CORE DATA in Arabic translation

• البيانات الأساسية
• البيانات اﻷساسية
• البيانات الرئيسية
• core data
• بيانات أساسية

Examples of using Core data in English and their translations into Arabic

blood serum will be used as core media data and comparable and representative core data should be obtained from all regions.
خلال لبن الأم أو مصل الدم، كبيانات أوساط أساسية قابلة للمقارنة، ويجب الحصول على بيانات أساسية تمثيلية من جميع الأقاليم

Such assistance should also provide guidance for the development of national-sector strategic plans for agricultural statistics and for their integration into national strategies for the development of statistics to produce the minimum set of core data.
وينبغي أيضا أن توفَّر في إطار هذه المساعدة توجيهات تساعد على وضع خطط استراتيجية قطاعية وطنية لإعداد الإحصاءات الزراعية ودمج تلك الخطط في الاستراتيجيات الوطنية لإعداد الإحصاءات من أجل إنتاج المجموعة الدنيا من البيانات الأساسية

However, these reports suffer from the lack of adequate core data sets at the international level for many topics,
لكن هذه التقارير تعاني من عدم توفر مجموعات كافيـــــة مـــــن البيانـات الأساسية على الصعيد الدولي بالنسبة لمواضيع عديدة،

In 2006, the United Nations Joint Staff Pension Fund will relocate its core data centre equipment and services from its current location on the sixth floor of the United Nations Secretariat building to the new data centre facility at One Dag Hammarskjöld Plaza.
في عام 2006، سينقل الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة معدات وخدمات مركزه الرئيسي للبيانات من موقعه الحالي في الطابق السادس مـن مبنى الأمانــة العـامــة للأمــم المتـحــدة إلــى المـرفــق الجـديــد لمـركــز البـيــانــات الكائــن في مبنـى One Dag Hammarskjöld Plaza

Based on the experiences gained in drawing up the directory of competent national authorities pursuant to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, the core data elements would include.
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة في وضع دليل السلطات الوطنية المختصة عملا باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية، ينبغي أن تشمل العناصر الأساسية للبيانات ما يلي

In identifying over 50 core data variables for which related data must ultimately be collected and put into standard formats, significant gaps were also noted, and programmes of work proposed for filling the gaps in coordination with the work on indicators of sustainable development.
وفي سياق تحديد أكثر من ٥٠ متغيرا لهذه البيانات اﻷساسية التي تحتاج في نهاية المطاف إلى جمع البيانات ذات الصلة بها وصياغتها في نماذج قياسية، تبين أيضا وجود فجوات مهمة، وإزاء ذلك اقترحت برامج عمل لسد هذه الفجوات بالتنسيق مع اﻷعمال التي يضطلع بها في شأن مؤشرات التنمية المستدامة

In addition, the regional organization groups will, when appropriate, set up a regional process to supplement existing core data to address regional gaps in existing monitoring activity and capacity. This approach will serve and replace the field testing requested by the first meeting of the Conference of Parties in decision SC-1/13.
وبالإضافة إلى ذلك، تنشئ أفرقة التنظيم الإقليمية، عند الاقتضاء، عملية إقليمية لتكملة البيانات الأساسية القائمة محلياً وذلك للتصدي للثغرات الإقليمية في أنشطة وقدرات الرصد القائمة حالياً؛ ومن شأن هذا النهج أن يشكل الاختبار الميداني الذي طلبه الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم- 1/13، وأن يحل محله

But the ice core data also suggest a subtle long-term trend in the winds. This new work corroborates that evidence
ولكن البيانات الأساسية للجليد تشير أيضًا إلى اتجاه خفي طويل المدى في الرياح.

