CONTINUED REDUCTION in Russian translation

• дальнейшее сокращение
• продолжающееся сокращение
• продолжения снижения
• продолжение сокращения
• постоянного сокращения
• дальнейшему сокращению
• непрерывного снижения
• непрерывного сокращения
• постоянное снижение

Examples of using Continued reduction in English and their translations into Russian

noting with great appreciation the increase in mobilization of resources and the continued reduction of operating expenditures.
с признательностью отметив увеличение объема собранных средств и продолжающееся сокращение расходов на оперативную деятельность.

Despite the continued reduction in the number of drilling rigs in the United States,
Несмотря на продолжение сокращения количества буровых вышек в США,

Continued reduction of new applications, common platforms
Дальнейшее сокращение количества новых прикладных программ,

noting with great appreciation the increase in mobilization of resources and the continued reduction of operating expenditures.
с большим удовлетворением отмечая рост мобилизации средств и дальнейшее сокращение операционных расходов.

vegetable species owing to the continued reduction of their natural habitat.
исчезновение видов животных и растений ввиду постоянного сокращения ареала дикой природы.

her Government encouraged further talks aimed at the continued reduction of nuclear-weapon arsenals,
ее правительство выступает за проведение дальнейших переговоров, нацеленных на продолжение сокращения арсеналов ядерного оружия,

Authorities there relied on tight monetary policy to secure the continued reduction in inflation, while fiscal policy is now expected to turn more restrictive, in part pending adoption of legislation by the Congress.
Руководство страны использовало жесткую денежно-кредитную политику для обеспечения непрерывного снижения темпов инфляции, причем ожидается, что до принятия конгрессом соответствующего законодательства будет проводиться политика существенного ограничения расходов.

other energy-efficient mercury-free lamps come onto the market, one could conceive of a net and continued reduction in mercury use in this sector at 5-10 years in the future.
по цене светодиодов( СД) и других энергосберегающих безртутных ламп в перспективе на 5- 10 лет можно ожидать достижения чистого непрерывного сокращения использования ртути в этом секторе.

time-bound programme of action for the continued reduction of nuclear weapons,
ограниченную по срокам программу действий по дальнейшему сокращению ядерного оружия,

attributes particular significance to the achievement of new full-scale bilateral agreements on the continued reduction and limitation of strategic offensive arms.
придает особое значение достижению новых полноформатных двусторонних договоренностей по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.

In this regard, we stress the need for a systematic and continued reduction of all types of nuclear weapons,
В этой связи мы подчеркиваем необходимость систематического и дальнейшего сокращения всех типов ядерного оружия,

we expect continued reduction of price with the objectives at 11400
мы прогнозируем продолжение снижения цены с целями на 11400 и 10800,

In this regard, we stress the need for a systematic and continued reduction of all types of nuclear weapons,
В этой связи мы подчеркиваем необходимость систематического и дальнейшего сокращения всех типов ядерного оружия,

inter alia, stressed the need for systematic and continued reduction of all nuclear weapons,
все обладающие ядерным оружием государства систематически и непрерывно сокращали все( в том числе нестратегические)

which had set the stage for continued reduction in barriers to trade,
которая способствовала созданию условий для неуклонного снижения торговых препятствий,

support so as to ensure the continued reduction of the HIV pandemic.
с тем чтобы добиться неуклонного сокращения масштабов пандемии ВИЧ.

strengthen nuclear security was the continued reduction in the use of high enriched uranium fuel in nuclear reactors
также ядерной безопасности, является продолжающееся сокращение использования высокообогащенного уранового топлива в ядерных реакторах,

while the significant reduction in the proposed programme budget for the biennium 1996-1977 seemed to warrant commendation, the continued reduction of the United Nations budget at a time when the Organization faced growing challenges,
предусмотренное в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, по-видимому, достойно похвалы, продолжающееся сокращение бюджета Организации Объединенных Наций в тот период, когда Организация сталкивается с растущим числом проблем,

anticipated growth of the electric and hybrid electric vehicle fleet and the continued reduction of noise from internal combustion powered vehicles.
гибридных электрических транспортных средств и непрерывного снижения уровня шума, издаваемого транспортными средствами с двигателем внутреннего сгорания.

As a consequence, the continued reduction of fertility levels in developing countries is taken for granted
Как следствие, постоянное снижение уровней рождаемости в развивающихся странах принимается как должное,