CONTINUE TO IDENTIFY in Russian translation

• продолжать выявлять
• продолжать определять
• продолжать выявление
• далее выявлять
• впредь определять
• впредь выявлять

Examples of using Continue to identify in English and their translations into Russian

Furthermore, we are committed to fully cooperating with other countries on a bilateral basis in the fight against terrorism and continue to identify concrete areas of such cooperation.
Кроме того, мы привержены обеспечению полного сотрудничества с другими странами на двусторонней основе в борьбе с терроризмом и продолжаем выявлять конкретные области такого сотрудничества.

Political parties would continue to identify potential women candidates
Политические партии будут по-прежнему выявлять потенциальных кандидатов среди женщин

Cooperative efforts will continue to identify ways in which the digital revolution can benefit all the world's people,
В рамках совместных усилий будут продолжаться поиски путей, которые позволят народам всего мира, особенно наиболее бедным

Her chief request was that Governments should continue to identify qualified advisers with expertise in the management of financial, technical, logistical
Основная просьба Специального представителя заключалась в том, чтобы правительство продолжало поиск квалифицированных советников, обладающих экспертными знаниями в области управления финансовыми,

UNITAR will continue to identify and invite top female resource persons
ЮНИТАР будет продолжать находить и приглашать консультантов высокого уровня

UNITAR will continue to identify and invite top female resource persons and participants who contribute substantively to
ЮНИТАР будет и впредь подыскивать и приглашать в качестве консультантов и участников самых компетентных специалистов- женщин,

The Commission will also continue to identify possible links with other attacks
Комиссия также будет продолжать устанавливать возможные связи с другими нападениями

In response to the crisis, the humanitarian agencies continue to identify the location and needs of the displaced,
В рамках антикризисных мер гуманитарные учреждения продолжают выяснять местонахождение и нужды перемещенных лиц,

the Government must continue to identify and address the grievances of all communities,
правительство должно продолжать выявлять и урегулировать все конфликты в общинах,

ECE's subsidiary bodies will continue to identify areas of relevance to small island developing States,
Вспомогательные органы ЭКЕ будут и далее выявлять области, представляющие интерес для малых островных развивающихся государств,

UNIFEM will continue to identify and support innovative local,
ЮНИФЕМ будет продолжать выявлять новаторские местные,

Continue to identify areas to be addressed,
Продолжать выявлять требующие рассмотрения области,

In line with its mandate, the mission will continue to identify and reduce potential sources of tension,
В соответствии со своим мандатом Миссия будет продолжать выявлять потенциальные источники напряженности

The Panel recommends that the Government of Liberia continue to identify value added opportunities in the natural resource sectors
Группа рекомендует правительству Либерии продолжать выявлять возможности для повышения эффективности деятельности секторов природных ресурсов,

The President, the judges and the Registrar continue to identify areas for improvement, in particular areas of efficiency
Председатель, судьи и Секретарь продолжают выявлять области, в которых можно добиться улучшений, в частности повышения эффективности

in a meaningful way, it is essential that it continue to identify issues that not only lend themselves to better structured intergovernmental deliberations but also lead to
Организация могла успешно решать их, необходимо, чтобы она продолжала выявлять вопросы, которые могут не только стать предметом обсуждений в рамках межправительственных форумов с более эффективной структурой,

the United Nations and hoped that future operations would use their resources as efficiently as possible and continue to identify potential savings.
будущие операции будут использовать свои ресурсы с максимальной эффективностью и продолжат выявлять потенциальные возможности обеспечения экономии средств.

The Office of Legal Affairs commented that it would continue to identify further efficiencies in reducing the time gap between the registration
Управление по правовым вопросам отметило, что оно будет продолжать поиск дальнейших путей сокращения разрывов во времени между регистрацией

One of the key functions of regional programming is to consolidate nascent communities of practice and continue to identify, codify, and disseminate best practices and development successes across the region and globally.
Одной из главных функций регионального программирования является укрепление нарождающихся<< сообществ практикующих>> и дальнейшее выявление, кодификация и распространение передового опыта и успешных результатов в области развития как в рамках всего региона, так и во всем мире.

developing countries should continue to identify, explore and adopt innovative financing arrangements,
по мере возможности) должны попрежнему выявлять, изучать и внедрять механизмы нетрадиционного финансирования,