Examples of using Baisse continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'insuffisance des ressources disponibles pour la lutte contre la pauvreté et la baisse continue du volume de l'aide publique au développement étaient préoccupantes.
Concern was expressed regarding the insufficiency of resources for combating poverty and the continuing decrease of the level of official development assistance.Une baisse continue du prix du cacao pourrait entraîner des tensions sociales semblables à celles de 2017.
Ce taux reste relativement élevé parmi la population arabe en dépit d'une baisse continue.
The infant mortality rate among the Arab population is still relatively high despite the continuing decrease in the rate.Dans son rapport, le Secrétaire général se déclare gravement préoccupé par la baisse continue des ressources disponibles pour le développement.
In his report the Secretary-General expresses grave concern about the continuing decline in the availability of resources for development.Ces problèmes, aggravés par la baisse continue du moral, ne firent qu'empirer au fil du temps.
These problems(exacerbated by continuously declining morale) only increased over time.La baisse continue du taux de mortalité périnatale s'explique en partie par le fait que certaines malformations graves peuvent maintenant être
One reason for the continuing decline of perinatal mortality is that some grave deformities can now be diagnosed early in pregnancyLa baisse continue des prix de transport a bien sûr encouragé cette évolution dans la période passée.
The constant reduction of transport costs has of course encouraged this trend in the past.La situation s'est empirée en raison de la baisse continue des prix du pétrole au niveau international avec pour conséquence, la dépréciation de la monnaie nigériane.
The situation worsened due to the continued decrease in international oil prices which consequently caused a depreciation of the Nigerian currency.Le Comité prend note avec préoccupation de la baisse continue des dépenses publiques de santé
The Committee notes with concern the continuous decrease in public spending on healthLa tendance actuelle est une baisse continue des cessions et peut être attribuable à.
The current trend is a continued decrease in dispositions which may be related to a combination of.Il y a une distinction entre une baisse continue du pourcentage de participation aux activités sportives depuis 1992
There is a distinction between a continuous decline in the percentage of participation Par suite de la baisse continue des droits de douane,
Due to the continual decline in tariffs, non-tariff barriers(NTBs)Le tableau ci-dessus fait apparaître une baisse continue du nombre de détenus mineurs entre 1995 et 1997.
The table above shows a constant decline in the number of new juvenile prisoners between 1995 and 1997.En dépit de la baisse continue des visites de Canadiens aux États-Unis,
Despite the continued drop in Canadian visitation to the U.S.,La baisse continue des taux d'intérêt pour les neuf premiers mois de 2010 a contribué à la hausse générale de la juste valeur des obligations.
The continued decline in interest rates for the first nine months of 2010 contributed to a general increase L'allongement de l'espérance de vie et la baisse continue du taux de mortalité entraînent un accroissement rapide du nombre de personnes âgées.
The rising life expectancy and continuously falling mortality rate of the Chinese population are causing a rapid rise in the number of elderly people.Un autre déséquilibre important résultait de la baisse continue des ressources affectées à l'Amérique latine
Another important imbalance related to the continuous decline in the resources allocated to Latin Americal'atonie de la croissance du PIB a entraîné une baisse continue des revenus nationaux par habitant en Afrique.
Africa experienced sluggish growth Troisième facteur qui confirme que nous sommes dans la fin d'un cycle: la baisse continue des taux de chômage dans le monde.
A third factor that confirms we Les taux de mortalité projetés et présentés au tableau 23 indiquent une baisse continue des taux de mortalité à long terme.
The projected mortality rates 
