COOPERATION IN ADDRESSING in Russian translation

• сотрудничества в решении
• сотрудничества в борьбе
• сотрудничеству в противодействии
• сотрудничества в преодолении
• сотрудничества в рассмотрении
• сотрудничество в решении
• сотрудничестве в решении
• сотрудничеству в решении
• сотрудничество в борьбе

Examples of using Cooperation in addressing in English and their translations into Russian

sustained international cooperation in addressing race-related offences were needed.
последовательному международному сотрудничеству в борьбе с преступлениями на расовой почве и выделить достаточные финансовые средства на эти нужды.

Crisis prevention, multilateral cooperation in addressing systemic imbalances,
Предотвращение кризисов, многостороннее сотрудничество в преодолении системных диспропорций,

UNHCR has stressed that the Government has shown good cooperation in addressing the overall needs of refugees as well as a readiness to discuss problems on a case-by-case basis.
УВКБ ООН подчеркнуло, что правительство плодотворно сотрудничало с вопросах удовлетворения общих потребностей беженцев и проявило готовность к обсуждению проблем на конкретной основе.

Transboundary cooperation in addressing water scarcity
Трансграничное сотрудничество по решению проблем дефицита водных ресурсов

To promote regional cooperation in addressing transnational organized crime
Поощрение регионального сотрудничества в решении проблем транснациональной организованной преступности

Stresses the particular relevance of international cooperation in addressing the impact on the enjoyment of human rights that may result from environmental harm;
Подчеркивает особую важность международного сотрудничества в решении проблемы последствий для пользования правами человека, которые могут возникать в результате экологического ущерба;

The Commission called upon the secretariat to promote regional cooperation in addressing population ageing challenges
Комиссия призвала секретариат поощрять региональное сотрудничество по решению проблем старения населения

International cooperation in addressing economic, social
Международное сотрудничество при решении экономических, социальных

Greater economic interdependence requires stronger cooperation in addressing the sustainable development challenges that result.
Бόльшая экономическая взаимозависимость обусловливает необходимость более эффективного сотрудничества в целях преодоления обусловленных ею проблем в области устойчивого развития.

Concerns resulting from the 1986 accident at Chernobyl led to international cooperation in addressing nuclear safety,
Обеспокоенность в связи с аварией в Чернобыле в 1986 году обусловила международное сотрудничество при рассмотрении вопросов ядерной безопасности,

there is an inherent motivation for strong international cooperation in addressing this issue.
присутствует имманентная мотивация для активного международного сотрудничества при решении этой проблемы.

In order to enhance inter-agency cooperation in addressing cross-border issues affecting the activities of several agencies,
В целях укрепления межучрежденческого сотрудничества в решении трансграничных проблем, затрагивающих деятельность ряда учреждений,

the Council adopted the draft resolution entitled"Strengthening international cooperation in addressing the smuggling of migrants", as recommended by the Commission(see E/2014/30,
Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным ввозом мигрантов>>,

financial cooperation and cooperation in addressing shared vulnerabilities
финансового сотрудничества и сотрудничества в решении общих задач,

promoting international cooperation in addressing the issue of those measures.
поощрения международного сотрудничества в решении связанных с ними проблем;

reiterated the importance of international and regional cooperation in addressing the opiates threat based on the principle of shared responsibility
подтвердили важность международного и регионального сотрудничества в борьбе с угрозой, создаваемой опиатами, на основе принципа совместной ответственности

that reflect the spirit of international solidarity and cooperation in addressing the disaster.
которые отражают дух международной солидарности и сотрудничества в преодолении последствий бедствия.

to consider giving special attention to the question of the smuggling of aliens, in order to encourage international cooperation in addressing that problem.
уделить особое внимание проблеме контрабандного провоза иностранцев в целях поощрения международного сотрудничества в решении этой проблемы.

development of the sixty-first session of the General Assembly will provide a unique opportunity for the international community to set the foundation for enhanced international cooperation in addressing the multifaceted issues raised by the international movement of people.
посвященного международной миграции и развитию, международному сообществу представится уникальная возможность заложить основу для более активного международного сотрудничества в рассмотрении многогранных вопросов, возникающих в результате перемещения людей в мире.

by the Economic and Social Council a resolution entitled"Strengthening international cooperation in addressing the smuggling of migrants.
Социальному Совету принять резолюцию под названием" Укрепление международного сотрудничества в борьбе с незаконным ввозом мигрантов.