CONTINUE TO BE DEVELOPED in Russian translation

• продолжают разрабатываться
• продолжается разработка
• продолжать разрабатывать
• продолжать развивать
• продолжает разрабатывать
• далее развивать
• продолжена разработка

Examples of using Continue to be developed in English and their translations into Russian

Mechanisms should continue to be developed in the United Nations to give nominal representation to indigenous organizations
Следует продолжать разрабатывать механизмы Организации Объединенных Наций, обеспечивающие индивидуальное представительство организаций

International law relating to the struggle against international terrorism must therefore continue to be developed in the form of ad hoc international conventions which would be added,
В этой связи необходимо продолжать разрабатывать нормы международного права, касающиеся борьбы с международным терроризмом, в форме специальных международных конвенций, которые, по мере необходимости,

Relevant strategies for the 20-member United Nations Country Team(UNCT)1 will continue to be developed through this“lens” of peace
Будет продолжена разработка соответствующих стратегий для Страновой команды ООН( СКООН) 2, состоящей из представителей

Two additional areas of information continue to be developed by the Division, namely the Geographical Information System(GIS)
Отдел продолжает разрабатывать два дополнительных носителя информации, а именно базу данных ГИС для

Two additional areas of information continue to be developed by the Division: the Geographical Information System(GIS)
Отдел продолжает разрабатывать два дополнительных носителя информации: базу данных ГИС

it is disturbing that militaristic policies continue to be developed and that much more than a billion dollars is spent every year on the war industry,
у нас вызывает тревогу тот факт, что в ряде стран продолжает разрабатываться милитаристская политика, а на индустрию войны, в том числе на разработку оружия и ядерных стратегий,

Request that the UNFPA country programme documents continue to be developed on the basis of national plans
Просить о том, чтобы документы по страновым программам ЮНФПА продолжали разрабатываться на основе национальных планов

Partnerships continue to be developed between United Nations agencies, such as the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate,
Подразделения Организации Объединенных Наций, такие как Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, и международные и региональные специализированные организации, в том числе Интерпол и Всемирная таможенная организация, продолжают развивать партнерство в целях содействия соблюдению соответствующих норм

these inhumane weapons of mass destruction still exist and continue to be developed so that they can inflict greater harm
это бесчеловечное оружие массового уничтожения по-прежнему существует и продолжает совершенствоваться, с тем чтобы причинять больший вред

area remains essentially at a learning stage in which programme strategies and indicators for the monitoring of progress continue to be developed and refined on the basis of a growing body of experience.
деятельность ЮНИСЕФ в этой приоритетной области по-прежнему заключается главным образом в накоплении опыта, то есть продолжается разработка и уточнение программных стратегий и показателей для контроля за достигнутым прогрессом на основе приобретаемого опыта.

for Sustainable Development and the Decade for Action,"Water for Life", we urge that new resources continue to be developed for teachers, students and youth in the formal
мы настоятельно призываем официальное и неофициальное сообщество работников просвещения к продолжению разработки новых методических материалов для преподавателей,

Many of its initiatives which were instigated through the Plan continue to be developed and progressed through the support
Многие из инициатив, родившихся в рамках этого плана, продолжают разрабатываться и осуществляться при поддержке

Regarding security planning, emergency procedures for the use of the new assembly area(for international staff) continue to be developed, while a review of the national staff relocation plan,
Что касается планирования деятельности по обеспечению безопасности, то продолжается разработка процедур использования нового района сбора( для международного персонала)

It is recommended that the information system currently in place should continue to be developed, with the goal of compiling information in a systematic manner on extradition
Рекомендуется продолжать развивать существующую в настоящее время информационную систему с целью сбора информации по делам о выдаче и взаимной правовой помощи

Meaningful and effective partnerships must continue to be developed throughout the Organization with the committed participation of the Department of Management(including the Procurement Division and the Vendor Review Committee),
По всей Организации следует продолжать налаживать значимые и эффективные партнерские связи при целенаправленном участии Департамента по вопросам управления( включая Отдел закупок

Indicative of growing public concern about the type of energy projects that continue to be developed, too often without due public consultation
Принимая во внимание растущую обеспокоенность общественности типом энергетических проектов, которые продолжают разрабатываться зачастую без должного общественного обсуждения,

In addition to developing information material for the media, long-term working relationships with journalists covering specific issues of concern to the United Nations will continue to be developed with a view to fostering greater understanding and interest in the Organization's work,
Помимо подготовки информационных материалов для средств массовой информации Департамент будет продолжать развивать долгосрочные рабочие отношения с журналистами, освещающими конкретные направления деятельности Организации Объединенных Наций,

Electrospinning continues to be developed today.
Флексопечать продолжает совершенствоваться по сегодняшний день.

Forest certification schemes continued to be developed.
Продолжают развиваться системы сертификации лесов.

A descendant of MH continues to be developed under the name of nmh.
Потомок MH продолжает развиваться под названием nmh.