COULD BE ABSORBED in Russian translation

• могут быть покрыты
• можно будет покрыть
• возможным покрыть
• могут выполняться за счет

Examples of using Could be absorbed in English and their translations into Russian

$40 million could be absorbed in the very short term even by the poorest countries,
даже беднейшие страны смогут освоить в весьма короткие сроки 40 млн. долл.

after the verification process, some of them could be absorbed in the security organs,
после чего после проведения соответствующей проверки некоторые из них смогут влиться в состав сил безопасности,

in hopes that the energy from the resultant nuclear conflagration could be absorbed by his world.
энергия, полученная от ядерной катастрофы, смогла бы быть поглощена его миром.

of which $964,000 could be absorbed.
США могут быть покрыты.

the functions associated with the post of one Local level Human Resources Assistant post could be absorbed within existing resources.
связанные с должностью одного помощника по вопросам людских ресурсов местного разряда, могут выполняться за счет имеющихся ресурсов.

The SecretaryGeneral considered that a total of $208,000 could be absorbed within existing resources,
Генеральный секретарь считает, что 208 000 долл. США могут быть покрыты за счет имеющихся ресурсов,

of which $1,266,400 could be absorbed, leaving a requirement for appropriation of $599,900.
США, из которых 1 266 400 долл. США могли бы быть покрыты, а 599 900 долл.

as their functions could be absorbed by the incumbents of the other Radio Producer
поскольку их функции могли бы выполняться сотрудниками, занимающими другие должности радиопродюсеров

the fact that the Secretary-General expected that the amount concerned could be absorbed within the level of funding already approved for 2008-2009.
также мнение Генерального секретаря о том, что соответствующие суммы могут быть покрыты за счет ресурсов, уже предусмотренных в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

was accommodated within the approved budget as related requirements in connection with the deployment of additional civilian police observers could be absorbed within the authorized resources under the civilian police costs budget line item see annex II, para. 5.
было обеспечено в рамках утвержденного бюджета, поскольку соответствующие потребности, связанные с развертыванием дополнительных гражданских полицейских наблюдателей можно было удовлетворить за счет утвержденных ресурсов по подразделу бюджета« Гражданская полиция» см. пункт 5 приложения II.

that it was anticipated that the amount of $4,219,300 requested could be absorbed from within the approved resources
испрошенная сумма в 4 219 300 долл. США может быть покрыта за счет утвержденных ресурсов,

would no longer be required and that their functions could be absorbed within the existing staffing structure.
помещений в Инженерной секции, и что соответствующие им функции могут выполняться за счет имеющихся кадровых ресурсов.

The costs of such increases can be absorbed under the existing budgetary provisions.
Расходы на такое увеличение могут быть покрыты в рамках имеющихся бюджетных ассигнований.

Can be absorbed any kind of light.
Могут быть покрыты любые света.

The functions of the two positions to be redeployed can be absorbed by the remaining staffing establishment.
Связанные с двумя передаваемыми должностями функции могут выполняться силами оставшихся сотрудников.

The information can be absorbed through teaching techniques
Информация может покрываться путем обучения методам

CNs can be absorbed via all routes of administration.
ХН могут поглощаться, независимо от путей поступления в организм.

Ei is the declared amount of energy that can be absorbed by ith pillar of the superstructure.
Ei указанная величина силы, которую может выдержать i- тая стойкая верхней части конструкции.

Nutrients can be absorbed without the need for active exposure to gastric juices.
Питательные вещества могут всасываться без необходимости активного воздействия желудочных соков.

Gold ions can be absorbed through the skin with the cosmetic.
Ионы золота могут поглощаться кожей вместе с косметическим средством.