A core data item can be defined as one that is used for a multiple of indicators needed to monitor and evaluate development policies, evaluate food security and ensure markets operate efficiently, monitor progress on meeting the Millennium Development Goals, and as an input to the national accounts.
ويمكن تعريف أي بند من بنود البيانات الرئيسية بأنه البند الذي يستخدم لعدة مؤشرات مطلوبة لرصد وتقييم سياسات التنمية، وتقييم الأمن الغذائي، وضمان عمل الأسواق بكفاءة، ورصد التقدم باتجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبمثل أحد مدخلات الحسابات القومية

In addition, in recent meetings organized by the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Department for Policy Coordination on Sustainable Development of the United Nations Secretariat, the major providers and users of data for international assessments and reports on environment and development have agreed on common efforts to identify core data sets and make them more available.
وعﻻوة على ذلك، اتفق كبار منتجي ومستعملي البيانات التي يستعان بها في إجراء التقييمات وتقديم التقارير المتعلقة بالبيئة والتنمية، في سياق اجتماعات نظمها مؤخرا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، على بذل جهود مشتركة لتحديد مجاميع البيانات اﻷساسية وزيادة توافرها

the recommendations in the report presented to the Commission, which included: establishing a set of core data that countries will provide, integrating agriculture into the national statistical system and developing a sustainable statistical system through governance and statistical capacity-building;
إنشاء مجموعة من البيانات الأساسية التي ستقدمها البلدان، وإدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني، ووضع نظام إحصائي مستدام من خلال إرساء الحوكمة وبناء القدرة الإحصائية

In addition to contributions from Governments and other intergovernmental organizations, a number of non-governmental organizations at both national and international levels are directly involved in bringing better information to decision makers generally and in the design and implementation of Development Watch, indicators of sustainable development and core data sets in particular.
وباﻹضافة إلى إسهامات الحكومات وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، يشترك عدد من المنظمات غير الحكومية على الصعيدين الوطني والدولي اشتراكا مباشرا في جلب أفضل المعلومات لصناع القرار بصفة عامة، وفي تصميم وتنفيذ آلية رصد التنمية، ومؤشرات التنمية المستدامة ومجموعات البيانات اﻷساسية بصفة خاصة

They will also be encouraged to develop harmonized foundation or core data sets on which to base thematic data sets for the various development sectors, such as natural resources, environment, food security, land reform, transport and communication infrastructure, human settlements, health and education, energy and tourism.
وسوف تُشجَّع أيضا على وضع أساس متسق أو مجموعة بيانات أساسية تستند اليها مجموعات البيانات المواضيعية لمختلف القطاعات الانمائية كالموارد الطبيعية والبيئة والأمن الغذائي واصلاح الأراضي والبنية التحتية للنقل والاتصالات والمستوطنات البشرية والصحة والتعليم والطاقة والسياحة

in the conceptual framework, the Global Strategy is based on three pillars: agreement on a minimum set of core data that each country will provide, the integration of agriculture into the national statistical system, and the establishment of a sustainable statistical system through governance and statistical capacity-building.
اتفاق بشأن مجموعة دنيا من البيانات الأساسية التي سيقدمها كل بلد، وإدماج الزراعة في النظام الإحصائي الوطني، وإقامة نظام إحصائي مستدام من خلال الإدارة وبناء القدرات الإحصائية

particularly as they relate to indicators of sustainable development, Earthwatch, Development Watch, the establishment of common and compatible systems of access to data, and common core data sets.
اتصالها بمؤشرات التنمية المستدامة، ورصد اﻷرض، ورصد التنمية، وبإنشاء أنظمة موحدة ومتوائمة للوصول إلى البيانات وإعداد مجموعات بيانات أساسية مشتركة

In Vanuatu, for example, the national statistics office supported by the Secretariat of the Pacific Community has successfully implemented the Pacific Living Standards Survey, a highly modular survey that provides the core data previously collected through the Demographic and Health Survey and the Household Income and Expenditure Survey.
ففي فانواتو، على سبيل المثال، نفذ مكتب الإحصاءات الوطنية بنجاح وبدعم من أمانة جماعة المحيط الهادئ استقصاء المحيط الهادئ لمستويات المعيشة، وهو استقصاء تجميعي بدرجة كبيرة يقدم البيانات الأساسية التي سبق جمعها عن طريق الاستقصاءات الديمغرافية والصحية والاستقصاءات عن دخل الأسر المعيشية وإنفاقها

Rural Integrated Survey) to help countries collect the minimum set of core data related to the economic, social and environmental dimensions.
لمساعدة البلدان على جمع المجموعة الدنيا من البيانات الأساسية المتعلقة بالأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

Core Data iCloud.
البيانات الأساسية iCloud

Core Data Network.
شبكة البيانات الأساسية

Annual core data items.
بنود البيانات الأساسية السنوية