный правам Пакта.