CORE DATA in Russian translation

• core data
• основных данных
• базовые данные
• с ключевых данных
• основные данные

Examples of using Core data in English and their translations into Russian

All these reports are based on national accounts core data, early indicators on the development of GDP,
Все эти доклады опираются на данные основных национальных счетов, предварительные показатели динамики ВВП

does not cover all countries and is not necessarily fully compatible with the core data.
полученная информация не охватывает все страны и не обязательно полностью совместима с основными данными.

state of the economy, which are mainly based on national accounts core data.
доклады о состоянии экономики, которые главным образом опираются на данные основных национальных счетов.

UNITAR presented work focused on core data set needs for implementing the Rio Conventions.
ЮНИТАР представил информацию о работе по изучению потребностей в базовом наборе данных для осуществления Рио- де- жанейрских конвенций.

It is particularly important that the core data requested in JQ1 and JQ2 arrive promptly,
Особенно важно для нас получить в кратчайшие сроки ключевые данные, запрашиваемые в СВ1

Any other trace or core data can be used as discriminator for net sand/pay identification
Любые кривые и данные керна могут использоваться для разбиения на эффективные и нефтегазонасыщенные зоны

indicators, in the form of core data sets, put the patient at the centre as the key to the successful outcome of care and, similarly,
используемые в виде наборов основных данных, позволяют поставить в центр внимания здоровье пациента, которое является важнейшим показателем эффективности

demonstrate that the request functionality presented by the Core Data framework is very flexible
примеры их использования показывают, что представленный фреймворком Core Data функционал запросов весьма гибок,

knowledge and strengthened skills of national mechanisms to compile and disseminate core data and report on the advancement and empowerment of women in accordance with international conventions and frameworks.
профессиональной подготовки персонала национальных учреждений в области сбора и распространения основных данных и представления докладов о достигнутом прогрессе в деле улучшения положения женщин и расширения их прав и возможностей в соответствии с международными конвенциями и программами.

A first prototype core data set, covering the period 1995-2001, is to be finalized among the initial data providers(United Nations Statistics Division, United Nations Conference on Trade and Development, OECD, WTO) by the end of March 2003.
Подготовка первой прототипной подборки основных данных за период 1995- 2001 годов будет завершена основными поставщиками исходных данных( Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, ОЭСР, ВТО) к концу марта 2003 года.

Psychotropic Substances, the core data elements would include.
психотропных веществ, базовые данные будут включать такие элементы.

Work has been carried out to ensure the alignment of the minimum set of core data recommended by the Global Strategy with the Agricultural and Rural Integrated Survey tool
Проведена работа по приведению рекомендованного Глобальной стратегией минимального набора основных данных в соответствие с механизмом Комплексного обследования сельского хозяйства и сельских районов

containing core data and indicators necessary for the global monitoring of progress in the implementation of this plan
включающей основные данные и показатели, необходимые для осуществления глобального контроля за ходом осуществления этого плана

in the form of quality core data sets, puts the patient at the centre as the key to the successful outcome of care.
процесса- в виде наборов основных данных- позволяет поместить больного в центр внимания, что является ключом к обеспечению успешного исхода медицинской помощи.

comparable and representative core data should be obtained from all regions.
сопоставимые и репрезентативные основные данные должны быть получены по всем регионам.

the WHO STEPS approach to obtaining internationally comparable core data on the established NCD risk factors 17.
называемый STEPS, с целью получения основных данных по установленным факторам риска НИЗ в форме, позволяющей сравнения с другими странами 17.

on the same sources, including core data in the UOE collection.
они широко пользуются одними и теми же источниками, включая основные данные, собранные ЮПО.

connection with Global Strategy activities, including the regional training course on sampling methods for producing core data items for agricultural and rural statistics in collaboration with Badan Pusat Statistik-Statistics Indonesia.
Региональный учебный курс, посвященный методам выборки для получения основных данных для статистики сельского хозяйства и сельских районов>> в сотрудничестве с Индонезийским статистическим бюро<< Бадан пусат статистик.

The secretariat has so far given priority to validating analysing and publishing core data, notably those collected through JQ1
Основное внимание секретариат пока уделял проверке, анализу и публикации основных данных, в частности данных, собираемых с помощью СВ1 и 2, в связи с чем данные,

In addition, the regional organization groups will, when appropriate, set up a regional process to supplement existing core data to address regional gaps in existing monitoring activity and capacity.
Кроме того, в соответствующих случаях, региональные организационные группы будут устанавливать региональные процедуры для дополнения имеющихся ключевых данных с целью заполнить региональные пробелы в осуществляемых мероприятиях и потенциале в области мониторинга.