COULD QUICKLY in Russian translation

• могут быстро
• смогли быстро
• могло оперативно
• может быстро

Examples of using Could quickly in English and their translations into Russian

great things could quickly happen on this world.
в данном мире могут вскоре произойти великие события.

as any Scientologist could quickly see, produce a considerable deterioration in a person.
привело бы, как любой саентолог смог бы сразу увидеть, к значительной деградации человека.

operates natural gas compressor stations where city buses could quickly and conveniently fill up their fuel tanks
эксплуатирует компрессорные станции природного газа, на которых городские автобусы могут быстро и удобно заполнить топливные баки

Similar work in the 1970s established that monkeys could quickly learn to voluntarily control the firing rates of individual and multiple neurons in the primary motor cortex if they were rewarded for generating appropriate patterns of neural activity.
Исследовательские группы, возглавлявшиеся Шмидтом, Фетзом и Бейкером в 1970- х установили, что обезьяны могут быстро обучаться избирательно контролировать скорость реакции отдельных нейронов в первичной двигательной коре головного мозга используя замкнутое позиционирование операций, обучающий метод наказания и наград.

the British troops had not yet left their barracks and could quickly be mustered and armed.
к началу мятежа британские войска еще не успели покинуть свои казармы и смогли быстро собраться и вооружиться.

the limited United Nations detention facilities at The Hague or Arusha could quickly become overtaxed,
следственные изоляторы Организации Объединенных Наций в Гааге и Аруше могут быстро оказаться переполненными,

so the gun could quickly open fire.
дабы орудие могло оперативно открыть огонь по врагу.

relaxed- for electoral reasons, for example- could quickly reduce the net inflow of funds
в связи с проведением избирательной кампании,- могут быстро привести к сокращению чистого притока капитала

The Committee expressed concern that field security could quickly become very expensive, given the likelihood that investigations would take
Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что обеспечение безопасности на местах может быстро стать весьма дорогостоящим делом с учетом возможности того,

sanctions against the applicants, it seems likely that it would trigger similar challenges that could quickly erode enforcement.
весьма вероятно, что за этим последуют аналогичные иски, которые могут быстро подорвать режим принудительного осуществления санкций.

that a strengthened operation could quickly begin its transition.
усиленная операция может быстро приступить к своему преобразованию.

where incapacity could quickly undermine the functioning of the Government
где отсутствие потенциала может быстро подорвать деятельность правительства

so persisting drawdown of production in the region could quickly bring the energy market to balance, according to our experts.
поэтому сокращение добычи нефти в регионе может быстро сбалансировать ситуацию на энергетическом рынке, сообщают эксперты.

the Statute of the African Investment Bank so that it could quickly begin its operations as a development finance institution.
Устава Африканского инвестиционного банка, с тем чтобы он смог быстро начать свою деятельность в качестве учреждения по финансированию развития.

mounted on two parallel wheels so he could quickly collate pages with key words as he turned them for decryption.
установленную на два параллельных колеса так, что он мог быстро собирать страницы с ключевыми словами и отправлять их на дешифровку.

after which the robbers could quickly climb onboard
после чего грабители быстро мог подняться на борт

Policymakers in developing countries should not forget that private sector debt could quickly become public debt,
Лицам, ответственным за разработку политики в развивающихся странах, следует не забывать о том, что задолженность частного сектора может быстро превратиться в государственный долг

The area where the borders of the three countries intersect could quickly become one fraught with turmoil likely to attract more armed groups,
Зона на стыке границ трех стран может быстро превратиться в очаг беспорядков, в который могут втянуться все новые вооруженные группы,

low-cost measure that could quickly boost liquidity
которая поможет оперативно помочь улучшить ситуацию с ликвидностью

It turned out that the laboratory of Professor Stuart Forbes was working on a problem in the solution of which knockdown could quickly confirm the hypotheses of the key role of choleangiocytes in liver regeneration.
Оказалось, что лаборатория профессора Стюарта Форбса( Stuart Forbes) работает над проблемой, в решении которой именно нокдаун может быстро и однозначно подтвердить гипотезу ключевой роли холеангиоцитов в регенерации печени".