COULD HELP REDUCE in Russian translation

• может способствовать сокращению
• могло бы помочь сократить
• может помочь уменьшить
• могли бы помочь снизить

Examples of using Could help reduce in English and their translations into Russian

China understands that the additional formulation about bearing in mind the consequences of aggression in the wording of the former could help reduce the risk that the draft article may be abused,
Китай понимает, что дополнительная формулировка относительно учета последствий агрессии в формулировке, содержащейся в первом документе, может помочь уменьшить угрозу злоупотребления этим проектом статьи, однако он рекомендует Комиссии

By supporting the immune system, it could help reduce the body's immune responses
Поддерживая иммунную систему, это может помочь уменьшить иммунные реакции организма

given an operable global legislative framework, could help reduce greenhouse gas emissions by 50 per cent by 2050 provided the necessary technology options,
при наличии действенной глобальной законодательной основы, могут способствовать сокращению объема выброса парниковых газов на 50 процентов к 2050 году при условии доступности требуемых технологических вариантов,

a practical disarmament aspect, which is implementable, that could help reduce the risk of nuclear war
вычленить осуществимый практический разоруженческий аспект, которые мог бы помочь снизить риск ядерной войны

Enhanced regional cooperation could help reduce disparities within the regions,
Развитие регионального сотрудничества могло бы способствовать уменьшению различий в рамках региона,

obtain visas, and granting more multiple entry visas, could help reduce the pressure on aspiring migrants to embark on dangerous journeys.
выдача большего числа многократных виз могут способствовать уменьшению давления на потенциальных мигрантов, из- за ко- торого они вынуждены отправляться в опасные путешествия.

the second pilot country, in the hope that the initiative could help reduce rural poverty.
в надежде на это, что ее осуществление поможет сократить масштабы нищеты в сельских районах.

In at least seven, those remittances accounted for more than a quarter of gross domestic product and could help reduce poverty by providing families in the countries of origin with critical income.
Как минимум в семи случаях на эти переводы приходится более четверти валового внутреннего продукта, и они могут способствовать сокращению масштабов нищеты, обеспечивая семьям в странах происхождения жизненно необходимый доход.

noted that a fair division of the fruits of the State party's economic growth could help reduce the risk of inter-ethnic
справедливое распределение плодов экономического развития государства- участника способствовало бы сокращению опасности возникновения межэтнических

In the long term, policies that put employment at the heart of sustainable recovery, such as those encouraged by the Global Jobs Pact, could help reduce the time lag between output growth
В долгосрочном плане программы устойчивого восстановления экономики, ставящие во главу угла создание рабочих мест( именно такие программы поощряются Глобальным пактом о рабочих местах), могут помочь сократить временной разрыв между началом роста производства

He was encouraged by the comment of the Secretary-General of the United Nations that trade could help reduce poverty through improved market opportunities, now being dealt with through WTO,
Он с удовлетворением принял к сведению заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что торговля может способствовать сокращению масштабов нищеты путем улучшения рыночных возможностей,

Cuba felt that, although those technologies could help reduce the volume of published documents,
по мнению Кубы, хотя они могут содействовать сокращению объема издаваемой документации,

Among the policy options which could help reduce gender discrimination
К числу направлений политики, которая может содействовать уменьшению дискриминации по признаку пола

that there was scope for the CD to develop measures that would address the security/military side of our space environment and that such could help reduce threat perceptions and increase confidence among states.
у КР есть возможность разработать меры, которые урегулировали бы тот аспект нашей космической среды, который касается сферы безопасности/ военного строительства, и они помогли бы уменьшить ощущение угрозы и укрепить доверие среди государств.

transfer of conventional arms could help reduce the illicit trade in small arms
передачи обычного оружия, могло бы способствовать сокращению масштабов незаконной торговли огнестрельным

Oxiracetam can help reduce depression.
Оксирасетам может помочь уменьшить депрессию.

A number of mechanisms can help reduce the scope for political interference.
Использование ряда механизмов может способствовать сокращению масштабов политического вмешательства.

Oxiracetam can help reduce anxiety;
Оксирасетам может помочь уменьшить тревожность;

Thirdly, training programmes can help reduce incidences of unethical
В-третьих, программы подготовки кадров могут помочь сократить число случаев неэтичного

Natural treatment for boils can help reduce your symptoms of boils safely and quickly!
Природные лечение для фурункулы может помочь уменьшить симптомы фурункулов, быстро и безопасно!