COOPERATION AND COMPLEMENTARITY in Russian translation

• сотрудничество и взаимодополняемость
• сотрудничества и взаимодополняемости
• сотрудничеством и взаимодополняемостью
• сотрудничеству и взаимодополняемости
• сотрудничество и взаимопомощь

Examples of using Cooperation and complementarity in English and their translations into Russian

mutual cooperation and complementarity;
взаимное сотрудничество и взаимодополняемость;

The resident coordinators should overview the knowledge sharing, cooperation and complementarity of business continuity preparedness of the United Nations organizations in their duty stations Recommendations 4 and 5.
Координаторы- резиденты должны следить за обменом знаниями, сотрудничеством и взаимодополняемостью систем готовности к обеспечению бесперебойного функционирования организаций системы Организации Объединенных Наций в местах службы за пределами штаб-квартир рекомендации 4 и 5.

also assigns to it a special role in promoting cooperation and complementarity between international organizations.
наделенную особой ролью в укреплении сотрудничества и взаимодополняемости между международными организациями.

the Declaration encourages OSCE to serve as a forum to enhance cooperation and complementarity among European and transatlantic organizations.
Декларация призывает ОБСЕ играть роль форума для укрепления сотрудничества и взаимодополняемости между европейскими и трансатлантическим организациями.

Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century, the OSCE will make an effort to strengthen cooperation and complementarity between European and trans-Atlantic organizations.
всеобъемлющей модели безопасности для Европы на XXI век ОБСЕ будет прилагать усилия по укреплению сотрудничества и дополняемости между европейскими и трансатлантическими организациями.

Cooperation and complementarity were more difficult to achieve,
Сотрудничество и взаимодополняемость- это наиболее труднодостижимые цели,

break the link between land and ethnicity and foster cooperation and complementarity in land use for shared prosperity.
этнической принадлежностью и содействовать сотрудничеству и взаимодополняемости в контексте эксплуатации земли во имя общего блага.

mutual cooperation and complementarity in order to assist developing countries in implementing the Uruguay Round agreements
взаимное сотрудничество и взаимодополняемость в целях оказания развивающимся странам содействия в осуществлении соглашений,

and many others-- we believe that there is a need for enhanced coordination, cooperation and complementarity among them,
а также многие другие-- мы считаем, что есть необходимость в усилении координации, сотрудничества и взаимодополняемости между ними и,

referring to past cooperation and complementarity between UNCITRAL and UNIDROIT on contract law,
касаясь прошлого сотрудничества и взаимодополняемости усилий ЮНСИТРАЛ и УНИДРУА в области договорного права,

In addition, its implementation will be greatly facilitated by pursuing cooperation, and complementarity with other international organizations,
Кроме того, осуществление программы будет в значительной степени облегчаться благодаря развитию сотрудничества и обеспечению взаимодополняемости с другими международными организациями,

IOM have participated in the meetings of other forums addressing migration issues in the CIS region with a view to facilitating cooperation and complementarities and avoiding duplication and overlap.
МОМ принимали участие в совещаниях других форумов, на которых рассматривались вопросы миграции в регионе СНГ, в целях оказания содействия сотрудничеству и обеспечению взаимодополняемости и недопущения дублирования усилий.

There is particular potential for greater cooperation and complementarity between ITC and UNCTAD.
Существует значительный потенциал для расширения сотрудничества и повышения взаимодополняемости между МТЦ и ЮНКТАД.

institutes of higher education to promote standards of excellence and foster cooperation and complementarity among them;
высших учебных заведений в целях повышения качества их работы и обеспечения их взаимоувязки и взаимодополняемости;

The establishment of close cooperation and complementarity would lead to economic integration
Обеспечение тесного сотрудничества и взаимодополняемости привело бы к экономической интеграции

The framework of cooperation and complementarity provided by the Treaty establishing the East African Community offered the best forum for tackling those problems.
Учредительный договор Восточноафриканского сообщества обеспечивает основу для развития сотрудничества и взаимодополняемости, необходимых для решения указанных проблем.

It meets regularly to discuss how cooperation and complementarity can be achieved to maximize the region's limited funding resources
Она регулярно собирается, чтобы обсудить способы налаживания сотрудничества и достижения взаимодополняемости в интересах максимально полезного использования ограниченных финансовых ресурсов региона

continues its efforts to achieve cooperation and complementarity among North, Central
были продолжены усилия по обеспечению сотрудничества и взаимодействия между странами Северной,

the League of Arab States are the concrete manifestation of the desired cooperation and complementarity between the international Organization
Лигой арабских государств, являются конкретным проявлением желаемого сотрудничества и взаимодополняемости между этой международной Организацией

Bolivia and Cuba maintain a relationship of cooperation and complementarity based on the principles of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America-- Peoples' Trade Agreement ALBA-TCP.
Боливия и Куба поддерживают отношения сотрудничества и взаимопомощи на основе принципов<< Боливарианской альтернативы для стран Американского континента>>( АЛБА) и Договора о торговле между народами ДTН.