CONTINUED TO STUDY in Russian translation

• продолжал изучать
• продолжал учиться
• продолжили изучение
• продолжил обучение
• продолжает изучать
• продолжала изучать

Examples of using Continued to study in English and their translations into Russian

he decided to stop painting and instead continued to study jewellery making.
юноша решил не продолжать учебу на живописца, а вместо этого продолжать изучать ювелирное дело.

the group held its first meeting in August 2005, continued to study the pertinent issues,
группа провела свое первое заседание в августе 2005 года, затем продолжила изучение соответствующих вопросов

The independent expert continued to study good practice by States within the terms of reference set out in her previous report.
Независимый эксперт продолжала анализ положительного опыта государств в связи с планом, определенным в ее предыдущем докладе.

The independent expert continued to study the efforts being made by Benin,
Независимый эксперт продолжила анализ усилий, предпринимаемых Бенином,

As we travelled I continued to study the accounts of the Spanish adventurers
Во время нашего путешествия я продолжал штудировать записки испанских авантюристов

She continued to study music throughout her life even while working towards her Ph.D. in neuroscience.
Она продолжала заниматься музыкой на протяжении всей своей жизни, даже во время работы над докторской диссертацией в области неврологии.

After the passing of his father, Mahmood Ahmad continued to study the Quran, Sahih Bukhari,
После смерти своего отца, Мирза Башируддин Махмуд Ахмад продолжал изучать Коран, хадисы« Сахих

By 1847 Fenton had returned to London where he continued to study painting under the tutelage of the history painter Charles Lucy,
К 1847 году Фентон вернулся в Лондон, где он продолжал учиться живописи и находился под опекой художника Чарльза Люси,

despite the ban on radiochemistry in Japan, he continued to study radiochemistry until 1949.
несмотря на запрет радиохимии в Японии, он продолжал изучать радиохимию до 1949 года.

while the three institutions- the IDA, IMF and the African Development Bank- continued to study the modalities of its operationalization under their respective institutional framework.
Африканский банк развития- продолжили изучение условий реализации данного предложения в рамках их соответствующих организационных структур.

In 2002, FAO continued to study the subject of subsidies in fisheries pursuant to the mandate received at the twenty-fourth session of COFI giving FAO the lead role in the promotion of cooperation and coordination among intergovernmental organizations of
В 2002 году ФАО продолжала изучать вопрос о субсидировании рыбного промысла во исполнение мандата, принятого на двадцать четвертой сессии Комитета по рыболовству, согласно которому ФАО отводилась руководящая роль в поощрении сотрудничества

Protection of Human Rights continued to study the subject of terrorism
защите прав человека продолжала изучать вопрос о терроризме

In 2004, the teams collaborating on this project continued to study and document good practices for increasing women's participation in food distribution and control of food
В 2004 году группы, совместно работающие над этим проектом, продолжали изучение и документальный учет передового опыта по повышению степени участия женщин в распределении продуктов питания

She continued to study under several well known teachers,
Она продолжала учиться у нескольких известных учителей,

OHCHR/Cambodia continued to study land concessions for economic purposes-"economic concessions"- to identify the impact of large-scale agricultural plantations leased to private companies on the human rights
Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало проводить исследование, касающееся земельных концессий, предоставляемых в экономических целях,-" экономических концессий"- в целях оценки влияния крупных сельскохозяйственных плантаций,

Anatoly Kharlampiev continued to study different kinds of combat.
А. А. Харлампиев продолжал исследования различных видов борьбы.

of botanist Hugh Iltis, with a thesis on the genus Tabebuia(Bignoniaceae) of Central America, a subject which he continued to study at Washington University in St. Louis,
защитив диссертацию по роду Табебуйя семейства Бигнониевые Центральной Америки- предмету, который он продолжал изучать в Университете Вашингтона в Сент-Луисе,

while the investigation mission continued to study relevant information provided by Member States
миссия по расследованию продолжала изучение соответствующей информации, представленной государствами- членами,

The Office continued to study, through fieldwork, research
Отделение продолжило проведение исследования, путем сбора информации на местах,

Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV
Специалисты ИГА продолжили изучение направленности интенсивности событий столкновения протонов с энергией более 10 МэВ