COULD PREPARE in Russian translation

• мог бы подготовить
• смог подготовить
• могли готовить
• могли подготовиться
• могли бы подготавливать
• может подготовить
• могла бы составить
• могла бы подготовить
• могли бы подготовить
• сможет подготовить

Examples of using Could prepare in English and their translations into Russian

the Commission could prepare a separate protocol on compliance.
то Комиссия могла бы подготовить отдельный протокол по вопросу о соблюдении.

Perhaps the Secretariat could prepare a finalized draft of the Guide in consultation with experts for submission to members of the Commission well in advance of its 45th session.
Ве- роятно, Секретариат мог бы подготовить оконча- тельный проект Руководства в консультации с экспертами для представления членам Комиссии задолго до проведения ее сорок пятой сессии.

The Group secretariat could prepare a plan for such a system of information exchange,, for review by the Group's members
Секретариат Группы мог бы подготовить план создания такой системы обмена информацией для изучения членами Группы

The UNECE secretariat could prepare a consolidated progress report on the basis of the information provided.
Секретариат ЕЭК ООН мог бы подготовить сводный доклад о ходе работы на основе представленной информации.

Accordingly, about one year ago, we initiated broad and open-ended consultations on a process that could prepare the ground for FMCT negotiations within this Conference.
В связи с этим около года назад мы начали обширные консультации открытого состава в русле процесса, который мог бы подготовить почву для проведения на данной Конференции переговоров по ДЗПРМ.

She considered that each expert could prepare a summary during the session on one national report.
Она считает, что каждый из экспертов в течение сессии мог бы подготовить резюме по одному национальному докладу.

the secretariat could prepare a revised data framework.
секретариат мог бы подготовить пересмотренную систему данных.

to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session, could prepare the ground for improvement to the existing reporting system.
который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии, мог бы подготовить почву для улучшения существующей системы отчетности.

(where I poke fun at people!), then with all this you could prepare the“Notes.”.
( где я подшучиваю над людьми!), а затем ты мог бы подготовить« Заметки на Пути» со всем этим материалом.

On the basis of this analysis the body could prepare recommendations for sharing scientific knowledge and inputs among the various advisory bodies.
На основе таких аналитических обзоров данный орган может готовить рекомендации в отношении обмена научными знаниями и материалами между различными консультативными органами.

The delegation confirmed that media organizations could prepare their programmes free of censorship by
Делегация подтвердила, что медийные организации могут готовить свои программы без какой-либо цензуры

depending on the case, could prepare joint reports for the consideration of the Committee.
в зависимости от обстоятельств, могла бы подготавливать совместные доклады, представляемые на рассмотрение Комитета.

The delegations that were interested were asked to send their comments to the representative of Finland so that she could prepare an official proposal for the next session.
Заинтересованным делегациям было предложено направить свои замечания представителю Финляндии, с тем чтобы она смогла подготовить официальное предложение для следующей сессии.

Some representatives said that the Secretariat could prepare synthesis reports on the information already collected,
Некоторые представители заявили, что секретариат может подготовить сводные доклады об уже собранной информации,

The Secretariat could prepare a first draft of suggestions
Секретариат может подготовить первый проект предложений

But little could prepare residents for what happened when weeks of rain fell in just five hours.
Но мало что могло подготовить жителей к ситуации, когда количество осадков на несколько недель выпало всего за пять часов.

perhaps the Secretariat could prepare a paper on private finance initiatives in support of public-private partnerships.
вероятно, может подготовить документ о частных финансовых инициативах в поддержку партнерских отношений между государственным и частным секторами.

She therefore proposed that the Committee schedule a second working group that could prepare general comments,
Поэтому она предлагает Комитету образовать вторую рабочую группу, которая бы готовила замечания общего порядка,

The Secretariat could prepare a draft, which would be circulated to Governments for timely comment.
Секретариат может подготовить проект, который будет распространен среди правительств с целью своевременного получения от них соответствующих замечаний.

To enhance the discussions, the EPR Expert Group could prepare an expert opinion on its review of the selected recommendations.
Для повышения эффективности обсуждения Группа экспертов по ОРЭД могла бы готовить экспертное заключение по итогам рассмотрения ею отдельных рекомендаций.