COULD SOMETIMES in Russian translation

• иногда может
• порой могут
• может в некоторых случаях
• могут иногда
• иногда могут

Examples of using Could sometimes in English and their translations into Russian

All of those bodies acted as governing bodies, providing UNODC with growing mandates without the necessary resources to implement them, and their instructions could sometimes be conflicting.
Все эти органы действуют как руководящие органы, поручая ЮНОДК все более сложные задачи, не предусматривая предоставления необходимых для их выполнения ресурсов, и при этом их указания могут иногда противоречить друг другу.

precarious residence permit or with an order to leave the territory that could sometimes be extended.
с установленным сроком пребывания на территории страны, который иногда может быть продлен.

Therefore, these measures could not always be part of an optimization procedure; they could sometimes be part of sensitivity analyses.
В этой связи эти меры не всегда могут быть частью оптимизационной процедуры; но они могут иногда учитываться при анализе чувствительности процессов.

foreign portfolio investment(FPI) could sometimes be blurred, especially in a sophisticated financial system
иностранные портфельные инвестиции( ИПИ), порой может размываться, особенно в условиях развитой финансовой системы,

In small economies, for example, costs could sometimes be lowered by relying on regional competition policy rather than on separate national policy.
Например, в странах с небольшой экономикой соответствующие расходы в некоторых случаях могут быть сокращены путем перенесения упора с национальной политики на региональную политику в области конкуренции.

the original treaty and the inter se agreement could sometimes be conceived as those between a minimum standard and a further development thereof.
соглашением inter se может иногда колебаться от минимального уровня до дальнейшего расширения сферы охвата первоначального договора.

While phosphine could sometimes be used to control pests for some commodities,
Хотя фосфин может иногда использоваться для защиты некоторых товаров от вредителей,

Slaves could sometimes own other slaves,
Само рабство оставалось патриархальным: рабы иногда могли владеть другими рабами,

Electronic bracelets, already used as an alternative to imprisonment, could sometimes replace pretrial detention.
Электронные браслеты, которые уже используются в качестве альтернативы тюремному заключению, могут в некоторых случаях заменять содержание под стражей до суда.

response times could sometimes extend causing notable harm to the plants' operation.
время отклика иногда могло затягиваться, причиняя ощутимый вред работе станции.

This presupposes some knowledge of historically sensitive issues, which could sometimes turn against the interests of the respective minorities.
Это предполагает наличие определенных знаний об исторически чувствительных вопросах, которые могут порой обращаться в ущерб интересам соответствующих меньшинств.

my latex and I stand by it that I could sometimes forget myself when I wear
моя латекса и я верю в это я мог иногда забываем о себе когда я износ

a prisoner were always confidential, although the Ombudsman could sometimes make visits to prisons without meeting prisoners.
заключенными всегда носят конфиденциальный характер и что Омбудсмен может иногда посещать тюрьмы, не встречаясь с заключенными.

The Vietnamese people understood all too well the sufferings caused by wars, which could sometimes last the length of a childhood.
Вьетнамскому народу слишком хорошо знакомы страдания, вызванные войной, страдания, которые могут порой длиться весь период детства.

inspire criminal behavior in the living, but could sometimes be appeased by funeral repasts or libations.
могут подталкивать людей на преступления, но иногда могли быть успокоены проведением поминок или жертвенных возлияний.

not only the legal framework, which could sometimes mask the real situation.
не только к информации о правовой основе, которая в некоторых случаях может маскировать реальное положение дел.

customary laws could sometimes be very great.
традиционных норм порой может быть весьма значительным.

It was concerned that the death penalty could sometimes be administered in a discriminatory manner
Оно обеспокоено тем, что назначение меры наказания в виде смертной казни подчас может происходить на дискриминационной основе,

Indeed, regional organizations could sometimes play a more effective role in the maintenance of international peace
Более того, региональные организации могли бы иногда играть даже более эффективную роль, чем Организация Объединенных Наций

those difficulties could sometimes be overcome through political will.
эти трудности подчас могут быть преодолены проявлением политической воли.