Examples of using Continue the efforts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will continue the efforts of the previous administration to promote peace,
Continue the efforts aimed at ratifying the CPED as well as the main international instruments on human rights,
Продолжить усилия по ратификации КНИ, а также основных международных документов в области прав человека,Continue the efforts to strengthening the capacity building of national institutions in field of human rights promotion and protection(Angola);
Продолжать усилия по укреплению потенциала национальных учреждений в области поощрения и защиты прав человека( Ангола);Continue the efforts in order to mainstream the issue of human rights protection in its national development plan(Ecuador);
Продолжить усилия к тому, чтобы интегрировать проблематику защиты прав человека в свой национальный план развития( Эквадор);Continue the efforts to mobilize all stakeholders who can support its initiatives to promote
Продолжать усилия по мобилизации всех заинтересованных сторон, которые могут поддержать ее инициативы,Continue the efforts to achieve an effective registration of all births, with special attention to children belonging to ethnic minorities(Holy See);
Продолжить усилия по обеспечению эффективной регистрации всех рождений с уделением особого внимания детям, относящимся к этническим меньшинствам( Святой Престол);Continue the efforts to combat trafficking in persons with a special emphasis on women and children(Canada);
Продолжать усилия по борьбе с торговлей людьми с уделением особого внимания женщинам и детям Канада.Continue the efforts for a speedy ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture(Peru);
Продолжить усилия по скорейшей ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Перу);Continue the efforts to strengthen food security for all its people,
Продолжать усилия по укреплению продовольственной безопасности своего народа,Continue the efforts to ensure the exercise of human rights by the sections of society needing special attention from the authorities(Romania);
Продолжить усилия по обеспечению осуществления прав человека теми слоями общества, которые нуждаются в специальной заботе со стороны органов власти( Румыния);Continue the efforts aimed at strengthening the fight against torture, in compliance with international law(Chile);
Продолжать усилия, направленные на активизацию борьбы против пыток в соответствии с международным правом( Чили);Continue the efforts for the equal guarantee of the right to free medical assistance for children, with special attention to those from disadvantaged environments(Ecuador);
Продолжить усилия, призванные гарантировать равное право на бесплатное медицинское обслуживание для детей при уделении особого внимания детям из числа социально незащищенных групп( Эквадор);Continue the efforts towards improving the quality of education to ensure that every child has access to primary education,
Продолжить усилия по повышению качества образования для обеспечения того, чтобы каждый ребенок имел доступ к начальному образованию,Continue the efforts of harmonisation of different quality frameworks
Следует продолжить усилия по гармонизации различных систем обеспечения качестваContinue the efforts in ensuring the rights of the migrant workers,
Continue the efforts to implement the National Strategy for Children
Продолжать мероприятия по выполнению Национальной стратегии поддержки детейContinue the efforts of the Government to ensure the improvement of its educational
Continue the efforts in view of the realization of the 2011- 2013 programme on combatting human trafficking(Algeria);
Прилагать и далее усилия с целью реализации программы борьбы с торговлей людьми на 2011- 2013 годы( Алжир);Continue the efforts to fight poverty
Продолжать предпринимать усилия в целях борьбы с нищетойContinue the efforts to implement plans
Продолжать предпринимать усилия по реализации планов
