CONTEXT OF THE WORK in Russian translation

• контексте работы
• рамках работы
• контексте деятельности
• связи с работой
• рамках деятельности

Examples of using Context of the work in English and their translations into Russian

proposals concerning Part 1, drafted in the context of the work of the restructuring of RID,
что предложения по части 1, подготовленные в рамках работы по изменению структуры МПОГ,

In the context of the work of the Task Force
В контексте деятельности Целевой группы

Legislation of specific concern to the Special Representative in the context of the work of human rights defenders and the effective implementation
Законодательство, которое является конкретным предметом озабоченности Специального представителя в контексте деятельности правозащитников и эффективного осуществления Декларации,

To secure the work of international investigators and witnesses in the context of the work of the international commission of judicial inquiry and the national truth
Обеспечение безопасности международных сотрудников по проведению расследования и свидетелей в рамках работы Международной судебной комиссии по расследованию

Many speakers noted the relevance of the topic in the context of the work of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges
Многие выступавшие отметили актуальность этого вопроса в связи с работой Группы высокого уровня Генерального секретаря по угрозам,

She had visited Guinea-Bissau in the context of the work of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in 2002,
В рамках деятельности Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау она посетила Гвинею-Бисау в 2002 году и получила ценную информацию,

In the context of the work of the Commission on Human Rights,
В рамках работы Комиссии по правам человека превентивные,

In the context of the work of the small island developing States of the Atlantic,
В контексте деятельности малых островных развивающихся государств региона Атлантического

the statement made in the context of the work being undertaken in the Pacific
сделанное в связи с работой, осуществляемой в Тихоокеанском регионе,

The Office would revisit those trends in the context of the work of the Commission on Narcotic Drugs in March 2005,
Управление вновь рассмотрит эти тенденции в рамках работы Комиссии по наркотикам в марте 2005 года в свете тех задач,

In the context of the work of the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit),
В рамках деятельности Международного института унификации частного права( ЮНИДРУА)

asked what measures could be taken in the context of the work of the Committee on World Food Security with regard to implementation of the Voluntary Guidelines on the right to food.
спрашивает, какие меры можно принять в контексте деятельности Комитета по мировой продовольственной безопасности в связи с реализацией добровольных принципов, касающихся права на питание.

Meeting in Bangui from 11 to 18 January 1997 at the seat of the National Assembly, in the context of the work of the Committee on Consensus-building
Собравшись в Банги в период с 11 по 18 января 1997 года во Дворце Национального собрания в рамках работы Комитета по достижению согласия

this time devoted to the presentation of the obligation to extradite or prosecute in the context of the work of the International Law Commission.
об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование в контексте деятельности Комиссии международного права.

that both doctrine and jurisprudence recognize as such, particularly in the context of the work of codification and progressive development that the Commission has undertaken.
необходимо рассматривать на основе сбалансированного подхода, тем более в рамках деятельности по кодификации и прогрессивному развитию, осуществляемой в Комиссии.

In the context of the work of the consultative council, it is planned
В рамках работы Консультативного совета планируется разработка<<

economic growth are discussed in the context of the work of the Committee and its subsidiary bodies.
экономического роста рассматривались в контексте деятельности Комитета и его вспомогательных органов.

In the context of the work on the restructuring of RID/ADR, the RID Committee of Experts, at its eleventh meeting in
В рамках работы по изменению структуры МПОГ/ ДОПОГ Комиссия экспертов МПОГ приняла

in-depth discussion on the report of the ad hoc expert group meeting in the context of the work of the Special Committee
углубленного обсуждения доклада заседания специальной группы экспертов в рамках работы Специального комитета

All of those factors are closely linked to the establishment of the draft Code of Democratic Conduct that has been formulated in the context of the work of the International Conferences of New
Все эти факторы тесно связаны с разработкой проекта Кодекса демократического поведения, который был сформулирован в рамках работы международных конференций стран новой