CORE FUNCTIONS OF THE OFFICE in Russian translation

• основные функции канцелярии
• основные функции управления
• основными функциями канцелярии
• основных функций управления

Examples of using Core functions of the office in English and their translations into Russian

These posts entail managerial responsibilities and are considered core functions of the Office.
Эти должности предусматривают выполнение управленческих функций и считаются основными функциональными должностями в Управлении.

The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management are as follows.
Основные функции Канцелярии помощника Генерального секретаря по людским ресурсам заключаются в следующем.

The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services are as follows.
Основные функции Канцелярии помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию заключаются в следующем.

The core functions of the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services are as follows.
Основные функции Канцелярии заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора заключаются в следующем.

The core functions of the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management are as follows.
Основные функции Канцелярии помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами заключаются в следующем.

The core functions of the Office of Programme Planning,
Основные функции Управления по планированию программ,

They account for 47 per cent of staff performing the core functions of the Office.
На их долю приходится 47 процентов от общей численности персонала, осуществляющего основные функции в Управлении.

that audit activities were core functions of the Office.
ревизорская деятельность является одной из основных функций Управления.

The core functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), headed by Mrs. Sadako Ogata,
Основные функции Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ),

It is the view of the Committee that the core functions of the Office of Legal Affairs are better performed by experienced staff,
По мнению Комитета, основные функции Управления по правовым вопросам лучше выполнять опытному персоналу,

The Unit recommended that the General Assembly ensure that core functions of the Office were funded by regular budget resources, starting in the biennium 2012-2013
Группа рекомендовала Генеральной Ассамблее обеспечить начиная с двухгодичного периода 2012- 2013 годов финансирование основных функций Управления из средств регулярного бюджета,

It considers that the high proportion of earmarked funds in the overall resources of UNODC raises concerns regarding the commitment of donors to support the core functions of the Office through general-purpose funding.
Комитет считает, что высокая доля целевых средств в общих ресурсах ЮНОДК вызывает обеспокоенность в отношении приверженности доноров поддерживать основные функции Управления за счет выделения средств общего назначения.

The General Assembly should ensure that core functions of the Office are funded by regular budget resources,
Генеральная Ассамблея, начиная с двухгодичного периода 2012- 2013 годов, должна обеспечить финансирование основных функций Управления из средств регулярного бюджета, с тем чтобы гарантировать последовательное

called upon the Assembly to ensure that core functions of the Office were funded by regular budget resources,
обеспечить финансирование основных функций Управления из средств регулярного бюджета, с тем чтобы гарантировать последовательное

the setting of policies, remains, by mandate, one of the core functions of the Office.
формирование политики по-прежнему является одной из основных функций Управления в соответствии с его мандатом.

The revised bulletin, which outlines the core functions of the Office for Disarmament Affairs,
Пересмотренное издание бюллетеня, в котором представлена краткая информация об основных функциях Управления по вопросам разоружения,

The Unit has contributed to delivering the core functions of the Office of the Assistant Secretary-General to advise on
Группа содействует выполнению основных функций Канцелярии помощника Генерального секретаря, предусматривающих предоставление консультаций

the need to focus limited resources on the core functions of the Office.
необходимости направлять ограниченные ресурсы на выполнение основных функций Канцелярии.

bearing in mind that these posts are to perform core functions of the Office of the High Representative,
сотрудники на этих должностях должны заниматься выполнением ключевых функций Канцелярии Высокого представителя,

the need to focus limited resources on the core functions of the Office.
необходимости направлять ограниченные ресурсы на выполнение основных функций Канцелярии.