COULD BE ADAPTED in Russian translation

• могут быть адаптированы
• можно адаптировать
• можно было бы адаптировать
• могут быть приспособлены
• может адаптироваться
• можно модифицировать
• может быть адаптирована
• может быть адаптирован
• можно было бы приспособить

Examples of using Could be adapted in English and their translations into Russian

Timor-Leste reports that there are existing mechanisms that could be adapted or partnered with to provide assistance as per the Strategy.
Тимор- Лешти сообщает об имеющихся механизмах, которые можно адаптировать или с которыми можно установить партнерство для оказания помощи в соответствии со Стратегией.

training modules that reflect the requirements of the Convention and that could be adapted to country-specific contexts.
учебные модули, которые отражают требования Конвенции и которые могут быть адаптированы к конкретным условиям в странах.

That project was already fully funded and could be adapted to any specific needs identified by UNCITRAL for the repository.
Этот проект уже полностью профинансирован и может быть адаптирован к любым конкретным потребностям, определенным ЮНСИТРАЛ для хранилища.

a search engine that could be adapted to serve any needs identified by UNCITRAL for the repository.
поисковую систему, которая может быть адаптирована таким образом, чтобы удовлетворять любые требования ЮНСИТРАЛ в отношении хранилища.

The Coordinator replied that the sub-procedure could be adapted to non-homogeneous lots if it had been calibrated using a large sample of data.
В ответ координатор указал, что данную подпроцедуру можно адаптировать и к неоднородным партиям, если она будет откалибрована по большой выборке данных.

stability of production could be adapted to the model.
стабильности продукции, могут быть адаптированы к данной модели.

For data on energy consumption in transport the questionnaire on transport statistics could be adapted with questions on fuel consumption.
Относительно данных о потреблении энергии в сфере транспорта, вопросник по статистике транспорта может быть адаптирован с вопросами о расходе топлива.

The first draft proposals of how UNFC-2009 could be adapted for use on injection projects were presented.
Были представлены первые проекты предложений в отношении того, как РКООН- 2009 может быть адаптирована для использования применительно к проектам, связанным с закачкой газа.

Second, a condition for improved comparability was that country data could be adapted to the common definition.
Во-вторых, улучшение сопоставимости обусловлено тем, что данные по стране можно адаптировать к общему определению.

institutions adopted were worth studying and could be adapted to other countries.
подходы и институты заслуживают изучения и могут быть адаптированы для других стран.

which had shown dramatic results in the classroom, could be adapted to a four-day gathering.
который показал потрясающие результаты в классе, может быть адаптирован к четырехдневному сбору.

The programme of work was flexible and could be adapted to address any concerns that arose.
Программа работы является достаточно гибкой, и ее можно адаптировать для рассмотрения любых возникающих озабоченностей.

researchers soon realised it could be adapted for use as a laboratory tool.
исследователи вскоре поняли, что его можно адаптировать для использования в качестве лабораторного инструмента.

participants felt that much of what they had seen could be adapted and implemented in Russia.
применим в российских условиях, но многое из увиденного можно адаптировать и внедрить в России.

Many countries found it crucial that these standards could be adapted to national requirements
Многие страны сочли чрезвычайно важным, чтобы эти стандарты могли быть адаптированы к национальным требованиям

It was highlighted that the social partnership model could be adapted to other countries in South-Eastern Europe.
Было подчеркнуто, что модель социального партнерства может быть приспособлена к другим странам Юго-Восточной Европы.

borrowing the ideas and values, which could be adapted on its ground.
осваивая прежде всего те ценности, которые могли адаптироваться на местной почве.

A convention using this approach could be adapted to changed circumstances
Конвенцию, разработанную с использованием этого подхода, можно было бы адаптировать к меняющимся обстоятельствам

Obviously, this organizational plan could be adapted in the light of progress made in our work.
Очевидно, что эта организационная структура могла бы адаптироваться в свете достигнутого прогресса в нашей работе.

The document was meant to serve as a flexible framework and its implementation could be adapted to each country's priorities,
Этот документ призван служить гибкими рамками, и его осуществление могло бы быть приспособлено к приоритетам, особым потребностям