CORE COMPETENCIES in Russian translation

• основных компетенций
• ключевые компетенции
• основные профессиональные качества
• основных функций
• основных деловых качеств
• ключевых функциях
• основные квалификационные требования
• основные компетенции
• основных профессиональных качеств
• ключевых компетенций
• основные функции

Examples of using Core competencies in English and their translations into Russian

to assist them in developing core competencies in areas of comparative advantage;
содействовать им в развитии основных компетенций в областях сравнительного преимущества;

As part of the effort to focus on core competencies, the Cartographic Section is being transferred to the Department of Peacekeeping Operations.
В контексте мер, направленных на совершенствование выполнения основных функций, Картографическая секция переводится в Департамент операций по поддержанию мира.

Our core competencies are in such industries as electric power,
Наши ключевые компетенции находятся в таких индустриях, как электроэнергетика,

Core competencies: communication,
Основные профессиональные качества: коммуникативность,

By uniting the core competencies in the thermal applications sector, the LOESCHE group seeks to strengthen their market position.
LOESCHE group планирует укрепить свое положение на рынке путем объединения основных компетенций в сфере применения термических процессов.

Firms are able to apply their core competencies, business model
Компании должны так применять свои ключевые компетенции, бизнес- модели

UNIDO's ability to pursue its core competencies should not be jeopardized by stretching its resources.
Не следует ставить под угрозу потен- циал ЮНИДО, необходимый для осуществления ее основных функций, за счет распыления ее ресурсов.

a detailed analysis of the appraisals reveals that core competencies were appraised in different ways.
детальный анализ оценок показывает, что оценка основных деловых качеств проводилась различными способами.

their respective roles and core competencies.
их соответствующих функций и основных компетенций.

strengthening core competencies and embracing opportunities offered by digital technologies and e-commerce.
укреплять основные профессиональные качества и использовать возможности, открываемые цифровыми технологиями и электронной торговлей.

Furthermore, we deliberately rely on core competencies, combining the experience of a wide range of specialists in an interdisciplinary network.
Кроме того, мы сознательно опираемся на ключевые компетенции, объединяя опыт широкого круга специалистов в междисциплинарную сеть.

The increased fragmentation of production and trade through the use of supply chains is in large part due to enterprises focusing on their core competencies and competitive advantages.
Все большая фрагментация производства и торговли вследствие использования цепочек снабжения во многом связана с тем, что предприятия стараются сосредотачиваться на своих ключевых функциях и конкурентных преимуществах.

allowing bureaux to focus on core competencies and creating more efficiency and savings.
бюро могли сосредоточиться на выполнении основных функций и повышении эффективности и экономии.

UNOPS will also continue with moderate investments in knowledge sharing to further foster its core competencies.
ЮНОПС будет также продолжать скромные инвестиции в обмен знаниями в целях дальнейшего повышения основных деловых качеств.

The core competencies defined by CCAQ have been used as the basis for the proposals contained in the present statement,
Основные квалификационные требования, определенные ККАВ, использовались в качестве основы для вынесения предложений, содержащихся в настоящем заявлении,

Keywords: resource strategy, core competencies, service business,
Ключевые слова: ресурсная стратегия, ключевые компетенции, сфера услуг,

The increased fragmentation of production and trade through supply chains is in large part due to enterprises' aim to focus on their core competencies and competitive advantages.
Все большая фрагментация производства и торговли по цепочкам поставок во многом связана с тем, что цель предприятий заключается в сосредоточении на своих ключевых функциях и конкурентных преимуществах.

values, core competencies, customers and products.
ценности, ключевые компетенции, клиенты и продукты.

Re-engineering should have provided the context for organizational restructuring and determined the core competencies necessary to accomplish the organization's mission.
Пересмотр механизмов должен обеспечить условия для изменения структуры организации и определить основные квалификационные требования, необходимые для выполнения задач организации.

In addition, the Committee works to ensure identification of strategic initiatives that complements Topsoe's core competencies, aiming at ensuring long-term business success through its sustainable solutions.
Комитет также определяет стратегические инициативы, дополняющие основные компетенции, для обеспечения успешного развития бизнеса в долгосрочной перспективе за счет разработки надежных решений.