CONTRACTS FOR EXPLORATION in Russian translation

• контрактов на разведку
• разведочных контрактов
• контракты на разведку
• контракта на разведку
• контрактами на разведку

Examples of using Contracts for exploration in English and their translations into Russian

Besides, several major contracts for exploration in Kostanay region, Akmola, Karaganda and East Kazakhstan regions
Кроме этого, на полях астанинского горно-металлургического форума подписали еще несколько крупных контрактов на геологоразведку в Костанайской, Акмолинской,

The issue of contracts for exploration and the adoption of the Mining Code together constitute the most important substantive basis for the functions of the International Seabed Authority to be carried out.
Вопросы о заключении контрактов на разведку и принятии" добычного устава" совместно составляют важнейшую существенную основу, необходимую для функционирования Международного органа по морскому дну.

has now issued contracts for exploration of these minerals.
полиметаллических конкреций в Районе, теперь заключил контракты на разработку этих минеральных ресурсов.

Part of this fee would also cover the ongoing administrative costs incurred by the Authority in supervising contracts for exploration.
Часть этого сбора также покрывает текущие административные расходы, которые несет Орган, осуществляя надзор за выполнением контрактов на разведку.

As a result, the Commission noted that there was a need to update the recommendations to cover contracts for exploration for sulphides and crusts.
В результате этого Комиссия отметила, что существует необходимость обновления рекомендаций для охвата контрактов на разведку сульфидов и корок.

As at 29 April 2013, the International Seabed Authority has concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules
По состоянию на 29 апреля 2013 года Международный орган по морскому дну заключил 12 контрактов на разведку полиметаллических конкреций

As at 29 April 2013, the International Seabed Authority has concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules
По состоянию на 29 апреля 2013 года Международный орган по морскому дну заключил 12 контрактов на разведку полиметаллических конкреций

Following the approval of the Regulations, the Secretary-General has been able to conclude contracts for exploration with four of the seven registered pioneer investors whose requests for approval of plans of work for exploration were considered approved in August 1997.
Утверждение Правил дало Генеральному секретарю возможность заключить контракты на разведку с четырьмя из семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков, чьи просьбы об утверждении планов работы по разведке были сочтены в августе 1997 года утвержденными.

Following the adoption of the Regulations, draft contracts for exploration had been prepared in respect of each of the seven registered pioneer investors whose plans of work for exploration were considered to be approved by the Council on 27 August 1997.
После принятия Правил были подготовлены проекты контрактов на разведку в отношении каждого из семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков, чьи планы работы по разведке были сочтены утвержденными Советом 27 августа 1997 года.

The Commission noted with concern that this item had now become extremely urgent since contracts for exploration for polymetallic sulphides had already been issued
Комиссия с обеспокоенностью отметила, что данный пункт приобрел крайне неотложный характер, ибо контракты на разведку полиметаллических сульфидов уже выданы и контракторы готовы приступить

Noting that three contracts for exploration were pending signature,
Отметив, что три контракта на разведку ожидают подписания,

The delegation noted that the Authority had by 2011 approved 12 contracts for exploration in the Area, many of which would terminate in 2016, by which time it was anticipated that contractors would be ready to move to the exploitation phase.
Делегация отметила, что к 2011 году Орган утвердил 12 контрактов на разведку в Районе, многие из которых истекут в 2016 году, когда, как ожидается, контракторы будут готовы перейти к этапу эксплуатации.

Environment of the Russian Federation pursuant to their contracts for exploration with the Authority.
экологии Российской Федерации в соответствии с их контрактами на разведку с Органом.

approved 12 contracts for exploration in the Area, many of which would terminate in 2016,
к 2011 году Орган утвердил 12 контрактов на разведку в Районе, многие из которых истекут в 2016 году,

information submitted pursuant to the contracts for exploration.
представляемых в соответствии с контрактами на разведку.

As at 24 June 2014, the Authority had concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules,
По состоянию на 24 июня 2014 года Орган заключил 12 контрактов на разведку полиметаллических конкреций,

In the case of existing contracts for exploration, section 24.2 of the Standard Clauses(annex 4 to the Nodules Regulations)
Что касается имеющихся разведочных контрактов, то в подразделе 24. 2<<

criteria for applications for extensions of contracts for exploration, for consideration by the Council at its next session in July 2015.
критериев подачи ходатайств о продлении контрактов на разведку и представить их на рассмотрение Совету на его следующей сессии в июле 2015 года.

relinquishments submitted to the Authority by the registered pioneer investors pursuant to resolution II. Prior to signing contracts for exploration, Yuzhmorgeologiya and COMRA had submitted periodic reports on activities up to December 1997.
представлявшихся Органу зарегистрированными первоначальными вкладчиками в соответствии с резолюцией II. До подписания контрактов на разведку<< Южморгеология>> и КОИОМРО представили периодические доклады о своей деятельности, охватывающие период до декабря 1997 года.

Contracts for exploration are issued for a period of 15 years,
Контракты на разведку выдаются на 15- летний срок, который считается достаточным,