CONTAINS A CHAPTER in French translation

• contient un chapitre
• comprend un chapitre
• comporte un chapitre
• renferme un chapitre

Examples of using Contains a chapter in English and their translations into French

the provision of social benefits to foreigners contains a chapter entitled"Measures to strengthen the prevention of all forms of racial, ethnic or religious discrimination.
l'action sociale en faveur des étrangers comporte un chapitre"Mesures tendant à renforcer les moyens d'action contre toutes les formes de discrimination raciale, ethnique ou religieuse.

the Criminal Code contains a chapter on offences against personal freedom
le Code pénal comprend un chapitre sur les atteintes à la liberté

A Transnational Organized Crime Threat Assessment, which contains a chapter on routes used to smuggle migrants from Latin America to the United States
A Transnational Organized Crime Threat Assessment, qui contient un chapitre sur les itinéraires du trafic de migrants allant de l'Amérique latine vers les États-Unis

The 2001 Revision, contains a chapter on procedures to estimate
The 2001 Revision contient un chapitre sur les procédures appliquées pour évaluer

the competition law contains a chapter devoted to consumer protection issues.
la législation sur la concurrence contient un chapitre consacré à la protection des consommateurs.

Partly by Sea(the"Rotterdam Rules") contains a chapter devoted to electronic transport records.
partiellement par mer(les"Règles de Rotterdam") contient un chapitre consacré aux documents électroniques de transport.

Prosecutors and Lawyers contains a chapter on"The rights of the child in the administration of justice",
des procureurs et des avocats comporte un chapitre consacré aux droits de l'enfant dans l'administration de la justice,

published in 1976 by the municipality of the island and which contains a chapter on the Paquin family
publié en 1976 par la municipalité de l'île et qui comprend un chapître sur la famille Paquin

The Lebanese Penal Code contains a chapter(title VI,
Le Code pénal libanais contient un chapitre(titre VI,

As noted above, the Guide contains a chapter on the rights and obligations of the parties(see chapter VI). In addition,
Comme indiqué ci-dessus, le Guide comporte un chapitre sur les droits et obligations des parties(voir chapitre VI). Il prévoit en outre

The Federal Law on the Termination of Ownership contains a chapter on international cooperation;
La loi fédérale sur la déchéance du droit de propriété contient un chapitre sur la coopération internationale,

The report also contains a chapter prepared by HEUNI reporting on the functioning of the pilot HEUNI Database on International Projects in Crime Prevention
Ce rapport comprend en outre un chapitre, rédigé par l'HEUNI, sur le fonctionnement de la base de données pilote concernant les projets internationaux ayant

The Rule of 1726 contained a Chapter 18 entitled:“What we are obliged to do by the vows”.
La Règle de 1726 contient un chapitre 18, intitulé:« Ce à quoi obligent les vœux».

He wished to know whether the report contained a chapter on children's rights.
Il souhaite savoir si le rapport contient un chapitre sur les droits de l'enfant.

The representative of UIC pointed out that RID contained a Chapter 1.10 on emergency measures in marshalling yards which should be taken into account.
Le représentant de l'UIC a souligné que le RID comporte un chapitre 1.10 sur les mesures d'urgence dans les gares de triage et qu'il conviendrait d'en tenir compte.

The World Investment Report contained a chapter on portfolio equity investment in 1997,
Le World Investment Report contenait un chapitre sur ce sujet en 1997, analysant l'impact économique

In addition, the recently published Victims' Code contained a chapter devoted to special measures for young victims
En outre, le Code des victimes, publié récemment, contient un chapitre distinct sur les mesures spéciales prévues pour les jeunes victimes

Contained a chapter on external economic factors
Comprenait un chapitre sur les facteurs économiques extérieurs

She was pleased to note that the Constitution contained a chapter on the fundamental rights and duties of citizens.
Elle se félicite de noter que la Constitution contient un chapitre sur les droits et les devoirs fondamentaux des citoyens.

The treaty should contain a chapter on the cooperation to be provided to States that request it for the purpose of implementing the treaty.
Le traité doit contenir un chapitre sur la coopération à fournir aux États qui le demandent afin de le mettre en œuvre.