COOPERATION IN IMPLEMENTING in Russian translation

• сотрудничество в осуществлении
• сотрудничество в выполнении
• сотрудничестве в реализации
• сотрудничества в осуществлении
• сотрудничать в области осуществления

Examples of using Cooperation in implementing in English and their translations into Russian

it has been admitted that Iraq has shown full cooperation in implementing the relevant Security Council resolutions.
которые увеличиваются в результате установленного против него эмбарго, хотя и было признано, что Ирак продемонстрировал полное сотрудничество в осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности.

integration of Bosnia and Herzegovina, and called upon all parties to reinforce their coordination and cooperation in implementing the Strategy.
и призвала все стороны усилить координацию и сотрудничество в осуществлении этой стратегии.

the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing its priority tasks;
Руководящему органу ЕМЕП продолжать их тесное сотрудничество в осуществлении этих первоочередных задач;

In 2012, a regional workshop was held at League of Arab States headquarters on cooperation in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(see General Assembly resolution 60/288) and the Security Council resolutions on counter-terrorism,
В 2012 году в штаб-квартире Лиги арабских государств состоялся региональный семинар по сотрудничеству в осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( см. резолюцию 60/ 288 Генеральной Ассамблеи) и резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом;

Areas identified for inter-mission cooperation in implementing disarmament, demobilization
Выявленные области для межмиссионского сотрудничества в реализации программ разоружения,

international efforts undertaken in order to prevent the smuggling of migrants as well as to facilitate international cooperation in implementing the Protocol.
предпринимаемых в целях предупреждения незаконного ввоза мигрантов, а также содействия международному сотрудничеству в осуществлении Протокола.

It also thanked the Government of Armenia for its excellent cooperation in implementing this project and expressed its appreciation to the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies
Он также поблагодарил правительство Армении за превосходное сотрудничество при осуществлении этого проекта и выразил признательность Группе специалистов по политике в области инновационной деятельности

Please provide information on cooperation in implementing the Convention between the State party
Просьба представить информацию о сотрудничестве в целях применения Конвенции, налаженном между государством- участником

At the request of the Committee on the Rights of the Child, the High Commissioner for Human Rights has taken the initiative in the organization of regular inter-agency meetings to enhance international cooperation in implementing the technical cooperation related recommendations of the Committee.
По просьбе Комитета по правам ребенка Верховный комиссар по правам человека выступил с инциативой организации регулярных межучрежденческих совещаний с целью расширения международного сотрудничества в области осуществления технического сотрудничества в связи с рекомендациями Комитета.

To encourage and support inter-agency cooperation in implementing violence prevention activities
Поощрять и поддерживать межведомственное сотрудничество в осуществлении мероприятий и программ по профилактике насилия,

To encourage and support inter-agency cooperation in implementing violence prevention activities
Поощрять и поддерживать межведомственное сотрудничество в осуществлении мероприятий и программ по профилактике насилия,

the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention;
Руководящему органу ЕМЕП продолжить тесное сотрудничество в выполнении первоочередных задач, предусмотренных Конвенцией;

ratification of the Agreement, will serve to promote cooperation in implementing conservation and management measures at the national level that will in turn ensure the conservation and sustainable use of straddling
будет содействовать и развитию сотрудничества в осуществлении мер по сохранению и управлению на национальном уровне, что, в свою очередь, обеспечит сохранение и устойчивое использование трансграничных рыбных запасов

The Russian Federation attached special significance to strengthening cooperation in implementing the United Nations Convention against Corruption,
Российская Федерация придает особое значение укреплению сотрудничества в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,

regional and international cooperation in implementing those programmes.
регионального и международного сотрудничества в осуществлении этих программ.

regional and international cooperation in implementing those programmes;
регионального и международного сотрудничества при осуществлении этих программ;

the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing its priority tasks ECE/EB. AIR/75,
Руководящему органу ЕМЕП продолжать их тесное сотрудничество в осуществлении этих первоочередных задач( ECE/ EB. AIR/ 75,

the relevance of the follow-up seminars for enforcement officials which are currently organized by the Advisory Group(see the written statement by the Government in annex 1). The Advisory Group thanked the Government for its constructive cooperation in implementing the Support Project
организуемых в настоящее время Консультативной группой для должностных лиц правоприменительных органов( см. заявление правительства в приложении I). Консультативная группа поблагодарила правительство Эстонии за конструктивное сотрудничество в осуществлении проекта помощи

regional and international cooperation in implementing the Conference's recommendations Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.">
регионального и международного сотрудничества в целях осуществления рекомендаций Конференции сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей развивающихся стран.">

the Steering Body of EMEP to continue their close cooperation in implementing the priority tasks of the Convention ECE/ EB. AIR/79,
Руководящему органу ЕМЕП продолжать их тесное сотрудничество в осуществлении первоочередных задач Конвенции EСЕ/ ЕB. AIR/ 79,